I think our education system, pre-college is generally not great on the world scale.
总的来说，我觉得我们的教育系统，大学之前的教育在世界范围内并不好。
I think our pre-college education system is generally not great in sort of the world scale.
我觉得，我们大学之前的教育系统大体上在一种世界范围内并不是很好。
She helped the minds of her students' scale the mountain walls and reached out to the world beyond.
她帮助她学生的思想攀登山壁，接触到外面的世界。
More than a century of mechanization has already turned farming into an industrial-scale activity in much of the world, with farms that grow cereals being the most heavily automated.
一个多世纪的机械化已经使农业在世界上许多地方变成了工业规模的活动，种植谷物的农场是自动化程度最高的。
Geothermal energy probably will not make large-scale contributions to the world energy budget until well into the twenty-first century, if ever.
如果可能的话，进入了21世纪之后，地热能才会对世界的能量预算做出大规模的贡献。
China held a grand parade in Beijing to mark the defeat of Japan in World War Two, displaying its military power on an unprecedented scale.
中国在北京举行了盛大的阅兵式以纪念在二战中战胜日本，并前所未有地展示了自己的军事实力。
This is hacking on an industrial scale, as was acknowledged by Glenn Mulcaire, the man hired by the News of the World in 2001 to be the point person for phone hacking.
2001年供职于《世界新闻报》专门负责窃听的格伦·穆尔凯尔承认，此次窃听涉及全行业范围。
Personally, I don’t understand why in the world anybody would need a scale.
我个人不明白为什么这个世界任何人都需要一个秤。
Figures released last month reveal the enormous scale of health-care fraud around the world.
上个月公布的数字显示，世界各地的卫生保健欺诈现象规模庞大。
It is the second-largest fibreglass producer in China and the fourth-largest in the world in terms of production scale.
以生产规模衡量，该公司是中国第二大、世界第四大玻纤生产商。
The world is going to get hungrier this century, and on a scale that will make the famines of the 1980s look paltry.
本世纪，世界的饥饿形势将更加严峻，其规模将使二十世纪八十年代的饥荒状况相形见绌。
The picture unveils a drastic change of ocean ecology during the past century due to the expanding scale of world commercial fishing.
该图显示出20世纪以来由于全球商业捕鱼业的大规模扩张而导致海洋生态系统的巨大变化。
World Bank analysts have identified the main factors that help or hurt in reducing poverty at scale, and what this means for World Bank and donor operations.
世行分析家确定了有助于或有碍于大规模减贫的主要因素，并指出了它们对世界银行和捐赠机构业务的意义所在。
At the European Council, we should send our citizens, our partners and the world of business a strong message of confidence in the scale and efficacy of our stimulus plans.
在欧盟理事会上，我们应该向我们的公民、我们的合作伙伴以及整个商业世界发送一个强有力的信息：我们对这个刺激计划的规模和作用有信心。
Here and across the world the race is on to develop new absorbers, catalysts and membranes that will permit the large-scale realisation of an idea that could change the world for good.
全世界范围的竞赛已经开始，以求开发新的吸收剂，催化剂和膜结构，这将使我们得以大规模的实现人工光和，这个能永久改变我们的世界的想法。
In India and most other parts of the world, land acquisition for large-scale projects is a very difficult and laborious process.
在印度和世界其他绝大多数地方，为大规模项目获取土地是一个极为困难和艰辛的过程。
And where else in the world can you access an opportunity on this scale?
你在世界其它什么地方还能获得这种规模的机会呢？
As in other types of business, the region's local champions lack scale in a world where critical mass seems to matter ever more.
就像在其它行业中那样，该地区本地公司的佼佼者缺乏规模，而这个世界中临界质量看来更加重要了。
Never before had the world seen capital flight on such a scale and speed, causing financial markets and economies to collapse.
这个世界从来没有见过资本以如此大的规模和速度逃逸，竟足以造成金融市场和经济体系的崩溃。
Most of all, the Shanghai world Expo will be another encounter on a massive scale between China and the world - only it will last for far longer than the Beijing Olympics.
最重要的一点，上海世博会将是继北京奥运会之后中国与世界的又一次全面的接触，而且历时更长。
Plus, read the full results of our exclusive global weight loss poll and watch video of people around the world stepping on the scale.
此外，可阅读我们独家的全球减肥调查结果并可观看来自世界各地的人们在电子称上称重的视频。
Quantum mechanics is a hugely successful physical theory that describes our world at the micro-scale.
量子力学是一个高度成功的物理理论，它从微观的尺度上描述了我们的世界。
While some struggle to create new lives on the Frontier, others are rewarded with riches on a scale never seen before, as the world rushes in to mine California's gold.
当这个世界陷入加利福尼亚金矿开采热时，一些人正竭力在边境创造新的生活时，另外一些人则在很大程度上拥有了前所未有的财富。
Having taught English in Shanghai for a decade, he always knew that the old technology of classrooms and books would never "scale" to cover the world.
他在上海教过十几年英文，他深深知道那种旧式的教室及书本方式永远不能达到世界规模。
Walled inside the little space marked out for by family and class, it was the limitless world of imagination that it possible for me to scale the sheer face of other people's assumptions.
当我被关在家庭和阶级为我所划定的小小空间里，是想象力那片无限的天地，让我得以刮除他人那些假设的表层。
“Because it is a sequel, we had to push the world into a much vaster scale and give people more of the exotic locations than were in the first film,” said the director, Jennifer Yuh Nelson.
导演詹妮弗·于·尼尔森说：“因为这是部续集，我们必须以更广阔的视野展现世界并且向观众呈现比第一部电影还多的有异国风情的地方。
The World Bank report, published last month, provoked sharp criticism from Israel, which disputed the figures and the scale of the problem on the Palestinian side.
上月发布的世界银行报告招致以色列的尖锐批评，以色列对这些数字的准确性以及巴勒斯坦人方面问题的严重性表示质疑。
All that remains is to discover how to administer upon a world scale, the benefits which some of us already have.
我们只需去发现如何在世界范围内管理我们已经拥有的资源。
All that remains is to discover how to administer upon a world scale, the benefits which some of us already have.
我们只需去发现如何在世界范围内管理我们已经拥有的资源。
应用推荐