The kids waited anxiously for their dad back from work.
孩子们焦急地等待着爸爸下班回来。
The children and their dad were at home last Monday evening.
上周一晚上，孩子们和他们的父亲都在家。
If their dad gets them out of trouble, it's not teaching them the negative consequences of cheating.
身为父亲却帮孩子使之免遭责骂，那么就不会让孩子知道作弊所造成的消极后果。
The newspaper says the piglets bear a striking resemblance to their dad - with a birthmark between their eyes.
报纸称小猪和他们的父亲惊人的相似，双眼之间都有一个胎记。
Eventually they find their dad, but not without drama.
最终他们找到了他们的父亲，过程充满了戏剧性。
It is unfair to make a family choose between sending their child to college and taking care of their dad.
让他们在送孩子上大学还是照顾他们的父亲之间作出选择是不公平的，” McConnell说。
Try leaving the kids with their dad or grandfather for a Saturday morning while you have brunch with your girlfriends.
试着将孩子放到父亲或他们的祖父那里过一个周六的早晨，而你和女友们一起吃顿午饭。
The kids would be with their dad, the money came as part of my property settlement, and I had a job waiting when I returned.
孩子们会跟他们的爸爸在一起，我也可以分得一些财产，而且我从欧洲回来以后，还有一份工作等着我。
Mr Vandevalle's two sons aged 16 and 20 have tried to copy their dad by writing a message and entrusting it to the seas in a bottle.
范德望先生的两个儿子，分别是16岁和20岁，他们象他们老爸那样，写一封信，装入瓶中，“托付”给大海。
Eventually they find their dad, but not without drama. Along the way, Meg learns to love. She USES this new love to help them escape.
最终他们找到了他们的父亲，过程充满了戏剧性。一路上，麦吉学会了爱。她用这种新的爱来协助他们逃脱困境。
I mean, I'm their dad and I'm teaching them about how wonderful nature is, but I have a very hard time getting them off the couch and doing this.
我是他们的爸爸，我正在给他们说大自然是多么神奇，但这很难使他们离开沙发去享受大自然。
Their dad, Tarrance Sr., is also a twin.
他们的父亲，老Tarrance，也是个孪生子。
Their Dad was going on his own to Frankfort.
他的爸爸独自一个去法兰克福了。
And their Dad was going on his own to Frankfort.
而他们的爸爸却单独一个人去法兰克福了。
Their Dad had never been much more than a presence they feared.
父亲对他们来说，不过是个令人害怕的存在。
Their dad is not a remote person who disappears in the morning and reappears at night .
他们的爹爹不是一个早出晚归，关系疏远的人。
Their dad went out to work and their mum stayed at home and looked after Peter and Jane.
彼得和简的父亲外出工作，母亲则是个全职主妇，专门在家照顾他们。
I guess what I'm trying to say, Dad, is what every son and daughter wants to say to their Dad today.
爸爸，我想我想要说的话是每个作儿女的今天想和他们爸爸要说的话。
Their dad, Prince Charles, wasn't a fan of such places "because he didn't like the food, " recalls Ken Wharfe, Diana's former bodyguard.
孩子们的父亲——也就是查尔斯王子可不喜欢这种地方。 “因为他对这种食物不感冒，”黛安娜生前的保镖肯·沃尔夫说。
Their dad, Prince Charles, wasn't a fan of such places "because he didn't like the food, " recalls Ken Wharfe, Diana's former bodyguard.
孩子们的父亲——也就是查尔斯王子可不喜欢这种地方。 “因为他对这种食物不感冒，”黛安娜生前的保镖肯·沃尔夫说。
应用推荐