Remember to always hope for the best but prepare for the worst.
记住，永远要抱最好的希望，做最坏的打算。
Always remember to hope for the best but prepare for the worst.
永远记住，要抱最好的希望，但做最坏的打算。
Hope for the best — but plan for the worst.
满怀希望，但要对最坏的情况有所准备。
There are many more but the following are the best of the worst.
尽管不止是以下课程，但这些课程是最烂的最佳代表。
Long misgoverned, it was meddled in by the United States, often with the best of intentions but the worst of outcomes.
由于长期以来的治理不力，它常常受到美国的干预，尽管这些干预都是出于好意，却往往获得最坏的结果。
But California cannot pass timely budgets even in good years, which is one reason why its credit rating has, in one generation, fallen from one of the best to the absolute worst among the 50 states.
不过加州即使在表现不错的年份也不可能及时通过预算，这就是为什么加州的信用评级从表现最好的几个州之一跌落到了几乎是50个州里最差的级别。
That was probably the worst day of my life but also the best day of my life because that is when I thought you know what I will do, I'll start my own company. I'll start it with bamboo.
那大概是我生命中最糟的一天，但同时也是最棒的一天，因为就是在那个时候，我明白了接下来要做什么，我要开自己的公司，从开发竹子开始。
Marilee Jones has reclaimed her name, but the best part is also the worst: Nobody seems to have forgotten it.
玛丽莉·琼斯努力恢复自己的名声，但最好的部分往往也是最差的：对于她曾犯过的错，似乎没有人轻易忘记。
This method gives the best of both worlds to the evolution of the probes, but unfortunately the worst of both worlds to the programmers (and maybe the CPU depending on how its done).
这个方法为探测器的演化带来了尽可能多的好处，不过遗憾的是它对于程序员来说很糟糕(或许处理器取决于它怎样做)。
Must always hopefor the best but be prepared for the worst.
必须随时保持最大的积极性，同时为最糟糕的情况作准备。
You know it's not the worst thing you ever wrote, and it's not the best thing you ever wrote, and it has a couple of nice ideas, but maybe it could be better.
你知道那不是你写过的最差的东西，也不是最好的，里面也有几个不错的主意，但也许本来可以写得更好一点。
But Gordon Brown is said to regard the EU as, at best, another multilateral organisation (like the G8 or the World Bank) and, at worst, as irrelevant.
布朗时代欧盟最好也只能被看作是一个多边合作组织（象G8或世界银行），往差里说，可能连这些组织都不如。
At best, too much residual fat in the stool just means a slightly upset stomach and a few more trips to the loo, but at worst in some people it can lead to "anal leakage".
如果粪便中剩余的脂肪过多，好一点的结果就是胃部消化不良，你可能不得不多去几趟卫生间；坏的结果是有些人会得痢疾。
Taking the fastest approach isn't always the best idea, but it isn't always the worst idea either.
最快的方法不一定是最好的，但通常也不是最坏的。
The best-known such event was the one that wiped out the dinosaurs 65m years ago, but that was not the worst; the planet has suffered several such large mass extinctions
这类事件中最著名的一个就是6500万年前恐龙的灭绝，但这还不是最坏的；这个星球已经经历了几次如此大规模的灭绝。
The Family Fruit store's service is the worst but the property is the best. The price is the cheapest. So we always buy something in the store.
家里的水果店的服务是最差的，但房地产是最好的。价格是最便宜的。所以我们总是在商店里买东西。
I am prepared for the worst, but hope for the best.
我期待最好的，但为最坏的做好准备。
Online exchanges have emerged as some of the Internet's best businesses-but also as some of the worst.
在线交易已经作为许多网上最棒的交易—但也是糟糕的交易出现。
We had ups and downs so far but I think the worst is behind us now, the best is yet to come.
至今我们的状态还不稳定但我们相信最糟糕的时期已经过去了，光明在未来。
Hope for the best, but prepare for the worst.
译〕抱最好的愿望，做最坏的打算。
Hope for the best, but prepare for the worst.
报最好的愿望，做最坏的打算。
Hope for the best, but prepare for the worst.
作最好的希望，作最坏的打算。
Hope for the best, but prepare for the worst.
抱最好的愿望，作最坏的准备。
Optimism means expecting the best, but confidence means knowing how you will handle the worst. Never make a move if you are merely optimistic.
乐观主义意味着期望最好的情况发生。自信心意味着知道一旦最坏的情况发生你会怎样处理。如果你只是乐观而已，千万不要轻举妄动。
Optimism means expecting the best, but confidence means knowing how you will handle the worst. Never make a move if you are merely optimistic.
乐观主义意味着期望最好的情况发生。自信心意味着知道一旦最坏的情况发生你会怎样处理。如果你只是乐观而已，千万不要轻举妄动。
应用推荐