Your ships, for a start. With their crews.
先起个头吧，你的船。还有全体船员。
Shippers have resisted arming their crews, which would deny them port in some nations.
船老大们拒绝武装他们的船员，这会让一些国家拒绝他们靠港。
Ship owners and the international community are struggling to protect the ships and their crews.
船主和国际组织正努力保护船只和船员。
Ship owners and the international community are struggling to protect the shipsand their crews.
船主和国际组织正努力保护船只和船员。
Somali pirates have hijacked more than 40 ships in 2008 and are holding at least 15 vessels and their crews hostage.
索马利亚海盗在2008年劫持了40多艘船只，还扣押着至少15艘船只，并把船员扣为人质。
But a stronger impact could have sent both subs and their crews to the bottom and possibly dispersed plutonium into surrounding waters.
但更强烈的冲击可能会把潜艇和船员一起送到海底，并且把钚混进周围的海水里。
California has been worrying about "runaway production" since 1998, when Canada began luring producers and their crews away from Los Angeles with tax breaks.
早在1998年，加拿大就开始利用减税政策从洛杉矶挖走制片人和拍摄团队。从那时起，加州就开始担心“制片团队的外流”。
In the Indian Ocean in March 1941, HMAS Canberra intercepted the German supply ship Coburg and oiler Ketty Brovig and both ships were scuttled by their crews.
在1941年3月印度洋上，HMAS堪培拉号拦截德国补给船科堡号和油轮克提布洛维格号，那两艘船上的船员破坏船只。
They were both in the same business, but there were significant differences in the way that, for example, they ran their boarding-gate operations, their aircraft operations and their crews.
这两家公司从事相同的生意，但是他们在某些方面却有着很大的不同，比如说，在登机口，飞机，以及人员的运作方面。
There, fishermen might earn as little as 1US$ a day, and by-catch is often not discarded -- boat owners let their crews sell it for processing to meet demand for human and aquaculture consumption.
那里的渔民每天可能只赚1美元，因此往往将兼捕渔获物保留下来--船主允许船员出售兼捕渔获物供加工，以满足人类和水产养殖的消费需求。
Nowadays most aircraft fly high, well above the clouds and weather, but their crews are still vitally interested in landing conditions at their destination, i. e. the cloud base and visibility there.
如今，大多数的飞机飞得很高，远在云层之上，不受天气影响，但是飞机的工作人员仍然非常关心目的地的着陆条件，也就是，云层底下的清晰度。
Despite their size, these vessels carry small crews, usually of around twenty men.
虽然个头大，这些轮船载船员却很少，一般只有二十人左右。
Sharks up the food chain take their cut, leaving local pirates to pilfer crews’ watches and mobiles.
骗取食物链是他们走的捷径，这让当地海盗偷窃船员的手表和手机。
That is no comfort to the crews facing the constant threat of attack or to the mounting number of hostages, living in squalor, fearing for their health and their lives.
对于面临海盗袭击的持续威胁的船员，数目部断增加、居住环境恶劣、为健康和生命担心的人质来说，没有什么能令他们舒服起来。
AAI's UAS flight crews conducted Aerosonde and Orbiter aircraft check flights prior to their delivery at Joint Base McGuire-Dix-Lakehurst in New Jersey.
Aerosonde和Or biter无人机系统在交付之前，AAI公司要在新泽西州McGuire - Dix -Lakehurst联合基地对它们进行飞行检查。
Sure, we can all respect the Dischord records crews and their unswerving dedication to some pure Platonic ideal of Punk-with-a-capitol-“P”.
你可以选择去尊敬Dischord唱片公司的工作人员和他们始终不渝的奉献精神——投身于盖有朋克神殿的柏拉图理想的建设中。
Sharks up the food chain take their cut, leaving local pirates to pilfer crews' watches and mobiles.
骗取食物链是他们走的捷径，这让当地海盗偷窃船员的手表和手机。
Their relationship had been an open secret in Hollywood for decades and they would all be looking out for her: the film crews, the photographers, the autograph hunters.
他们的关系在好莱坞是一个几十年的公开秘密，他们全在到处找她：电影摄制组，摄影师，签名收集者。
The pirates tend to keep hostage crews on board their own ships and feed them-sometimes by bringing live goats for slaughtering on board.
海盗会把作为人质的船员关在船员自己的穿上，并为其提供食物——有时海盗会直接把山羊放在甲板上以供屠宰之用。
With their direct online presence, stores, storing areas, delivery crews, airplane systems, and OEM, they have a need to serve a variety of different types of clients.
包括直接的网上存在、库房、存储面积、运输队、航空系统、以及OEM在内，他们需要像许多不同类型的客户提供服务。
Crews found more than a dozen bodies, some trapped beneath homes flipped on their roofs, another at the wheel of his overturned car.
搜救人员发现了超过一打的遗体，有些被困在自家翻倒的房顶上，有些在翻倒的汽车车轮下。
The software was devised by Boeing scientists to predict the movement of its work crews in their huge aircraft factories.
该款软件是由波音公司设计开发的，是为了能够在庞大的飞机制造厂预测到工作成员可能的活动。
Nonetheless, many crews still prefer to plot their course with paper charts and make adjustments manually.
无论如何，许多船员仍然更愿意制定航线图纸并亲手调整。
The significance of the German capital itself could hardly be overlooked, for if the fighters could reach that far, their effect on the morale of the hard-pressed bomber crews would be considerable.
德国首都本身的重要性也不容忽视，如果战斗机能到达那里，对压力重重的轰炸机机组成员将是一种巨大的激励。
But if the rules permit, it can also be displayed in real time on the craft to help sailing crews adjust their tactics during a competition itself.
但如果规则允许，这些数据也可以同步在船艇上显示，帮助船艇运动员在比赛中调整策略。
Or if the teenageson of somebody famous died in a car crash, we'd go to land lines to make surethe parents got the news before the TV crews started banging on their door.
或者某个有名气的人的未成年儿子在交通事故中死亡，我们用固定电话，确保在父亲亲上电视前，电视台的人不会堵在他家门口。
The business of film-making may split, says Ms Lemisch, with the lawyers, agents and other suits staying in their Brentwood and Bel Air villas, and the crews decamping.
雷米什女士表示，电影制片产业很有可能会分化，律师、经纪人和其他岗位职员继续呆在布伦特伍德，而拍摄团队则打包离开。
The business of film-making may split, says Ms Lemisch, with the lawyers, agents and other suits staying in their Brentwood and Bel Air villas, and the crews decamping.
雷米什女士表示，电影制片产业很有可能会分化，律师、经纪人和其他岗位职员继续呆在布伦特伍德，而拍摄团队则打包离开。
应用推荐