It was obvious that money flowed freely in their family.
显然他们家族有的是钱。
Their family has always been well thought of around here.
他们家在这一带一直颇受敬重。
Their family goes back to the time of the Pilgrim Fathers.
他们家族的渊源可追溯到清教徒前辈移民时代。
Women very often have to juggle work with their family commitments.
妇女经常得两头兼顾，既要工作又要照管家庭。
She and her youngest son were finally allowed to be reunited with their family.
她和她的小儿子最终被允许和他们的家庭团聚。
Their family tie is not as close as ours.
他们的家庭关系不如我们的亲密。
They moved their family to San Francisco.
他们一家搬到了旧金山。
People talk about their family heritage, city heritage and national heritage.
人们谈论他们的家族遗产、城市遗产和民族遗产。
Their family life is similar to ours, and they enjoy the same food and hobbies.
他们的家庭生活和我们很相似，他们喜欢同样的食物和爱好。
Even those short of time or money should be encouraged to cook for themselves and their family.
即使有些人缺少时间和金钱，我们也应当鼓励他们为自己和他们的家人做饭。
Texters were likely to report that their family would be surprised if they were to read their texts.
发短信的人可能会说，如果家人看到自己的短信，他们会很惊讶。
A lot of people want to maintain the language that their family, either themselves or their parents spoke.
很多人想要保留他们的家庭，要么他们自己、要么他们的父母所说的语言。
We also found little interest in civic life beyond the tight circles of their family and immediate friends.
我们也发现，除了他们的家庭和亲密朋友的小圈子之外，他们对公民生活几乎没有什么兴趣。
It started as a mom-and-pop operation, and the childless Wallaces always considered employees to be part of their family.
这家杂志最初采用家庭经营的运作方式，华莱士夫妇没有子女，他们总是把员工当成家庭成员来对待。
Most feel that their parents understand them, and they believe their family is the No.1 priority in their parents' lives.
大多数人觉得他们的父母能够理解他们，并且他们认为父母把家庭当作生活中的第一要务。
In City of God, drug gang leaders have been arrested, killed or fled, but some of their family members remain, waiting for the police to leave.
在上帝城，毒品团伙的头领们已经被逮捕，杀害或者流放，但是他们的家庭成员们有一些仍然留在这儿，等待警察离开。
The reconnection of the Fu Gui and his parents marked the first case in China for a missing child and their family to be matched with the help of facial recognition technology.
付贵和他的父母的重新联系标志着中国第一个通过面部识别技术来匹配失踪儿童及其家人的案例。
They were hard times and his parents had been struggling to raise their family.
那是困难时期，他的父母一直挣扎着养家糊口。
Being back with their family should provide emotional stability for the children.
回到家人身边会使儿童的情绪稳定下来。
People who toiled in dim, dank factories were too exhausted to enjoy their family life.
在阴暗潮湿的工厂里苦作的人们精疲力竭了，无法享受家庭生活。
They have to work to make money for their family.
他们必须工作赚钱养家。
The purpose was for the kids to understand their family history.
目的是让孩子们了解他们的家族史。
On the US celebration of Thanksgiving, people spend it with their family.
在美国，人们会和家人一起庆祝感恩节。
Doing chores together with family can make children more caring for their family.
和家人一起做家务可以让孩子更关心他们的家人。
Solnal is a time for Koreans to celebrate the traditions with their family.
索尔纳尔是韩国人与家人一起庆祝传统的节日。
On Thanksgiving, people usually have a big turkey dinner and a special party with their family.
在感恩节，人们通常会吃一顿火鸡大餐，和家人一起进行一个特别的聚会。
Doing chores makes it possible for children to develop good relationships with their family, friends and partners.
做家务可以使孩子与他们的家人、朋友和伴侣发展良好的关系。
On the day Americans say I "Thank you" to their family, friends and people that help them.
在这一天，美国人向他们的家人、朋友和帮助他们的人说“谢谢”。
They hide and watch for a time when they see their family and neighbours coming to their funeral in the church.
当他们看到家人和邻居来到教堂参加他们的葬礼时，他们就躲起来看了一会儿。
On New Year's Day, people put on traditional clothes and put food on a special table for the dead members of their family.
在新年那天，人们穿上传统的衣服，把食物放在一个特殊的桌子上给他们去世的家庭成员。
应用推荐