Their collaboration continued until 1914.
他们的合作一直持续到1914年。
The result of their collaboration was unique among Luftwaffe designs.
他俩的合作成果在德国空军设计中是独一无二的。
Both sides welcomed their collaboration on global health issues.
双方欢迎两国在全球卫生领域开展合作。
The two pianists continued their collaboration with an inaugural world tour in summer 2009.
这两位杰出的钢琴家在2009年首次以合作形式展开世界巡演。
This meant that agents which successfully collaborated built up fitness over the period of their collaboration.
这个软件意味着这些“代理人”能适应某个时代，并与古人成功合作。
After Gates went off to Harvard, Allen drove his rattletrap Chrysler cross-country to continue their collaboration.
盖茨去哈佛大学后，艾伦开着他的克莱斯勒牌老爷车横穿美国继续他们的合作。
This can also be seen in their collaboration with Melissa, again producing a radical new look for the fashion world.
而在其与Melissa合作的设计产品中，也可以看到同样先锋性的设计。
They argue that their collaboration, even when not permitted, is simply gaining practice at a skill they need to acquire to get a good job and advance,” he says.
他们辩称，自己的合作虽然未经允许，但这也只是为了进行必要技能的实践，以便将来获得一份好工作和得到晋升。
This area of the portal behaves like a static Web site, but provides employees with a single working environment integrated with their collaboration applications.
门户的此区域的行为和静态网站的行为相似，但却向员工提供与他们的协作应用程序集成的单一环境。
In addition to creating RF360 Holdings, Qualcomm and TDK will expand their collaboration around key technology fields, including sensors and wireless charging.
除了创建RF 360控股公司，高通和TDK将扩大围绕关键技术领域，包括传感器和无线充电的合作。
Endorsement of landmark G20 Principles on energy collaboration. Leaders also agreed a G20 energy efficiency Action Plan to deepen their collaboration on energy efficiency.
核准了《G20能源合作原则》，各国领导人通过了《G20能效行动计划》，深入各国在能效领域的合作。
KTH said before she wants to work with SSH. Before their collaboration, she remembered how she felt her heart pounded and how tense she was knowing she will be filming with him soon.
泰熙以前也说最想和宋承宪合作，合作前还说想起要和宋承宪合作既心动又紧张。
If an enterprise realises the value Networks, it benefits from additional business value coming from the relationships between activities of different participants, from their collaboration.
如果某企业实现了价值网络，它就会收获更多的业务价值，它们来自不同参与者的活动和合作。
Both sides would enhance their collaboration in the following four aspects, based on the agreement: first, build the cloud center for political affairs and design the relevant cloud system.
根据协议，双方将在以下四个方面全面加强合作，一是建设政务云中心，合力部署政务云体系。
Their competition and collaboration were creating the broadcasting industry in the United States, beginning with the introduction of commercial radio programming in the early 1920s.
从20世纪20年代早期引入商业广播节目开始，这些竞争与合作就在开创美国的广播产业。
The film the two of them made is a sweet, funny ode to eccentricity that is nothing like their first collaboration in the Peruvian jungle, the nightmarish "Aguirre, the Wrath of God" (1972).
这两个人拍摄的这部电影，是一首甜蜜、有趣的献给古灵精怪的赞美诗，和他们俩第一次在秘鲁丛林合作的1972年的《阿基尔，上帝的愤怒》完全不同。
We have been working in close collaboration with our clients to better understand their requirements and to amend the profile accordingly.
我们与客户紧密合作，以更好地了解他们的要求，从而据此对概要进行修订。
In contrast to queues, exchanges have been shown to have a type associated with them that dictates their routing behaviour (usually in collaboration with bindings).
不同于队列的是，交换器有相应的类型，表明它们的投递方式(通常是在和绑定器协作的时候)。
Their central insight was that collaboration is getting rapidly cheaper and easier.
其中心观点是合作迅速地变得越来越便宜也越来越容易。
They will miss out on a continued collaboration with the team and weaken their ability to steer and guide the project.
他们无法与团队形成持续的协作，导致自己控制和指导项目的能力被削弱。
Customers like this because the workshops can be about their own projects and involve their own teams in hands-on collaboration exercises.
顾客很喜欢这种方式，是因为工作是关于他们自己项目的，而且涉及到上机操作团队合作中自己的团队。
Two of China's largest environmental programmes should plan more systemically and enhance collaboration to sustain their success, say scientists.
科学家说，中国最大的环境项目中的两个的规划应该更加系统性，而且要加强合作，从而维持其取得的成功。
Agency recruiters, employers and prospects now have a free online professional reference automation and collaboration tool to help them do their jobs better.
中介招聘机构，雇主，以及求职者现在一个免费的专业自动引荐和协作工具以帮助他们更好的发挥各自的作用。
This most recent collaboration also follows more recent efforts by Tesco to improve their green image.
离现在最近的这次合作也是效法了特易购近期改进自身绿色形象的行动。
This most recent collaboration also follows more recent efforts by Tesco to improve their green image.
离现在最近的这次合作也是效法了特易购近期改进自身绿色形象的行动。
应用推荐