最糟糕的时候？
I think it's the worst time as well as the best time.
我认为这是最坏的时机，也是最佳的时机。
The worst time came at the World Championships in 2002.
最艰难的时间是2002年的世界杯。
Bad habits are the worst time-wasters in piano practice.
坏习惯是钢琴练习中最浪费时间的。
The worst time to power up your GPS is when you actually need it.
在你急需要用的时候才启动你的GPS其实是最坏的选择。
The worst time to get to know your adversary is during a stand-off.
最坏不过对峙时才开始了解对手。
Yet recession is the worst time to make changes that leave some groups poorer.
然而经济衰退是进行变革的最糟时机，因为这样做会使一些群体更为窘困。
Usually it happens at the worst time, before a client meeting or something similar.
这通常会发生在最坏的时候，比如在会见客户或其他类似事情之前。
The worst time to give advice about driving, I've learned, is when a person is driving.
于是我明白了，提驾驶方面的建议，最不恰当的时机就是，对方在开车时。
The worst time to decide that standards are needed is when you need them most, such as during a planned or unplanned outage.
不要等到必须使用它们的时候才确定所需的标准，比如在出现了计划内或者计划外停机的情况时。
The worst time to get admitted is Friday noon or later because everybody is rushing to get out of the hospital, especially in the summer.
公认的最糟就诊时间是周五中午或下午，因为每个人都急于离开医院，特别是在夏天。
Population lacking drinking water in Guangxi has declined to 1.72m, a 49.5% fall from the worst time. Crops affected by the drought dropped 77.4% to 3.65m mu.
与干旱最严重时相比，目前广西因灾造成饮水困难人数下降到171.81万人，减少49.5%，农作物受旱面积下降到364.83万亩，减少77.4%。
The worst time to get admitted to the hospital is, you know, Friday noon or later because everybody's rushing to get out of the hospital, especially during the summer.
你知道，医院公认的最差就诊时间是周五中午或下午，因为每个人都急于离开医院，特别是在夏天。
The worst time to find out that there is something missing in your set up for disaster recovery is when you need to start up the disaster data center because of some disaster.
最糟糕的情况是，由于灾难而需要启动灾难数据中心时，却发现在灾难恢复中未设置某些项目。
Canning Fok, managing director, said: “The worst time is over [for 3G],” adding that he spent as much as 60 per cent of his time on improving performance at 3 UK and 3 Italia.
和黄董事总经理霍建宁(CanningFok)称：“（3G业务）最糟糕的时候已经过去。”他补充称，他将60%的时间花在了改善3 Group英国和意大利业务的业绩上。
But some commentators say that rising university costs, poor long-term job prospects, and a drop in graduate recruitment mean it's the worst time to be a university student in the UK.
但是一些评论家表示，大学学费的上涨，长期工作前景黯淡，毕业生就业率的下降意味着在英国读大学纯粹是浪费时间。
While it's true that Greece's obligations will eventually need to be restructured and that the euro itself may also need to change, now is absolutely the worst time to make those moves.
没错，希腊债务最终免不了要重组，欧元自身可能也需要改变，但眼下还不是时候。
It is the economy's worst performance for a long time.
这在很长一段时间内，都将成为最糟的经济表现。
Their retirement savings and home values fell sharply at the worst possible time: just before they needed to cash out.
他们的退休储蓄和房屋价值在最糟糕的时机急剧下跌：就在他们需要套现之前。
Worst of all, a cheater who doesn't get caught the first time usually cheats again, not only because he/she is farther behind, but also because it seems "easier".
最糟糕的是，第一次作弊没有被抓住的作弊者通常会再次作弊，不仅因为其成绩更加落后，还因为作弊似乎“更容易”。
This may be the worst idea I've ever had, or it may be the best - time will tell.
这可能是迄今为止我想出来的最差的点子了，但也可能是最棒的一个——时间会证明。
With this last change, we substantially improve both the worst operation time (down to only 19 ms) as well as the overall throughput (up to 357 operations per second).
通过此更改，我们显著改善了最差的操作时间(降低到19毫秒)和总吞吐量(提升到每秒357个操作)。
Changes in query activity over time, including the number of queries, number of users, average response times, and the worst response time within a timeframe.
查询活动随时间的变化，包括查询数量、用户数量、平均响应时间以及某一时间段内最差响应时间。
In the worst case, the waiting time would be 300,000 generations, according to a calculation by Jonathan Pritchard, a population geneticist at the University of Chicago.
最糟糕的情形下，需要耗费的时间可能是DNA复制300,000代，这一计算来自于芝加哥大学人口遗传学家乔纳森。比查德。
In the worst case, the waiting time would be 300, 000 generations, according to a calculation by Jonathan Pritchard, a population geneticist at the University of Chicago.
最糟糕的情形下，需要耗费的时间可能是DNA复制300,000代，这一计算来自于芝加哥大学人口遗传学家乔纳森。比查德。
Of course, such films are not always successful. Below, we look at the best and worst movies featuring time travel, starting with the good.
有关时间旅行的20部最佳与最差电影。
But it is the economy's worst performance for a long time.
但是这在很长一段时间内，都将成为最糟的经济表现。
But it is the economy's worst performance for a long time.
但是这在很长一段时间内，都将成为最糟的经济表现。
应用推荐