The London Bank and their agents who had been negotiating with the kidnappers have not said whether any amount of money has been paid.
伦敦银行和他们的经纪人一直在与绑匪谈判，但没有透露是否已经支付了赎金。
Even if the agents did not witness the abuse, their presence “can be reasonably understood as implicitly condoning such practices”, it said.
尽管这些代理人们没有亲眼目睹这些嫌犯遭受虐待的过程，但是他们的存在“可以被合理的认为是对虐囚行为的默许”。
Prof Cope said that some agents of a number of big-name classical performers refused to let their clients play her music, citing industry controversy over the work.
Cope教授说许多大牌的古典演奏家的经纪人援引业界对他作品的争议而拒绝让他们的客户演奏该程序创作的音乐。
England fans seeking solace from their World Cup woe were shunning Portugal as a holiday destination after the national squad knocked England out of the tournament, travel agents said.
据旅行社介绍，在英格兰被葡萄牙淘汰出世界杯赛后，被伤透心的国内球迷们为寻求安慰出国度假，而在选择度假地时，他们偏偏不去葡萄牙。
The agents for South Korean star Rain said they are consulting their lawyers after a US court ordered them to pay more than $8m for cancelling a concert in Honolulu in 2007, AFP reported Friday.
法新社20日报道，韩国明星Rain和经纪公司JYP娱乐因2007年夏威夷火奴鲁鲁演唱会被取消一事，被美国法院判赔800多万美元损失。
Neville said that he is sick of seeing fellow professionals who are unable to think for themselves and who are "totally dependent" on their agents to run their lives.
内维尔说他是在看不了那些没大脑的职业球员，那些人完全依赖于经纪人来给他们安排生活。
The scientists said their discovery could lead to a new class of antimicrobial agents.
科学家们说他们的发现可能会带来一种新的抗菌药物。
The scientists said their discovery could lead to a new class of antimicrobial agents.
科学家们说他们的发现可能会带来一种新的抗菌药物。
应用推荐