Even under the worst of circumstances, we believe we are in control of our lives.
即使在最坏的情况下，我们也相信我们能掌控自己的生活。
There's no reason why I should be one of the worst! I'm one of the best because I try so hard.
没有理由让我成为最糟糕的人！我是最好的，因为我很努力。
Instead of giving way to thoughts of the worst he actually found he was trying to believe in better things.
他不但不去想最坏的事情，反而努力地往好的方面想。
Remember to always hope for the best but prepare for the worst.
记住，永远要抱最好的希望，做最坏的打算。
Always remember to hope for the best but prepare for the worst.
永远记住，要抱最好的希望，但做最坏的打算。
The U.S. can, without major damage to the economy, help halt the worst effects of climate change and ensure the survival of its way of life for future generations.
美国可以在不对经济造成重大损害的情况下，帮助遏制气候变化带来的最坏影响，并确保子孙后代的生活方式得以延续。
The business is still in crisis but it has survived the worst of the recession.
这家公司虽然仍处于危机之中，但已经挺过了经济衰退最严重的日子。
We're over the worst of the recession.
我们已渡过了经济衰退的最艰难时期。
Let us jump while we still have the strength! So, we must think of danger in times of safety and always be prepared for the worst.
趁我们还有力气，跳起来吧！所以，我们必须居安思危，未雨绸缪。
He is not the worst boy in the entire shire, but the cleverest and creative boy.
他不是整个郡里最坏的孩子，而是最聪明、最有创造力的孩子。
Think of the worst things that a bully can say to you, and then let the fog eat them up.
想想霸凌者能对你说的最坏的话，然后让雾气把它们吞掉。
As my mother tried to teach me all those years ago, "Prepare for the worst, hope for the best, and be unsurprised by everything in between."
就像母亲多年前试图教导我的那样：“做最坏的打算，往最好的方面想，对之中的一切都不要感到意外。”
然而，最坏的情况可能已经过去。
Now, it seems, the worst may be over.
目前看来，最坏的时候可能已经过去了。
Hope for the best — but plan for the worst.
满怀希望，但要对最坏的情况有所准备。
They hope for the best and prepare for the worst.
他们抱最好的期望，做最坏的打算。
There's no reason why I should be one of the worst!
这样讲毫无理由，我怎么可能是最差的攀岩者！
Suppressing your emotions is nearly always the worst choice.
抑制情绪通常是最坏的选择。
Ask yourself, what's the worst that can happen if I'm wrong?
问问自己，当我犯错时能发生的最坏结果是什么呢？
Stock rises have added to the sense that the worst is over.
股票上扬，也给人以困境结束之感。
More timely export figures suggest that the worst may be over.
更多及时的出口数据显示最糟糕的时期已经过去了。
The past three months have brought hints that the worst is over.
从最近三个月看来，最糟糕的光景已经过去。
He added, though, that he hoped the worst of the crisis was past.
他补充说，尽管如此，他希望危机的最糟糕的阶段已经过去了。
He added, though, that he hoped the worst of the crisis was past.
他补充说，尽管如此，他希望危机的最糟糕的阶段已经过去了。
应用推荐