We were going to find out who did this, and kick their ass.
我们要找出来这是谁干的，狠狠地揍他。
I said these people just busted their ass and got me the best job in the world for life.
我说，这些人拼死拼活让我得到世界上最好的工作。
I said these people just busted their ass and got me the best job in the world for life.
我说：“这些人拼死拼活，让我得到世上最好的工作。”
Last year, the Lakers got their ass handed to them. It made them a better, more defiant team.
去年，湖人做到了，他们成为更棒，更敢于挑战的球队。
On the other hand, people who have a deficiency of bravery are cowards; they won't put their ass on the line for anything.
从另外一个方面说，缺少勇气的人事懦夫，他们不愿意为了任何事情冒险。
People who are willing to get off their ass to search the entire room for the tv remote because they refuse to walk to the tv and change the channel manually.
人们总会反转整间房子去找电视遥控器，却不愿走到电视机前按一下电视上的制去转台。
He insists that firms must use their patents or lose them, "You can't just sit on your ass and give everyone the finger."
他坚称，公司必须使用他们的专利，否则将会失去他们：“你不能只自己坐下然后对别人指手画脚。”
Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
Then they rent their clothes， and laded every man his ass， and returned to the city.
他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。
It is too difficult for most people (even bad-ass warrior types) to separate their biases and personal filters from data such that they can see it clearly.
大多数人(即便是彻头彻尾的武士)都很难抛开偏见和个人观点，清楚无误地看待数据。
Their mission was to climb "Tiger Hill" (actually a big-ass mountain), and neutralize the three enemy bunkers at the top.
他们当时的任务是爬上“饿虎岭（Tiger Hill）”（实际上是座超级高的大山），压制山顶上的敌军地堡火力。
Has the little variability of the ass and goose, or the small power of endurance of warmth by the reindeer, or of cold by the common camel, prevented their domestication?
驴和鹅的变异性弱，驯鹿的耐热力小，普通骆驼的耐寒力也小，难道这会阻碍它们被家养吗？
Ever since my early research in California during the1970 s on the feral ass in Death Valley, I had been interested in their ancestors in the desert mountains of Africa.
其实早在1970年代，我在美国加州死谷研究野生驴的时候，就对牠们生活在非洲沙漠山谷内的祖先十分好奇。
The people who died are poor innocent people, not sitting on their 50 year old ass cutting their toenails on a leather couch like her.
死的都是无辜的穷人，不是像她那样坐在皮沙发上修她的脚趾甲的50多岁的老家伙。
An ass and a dog were on their travels together, and, as they went along, they found a sealed packet lying on the ground. The ass picked it up.
一头驴和一只狗一起外出旅行，走了一段路后，他们发现地上有一封密封好的信。
In the evening, when the bride and bridegroom were led into their bed-room, the king wanted to know if the ass would behave well, and ordered a servant to hide himself there.
当天晚上，当新郎、新娘进入洞房后，国王派了一个仆人潜伏在洞房里，因为他想知道小毛驴会怎么做。
In the evening, when the bride and bridegroom were led into their bed-room, the king wanted to know if the ass would behave well, and ordered a servant to hide himself there.
当天晚上，当新郎、新娘进入洞房后，国王派了一个仆人潜伏在洞房里，因为他想知道小毛驴会怎么做。
应用推荐