Their colleagues insulted them whenever the opportunity presented itself.
他们的同事们一有机会就侮辱他们。
A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.
一群骨干右翼参议员曾企图左右他们的同事。
It allows them to exercise power and be recognized by their colleagues as being "outstanding" teachers.
这让他们能够行使自己的权力，并让同事们认可他们是“优秀的”教师。
Several hundred workers struck in sympathy with their colleagues.
几百名工人举行罢工以示对其工友们的支持。
Women struggle to say "no" in the workplace for similar reasons, including the desire to be liked by their colleagues.
出于希望被同事喜欢等类似原因，女性在职场中很难说“不”。
Several soldiers mix cement on the street, lifting it up to their colleagues who use it as mortar, placing a concrete block on top of concrete block.
几名士兵在街道上混合水泥，举给同事们当砂浆用，累砌混凝土块。
Where appropriate, share successes with their colleagues and others.
在恰当的时候，通他们的同事或者其他人分享成功。
Many have seen their colleagues take pay cuts or lose their jobs.
很多人目睹同事被减薪甚至失业。
Most had opposed the final compromise sealed by their colleagues in Congress.
他的大多数国会共和党的同事都反对做最后的妥协。
Scores of police officers descended on the area, searching for their colleagues' killer.
大量警察来到该区域，搜索杀害他们同事的凶手。
We can't stop people from breaking the law or putting their colleagues and clients at risk.
我们不能阻止人们违反法律，或者阻止人们让他们的同事和客户冒险。
Millions of workers confide in their colleagues rather than their partners, a study has revealed.
一项研究揭示，英国数百万上班族更愿意向同事而非伴侣倾诉秘密。
Other evidence supports the idea that embarrassing practitioners in the eyes of their colleagues works.
其他的证据表明，让从业人员在他们同事的目光里感到尴尬的点子会起作用。
They chummily bargained for weeks and then leaked the pact's details before telling their colleagues.
它们亲密地讨价还价几周后，就在尚未告知同盟伙伴之间，把条约的细节泄露了出来。
Employees who used to be responsible for decisions, now have to run it by their boss or their colleagues.
过去愿意承担责任的员工，现在更愿意把责任推给老板或是同事。
Even in the best boards directors will occasionally disagree with their colleagues, or sometimes go public.
即使在最好的董事会，董事成员也回偶尔与同事意见分歧，或者有时矛盾公开。
These physicists have often looked at their colleagues working on huge, expensive particle accelerators with envy.
这些物理学家经常会歆羡的看着他们的有些同行，工作在巨型，昂贵的粒子加速器实验室之中。
With bars at many of its locations, employees receive brand education while socializing with their colleagues.
帝亚吉欧的很多地方都有酒吧，员工一边与同事聊天交际，一边接受公司品牌的熏陶。
Foxconn workers are allowed only a few minutes for toilet breaks and are barely permitted to talk to their colleagues.
富士康的工人如厕时间只有几分钟，也很少容许(工作期间)与同事聊天。
Ritchie, Oxman, Roche, and their colleagues split deeply from the finite, permanent, and utilitarian tradition of architecture.
里奇、奥克斯曼、罗氏和他们的同事们远离有限的、长久的、功利的建筑传统。
They're also cross-training employees to cover for their colleagues during time off, and bringing in temporary staff when needed.
而且，他们也会进行岗位轮换培训，这样，在员工休假时可以由其他同事替补，此外，他们还会在必要时聘用临时工。
Where some website managers want their website to appeal to everybody, others want it to appeal to themselves and their colleagues.
一些网站管理人员希望他们的网站符合每一个人的诉求，也有些是希望能满足自己和同事的需求。
ANIL POTTI, Joseph Nevins and their colleagues at Duke University in Durham, North Carolina, garnered widespread attention in 2006.
2006年，北卡罗来纳州达勒姆市杜克大学的阿尼尔·波提、约瑟夫·奈文斯及其同事受到广泛关注。
They are also the ones who are unwilling to sever the connection between themselves and their colleagues, even for a few hours each day.
他们也最不愿意放下自己与其它同事的关系，即使只是每天中的几个小时。
Humor researchers, after decades of study—and some ridicule from their colleagues—have zeroed in on the brain's laughter circuit at last.
幽默研究人员经过数十年的研究（其中有些研究在他们的同事看来还觉得有点荒唐），最后把研究重点锁定在人脑的所谓“笑回路”上。
The coaches research articles about teaching techniques, observe classrooms and talk with their colleagues about classroom challenges.
教练们探讨着有关教学技巧的课题，视察教室，与他们的同僚们交流教学时可能遇到的问题。
Northcraft thinks this is because real-life meetings, during which participants can see how engaged their colleagues are, breed more trust.
诺斯克拉夫特认为，这是因为日程生活的会面能使参与者们看到他们的同事是如何参与到工作中来的，以培养起信任。
Even those in the strategy sessions began privately referring to the team meetings as "kabuki" and became as disengaged as their colleagues.
即使那些参加了策略会议的人在私下也会将团队会议称为“演戏”，从而变得跟他们的同事一样懒散。
Even those in the strategy sessions began privately referring to the team meetings as "kabuki" and became as disengaged as their colleagues.
即使那些参加了策略会议的人在私下也会将团队会议称为“演戏”，从而变得跟他们的同事一样懒散。
应用推荐