Both have their advantages and their disadvantages, but it all depends on the pilot, not the plane.
两者都有各自的优势和劣势，但一切都取决于试点，而不是飞机。
As businesses they are in good fettle, partly because of their youth and their natural advantages.
新兴市场的商业很优良，部分是因为他们很年轻并且有着自然资源的优势。
Even in a negative scenario, such voices would struggle to win all their arguments: enlargement has given the newcomers a big say, and they are not about to harmonise away all their advantages.
甚至在消极的剧本里，这样的声音都会把所有其他的论调全部淹没：扩大之后将会给新来者一个更大的话语空间的权利。同时他们不会为了统一的和谐而让渡出去属于自己的优势。
You will see, however, that these techniques still differ substantially in their approaches, and have their own advantages and disadvantages, which we will evaluate.
但是可以看到，这些技术在方法上有本质上的区别，它们各有其优缺点，对此我们将加以评估。
As economic conditions continue to change, organizations must find ways to keep their competitive advantages and meet the needs of their customers with fewer resources and more budget constraints.
如果经济状况不停地变化，那么公司必须找到一种方法，去保持它们的竞争优势，并使用有限的资源和预算去满足客户的需要。
Centuries of manias and panics teach that financiers always have a better hand than their regulators, but the outdated and chaotic structure of regulation only adds to their advantages.
几个世纪以来的狂热和恐惧表明，银行家总是比监管层技高一筹，但过时和混乱的监管结构只会使他们更加难以管教。
They need to build strong cultures, delight their customers, establish their own competitive advantages and, yes, justify their rising valuations.
他们需要建立强大的企业文化，取悦客户，建立起自身的竞争优势，当然，还有证明他们不断增长的身价。
This paper introduces their mechanism function and clinical research illustrates their advantages compated with heparin believing that both hirudin and hirulog are new promising antithrombotic agents.
本文介绍了他们的作用机理及其临床研究，叙述了他们与肝素相比的优越之外，认为水蛭素与水蛭肽是两类非常有前途的抗栓新药。
The paper introduces 3 main kinds of locomotive powered braking and their mechanical characteristics. Their applications in rubber-tyred locomotives in coal mine underground has unique advantages.
介绍了机车动力制动的3种主要形式和各自的机械特性，应用在煤矿井下胶套轮机车上，有其独到的优点。
The paper introduces three typical parallel visual development environments, discusses their models and at the same time lists their main advantages.
本文中列出了三个典型的并行可视化开发环境，并对它们的模型进行了讨论，同时分析了它们的主要优点。
SSL termination devices (SSL offloaders) are then presented in detail: which advantages they offer, how they fit in the network, what are their features, and how to measure their performance.
然后详细介绍SSL终端设备（SSL卸载程序），包括它们能提供哪些优势，如何满足网络需求，它们有何功能以及如何测量它们的性能等。
If relying on the advantages, conforming scientific research resource, study fur ther these problems, youth journals could show their own characteristics and brands and take the course of their own.
青年类学报如能依托这种优势，整合科研资源，集中开展这些问题的研究，就能够在我国学术期刊之林显示出自己的特色，打出品牌，独树一帜。
Public physical education has its unique advantages in cultivating the students' qualities, such as their awareness of sports and health, their sports ability.
高校公共体育课教学以其独特优势在大学生体育意识、体育能力和体育保健等素质培养中发挥重要作用。
The two parts should exert their advantages of history, geography and culture. etc. and strengthen the relevant system construction, so as to further promote their economic trade cooperation.
川印双方应进一步发挥各自历史、地理、 人文等多方面优势、加强相关的制度建设，以便进一步促进双方经贸合作。
Animals have these advantages over man: they have no theologians to instruct them, their funerals cost them nothing, and no one starts lawsuits over their wills.
动物优于人类的几点有：没有神学家为它们说教，殡殓不费分文，更无一个对其遗嘱提出诉讼者。
On one hand, many companies seek IT outsourcing to lower their manufacturing cost. On the other hand, they want to follow the trend of division of labor and display their comparative advantages.
许多企业寻求IT外包，一方面是利用供应商较低的劳动力成本，降低其自身生产成本，另一方面是顺应国际分工的需要，发挥其比较优势。
For example, guided by the market-driven theory, Wal-Mart and Gillette have taken great advantages in their customer relationship which is much superior than that of their competitors.
众多国外的优秀企业(如沃尔玛、吉列)在市场驱动理论的指导下，从自己良好的顾客关系中获得了明显超出竞争对手的优势。
All of these technologies offer advantages and disadvantages and all have their proponents as well as their detractors.
这些技术都是既有优势也有劣势，既有坚持使用者也有坚持不用者。
This article states about the concept of electronic publications, their advantages and disadvantages, and then discusses their influence on libraries.
本文阐述电子出版物的概念、长处与缺陷，并论述了电子出版物对图书馆的影响和电子出版物的未来动向。
It researches the general technology program of these structures, and illustrates their advantages and disadvantages and their respective scope of application.
对各结构的通用技术方案，存在的优、缺点及各自适用范围进行了研究说明。
The author reviews the activity coefficient formula employed by some famous international speciation calculation programs and compares their advantages, disadvantages and their valid range.
本文总结介绍了国外几个著名的形态分布计算软件包中所采用的活度系数计算公式，并比较了各自的优缺点及其适用范围。
Individuals revealed their advantages in different aspects and they can both show and develop their imagination and leadership.
在活动中个人的不同方面的优势都得到了展示，想象力以及领导力都有了发挥以及培养。
The different animals and their models have their own advantages and shortcomings, and they are applicable to different purposes in studies.
不同动物、不同制作方法，各有其优缺点，适用于不同的研究目的。
Knowing that is the key factor to knowing their competitive advantages and the basis for their franchise strategy.
只有弄清楚这些情况，特许经营权所有人才能知道竞争对手的竞争优势，以及为制订他们的特许经营战略打好基础。
Both the models have their advantages and disadvantages, and they do play their roles effectively given their specific operational environment.
这两种模式各有优缺点，但在各自的制度环境中都是有效的。
Then their performance and the problems during their practical use are introduced respectively, and their advantages and disadvantages are concluded through comparisons.
然后分别阐述此四代中间包工作衬用耐火材料的性能和实际使用过程中应注意的问题，并比较得出其各自性能的优缺点。
Then their performance and the problems during their practical use are introduced respectively, and their advantages and disadvantages are concluded through comparisons.
然后分别阐述此四代中间包工作衬用耐火材料的性能和实际使用过程中应注意的问题，并比较得出其各自性能的优缺点。
应用推荐