Some rational proposals on the safety of foundation pits and their adjacent buildings were advanced.
对基坑以及相邻建筑物的安全提出了建议。
Small streams (and their adjacent floodplains) of the Araguari River extend like fingers throughout the landscape.
阿拉瓜里河的支流(以及它们邻近的冲积平原)像触手一样在这幅风景画中四处伸展。
Small tributary streams (and their adjacent floodplains) of the Araguari river extend throughout the agricultural landscape.
阿拉圭里河(Araguari river)的小支流(以及毗邻的冲击平原)在农田中间延伸。
The result show that there was very high welding residual stress on the welding joints and their adjacent area in the gas side.
结果表明，气侧焊缝区与近焊缝区存在很高的焊接残余应力。
We have indisputable sovereignty over islands in the South China Sea and their adjacent waters. This position remains unchanged.
我们对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，这个立场没有改变。
A: China enjoys indisputable sovereignty over the South China Sea islands and their adjacent waters. China's position on this is consistent and clear.
答：中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，中国的这一立场是一贯、明确的。
Methods:46 cases of dentigerous cysts were selected. We analyzed the position of these cysts, their adjacent normal structures and normal erupted teeth.
方法：总结46例含牙囊肿病例，分析囊肿对邻近器官及解剖结构的影响。
China has sovereignty over the islands in the South China Sea and their adjacent waters. There is plentiful historical and jurisprudential evidence for that.
中国对南海诸岛和附近水域拥有主权，是有充分的历史和法律依据的。
A: China has indisputable sovereignty over the South China sea islands and their adjacent waters, as well as sovereign rights and jurisdiction over relevant seabed and subsoil.
答：中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，并对相关海域及其海床和底土享有主权权利和管辖权。
A: China has indisputable sovereignty over the Nansha Islands and their adjacent waters. China's claim over this area is grounded on ample historical and jurisprudential evidence.
答：中国对南海诸岛及其附近海域拥有无可争辩的主权，中方对此拥有充分的历史和法理依据。
Consequently, it is suggested that the thermal state of the East China seas and their adjacent seas maybe one of the important factors affecting the summer precipitation in East China.
这些都说明东中国海及邻近海的热力状态可能是影响我国东部夏季降水的重要因子之一。
Owing to the loss of their adjacent material constraint, the residual stress on the cutting edge of the small test block reduces, even changing from compressive stress to tensile stress.
由于失去与原有相邻材料的约束作用，小试块切割的边缘处残余应力减小，甚至由残余压应力转变为残余拉应力。
The process of this method is that label object and background seeds by uses firstly, then extract the object region according to the feature of the labeled seeds and their adjacent pixels.
其主要过程是通过用户的参与，分别标记出自己认为的目标和背景区域，然后根据标记点及其邻接点的特征，提取出用户认为的目标，这是一种交互式的分割方法。
Territorial seas - adjacent waters spanninga maximum of 12 nautical miles from their coastlines, including the coastlineof offshore islands.
领海水域——距其海岸线12海里范围内的毗邻水域，包括近海岛屿的海岸线。
They secrete compounds that induce a proliferation of blood vessels that feed their growth and allow them to infiltrate the walls of adjacent organs.
它们分泌一些可以诱导血管增殖的化合物，而这些血管可以供给它们生长所需的营养并且可以让他们渗透进入相邻器官的内部。
By locating their servers at exchanges or in adjacent data centres traders can maximise speed.
在交易所或者在临近的信息中心放置自己的服务器则能够使交易商的速度最大化。
Sometimes some acquaintances of the sports players are popular too because their house are adjacent to the players.
有时候一些运动员的熟人也很受欢迎，因为他们的房子是邻近的。
On a recent afternoon, Ms. Jadhav and Dr. Khade made their pitch to a 20-year-old bride, who stared silently down as her mother-in-law hovered in an adjacent room of their farmhouse.
前不久的某个下午，贾达夫女士和卡迪医生又去动员了一位20岁的新娘，当时她的婆婆就在隔壁的一个房间里转来转去，看得出来女孩子有些紧张，不敢直视着她们。
On their first day, Pam took Anna to the infant classes and I took Robert to the adjacent primary.
上学第一天，Pam把Anna带到了幼儿园，而我把Robert送到了旁边的小学。
I don't see how ICONS would be useful without aligning themselves with their corresponding values more closely than with the contents of adjacent cells.
如果不将图标与它们相应的数值挨得比临近的单元格内容更近一些的话，那么我看图标不会有什么用处。
Riparian rights — Allocates the right to use water to the owner of the land adjacent to the water, as long as no adverse effects are imposed in their rights holders.
自决权利——分配所有者的土地以及相邻水的使用权，只要对其他权益人没有不利影响。
If the two adjacent communities belong to different types of vegetation, then their co-possession was lower.
但如相邻海拔的两个群落属于不同植被类型，其共有度则较低。
Forfeiting a large proportion of their own garden, the studio boasts a large skylight in its flat roof and a sliding glass door that make the most of views of the adjacent greenery.
虽然自己的花园失去一大部分，但工作室平屋顶上拥有大型天窗和滑动玻璃门，可以看到邻近绿化。
Electrons streaming into adjacent layers of plasma with their thermal velocities will carry information about what is happening in the oscillating region.
以热速度流入等离子体邻近层的电子，将携带出现在振荡区域的信息。
Panda show their attitude by means of gestures or behaviors when other panda approaches. This is one of the means of adjacent communication.
当对方接近时，大熊猫以身体的某种姿势或动作，表明自己的态度，是大熊猫近距离的通讯方式之一。
Panda show their attitude by means of gestures or behaviors when other panda approaches. This is one of the means of adjacent communication.
当对方接近时，大熊猫以身体的某种姿势或动作，表明自己的态度，是大熊猫近距离的通讯方式之一。
应用推荐