Tickets were selling at twice their face value.
这些票以其面值的两倍价格出售。
When people first jump on an ebike, their face lights up.
人们第一次骑上电动自行车时脸上洋溢着快乐的光芒。
Whoever passes out first will get their face painted.
无论是谁刚生下来，他的脸都得被涂鸦。
Take note of their face, their enthusiasm and energy levels.
注意他们脸上的表情，他们的积极性和动力。
Just having that "in their face" helped achieve this, she says.
这些信息“写在他们脸上”，可以帮助我们达到这一目的，她说。
All because you did something small that put a smile on their face.
一切只是因为你朝他们脸上微笑这一微小的事情。
Are you wagging your finger in front of their face when speaking to them?
当你和他们说话的时候是否在他们面前晃手指？
Despite this, such securities are appraised at close to their face value.
尽管如此，这些证券都是按照接近其票面价值来估价的。
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
门徒听见，就俯伏在地，极其害怕。
Some people are as used to seeing their friends online avatar as they are their face.
有些人习惯了看朋友的在线头像，就好像这些头像是朋友的脸一样。
Turns out, there aren't too many other people with a map of Florida tattooed on their face.
这一事实证明，没有多少人会把佛罗里达州地图纹在自己脸上。
They have a large flap of skin that they use as a mask to cover their face when they sleep.
它们长有一大片的皮瓣，在睡觉时可用作遮脸的罩子。
They will most likely ask you, “What are you reading?” with a perplexed look in their face.
他们一般会满脸困惑地问道：“你看什么书呢？”
Now I want to give away everything. When I give somebody something and see their face, it just makes me so happy.
当我给别人什么东西时，看到他们脸上的表情让我感到无比高兴。
The loans that funded the big deals typically trade at three-quarters of their face value, implying distress.
用于大额交易的贷款通常只以其四分之三的面值进行交易，这意味着困境。
It was a case of who dares wins as the contestants bravely wore thousands of honey bees on their face and body.
比赛规则是，成千上万的蜜蜂爬满参赛者的脸部和身体，蜜蜂数目最多者获胜。
Use a Natural Face WashOne of the biggest mistake most people who get pimples do is that they indulge in over washing their face.
大多数人在有痘痘的时候会过度的洗脸，这是最大的错误之一。
And buyers of index-linked bonds have protection against deflation, since they will always be redeemed at their face value or higher.
买入指数关联型债券可以防止缩水，因为总是能够以面值甚至更高值赎回。
For others the difference is very subtle and for others it only becomes noticeable when they smile and contract the muscles in their face.
对于其他人来说，这样的区别是非常小的，只有当她们微笑的时候对比她们脸部肌肉的时候才能看出来。
The hazards: The gonads are the most sensitive area, but some patients take the shield you put on their lap and pull it up to their face.
关于危险：生殖腺是最敏感的部位，有些病人会要求你在他们的身上盖上防辐射毯子，一直盖到脸上。
Women seem to be accepting the idea that taking care of their face and body is not necessarily a sign of vanity, but instead a way to keep good overall health.
女性们似乎开始接受一种观念，那就是关心自己的面部和身体不再是虚荣的象征，而是处于一种保持整体健康的目的。
Because if there's one rule for one set of people who cover their face, that same rule should surely apply to anyone whose face is not immediately visible.
因为这个规定针对遮盖住脸的一群人，所以不能直接看到面部的人都必将受到同样的处罚。
XML namespaces seem simple on their face, but buried in their nuances is the danger of real complexity and clumsiness if you don't take care while using them.
XML名称空间表面上看起来似乎很简单，但如果使用的时候漫不经心，细微之处就隐藏着真正的复杂和笨拙。
In it, we see ample proof that people are willing to cut off their nose to spite their face, often expending scarce resources to punish those who have affronted them.
在这些案例中，我们看到了人们是如何做出损人不利己的事情，他们浪费稀缺的资源仅仅为了惩罚羞辱他们的人。
One week after they were confined to the hotel where Asia's first swine flu case was traced, the guests emerged clapping and cheering, discarding their face masks.
当被限制在这个发现了亚洲第一例猪流感病例的酒店内一周后，客人们丢掉了面罩并鼓掌欢呼。
One week after they were confined to the hotel where Asia's first swine flu case was traced, the guests emerged clapping and cheering, discarding their face masks.
当被限制在这个发现了亚洲第一例猪流感病例的酒店内一周后，客人们丢掉了面罩并鼓掌欢呼。
应用推荐