In the world of human beings, joy and suffering are inseparable.
在人类的世界里，欢乐和痛苦是不可分的。
There was no room in it for the world of human feelings or the world of nature.
在这里没有个人的情感空间，也没有大自然的闲适和宁静。
The world of thing, the world of human, and the world of concept compose three objects of philosophy.
物的世界、人的世界、概念的世界构成了哲学对象的三大基本领域。
As a means of treating the world of human, western science is based on the analysis-reductionism thought and the positivism method.
西方科学作为人们看待世界的一种方式，是以分析还原的思维和实证主义的方法为基础的。
Today, we realize, perhaps more than ever, that the world of human activity also has its own "Butterfly Effect" — for better or for worse.
今天，我们认识到，或许比以往任何时候都认识到，人类活动世界也有自己的“蝴蝶效应”，是好是歹，都要面对。
A philosophy of culture begins with the assumption that the world of human culture is not a mere accumulation of loose and detached facts.
文化的哲学体系始于这样一种假设：人类的文化领域不只是松散、分离的事实综合。
This paper, aiming at various errors in natural perception, puts the world of human consciousness into two parts: natural perception and signal indication.
针对先前哲学在直观问题上的种种弊端，本文将人的意识世界另行划分为自然直观和符号指谓。
He has only one way to go, to look for a new family, to rebuild the world into the world of human beings, to create himself as the master and dominate the world.
他只有一条路可走，去寻找一个新家，将世界改造为人类的世界，并将自己创造为主人，主宰世界。
Color is the world of human perception, understanding of the important areas of the world, it is not only physical attribute also has a wealth of cultural connotations.
色彩是人类感知世界、认识世界的重要领域，它不仅具有物理的本质属性，还具有丰富的文化内涵。
Gadamer deems human science pays attention to the fundamental move of mind and its affection to the world of human spirit, and this is essentially different from natural science.
伽达默尔认为，精神科学与自然科学有本质区别，关注的是精神的基本运动，关注它对人们精神世界的影响。
While today's information forms of expression have changed the world of human interaction and modes, the most fundamental issues are humanity, from the heart, subtle observation and reasonableness.
虽然现今的信息表达形式已改变了整个世界人类的交互活动及模式，但对人、物、事而言，最基要的是从人性、从心和从细微的观察角度出发，并且要合情合理。
North-east Asia and Siberia have long been accepted as the launching ground for the first human colonisers of the New World.
长期以来，东北亚和西伯利亚一直被认为是新世界的首批人类殖民者的起点。
The protection and improvement of the human environment is a major issue which affects the well-being of peoples and economic development throughout the world.
人类环境的保护和改善是影响到世界人民幸福和经济发展的主要问题。
It can be found in cultural products of the past in fairy tales, in fiction, in architecture, in music, in the movie in products of the human mind that contain "the outlines of a better world".
在过去的文化产物中，如童话、小说、建筑、音乐、电影、人类思想产品里都可以找到“更美好世界的轮廓”。
Today human development has paved over much of the natural world.
如今人类的发展已经覆盖了自然世界的大部分。
You've just stepped into one of the world's greatest collections of art, including centuries of human creativity from around the world.
你刚刚走进了世界上最伟大的艺术收藏之一，包括几个世纪以来来自世界各地的人类创造力。
Irrigation is the primary agricultural use of human waste in the developing world.
在发展中国家，灌溉是人类排泄物的主要农业用途。
At its peak around AD 600, this city was one of the largest human settlements in the world.
在公元600年左右的鼎盛时期，这座城市是世界上规模最大的人类定居点之一。
As a result of human activity, such enemies reach even the remotest corners of the world, threatening to make the ancient giants a thing of the past.
由于人类的活动，这些敌人甚至到达了世界上最偏远的角落，威胁要使古代巨人成为历史。
The World History of Human Disease is a magisterial work.
《世界人类疾病史》是一部权威的作品。
Like most other things in the modern world, it is the result of thousands of years of human invention.
像现代世界的大多数东西一样，它是人类几千年发明的结果。
If we acknowledge that human manipulation of the Earth has been a destructive force, we can also imagine that human endeavours can help us build a less destructive world in the centuries to come.
如果我们承认人类对地球的操纵是一种破坏，我们也可以认为，人类的努力可以帮助我们在未来几个世纪建立一个破坏性较小的世界。
As long as robots add to the sum of human happiness, reduce suffering, and create time to read world-class journalism, we should be their fans.
只要机器人能为人类增加快乐，减少痛苦，并为人类创造时间来阅读世界级的新闻，人类就应该成为它们的粉丝。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类，甚至是完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
For all the fevered work being done, however, science is still far away from the Brave New World vision of engineering a perfect human—or even a perfect tomato.
然而，尽管已经进行了大量的研究工作，但科学离创造完美的人类——甚至完美的番茄——这一美丽的新世界愿景还有很长的路要走。
We tend to look at nature conservation as some kind of favor that human beings are granting to the natural world.
我们倾向于把保护自然看作是人类给予自然界的某种恩惠。
Here are three examples of "a dog's life" in the human world.
以下是人类世界中“狗的生活”的三个例子。
Here are three examples of "a dog's life" in the human world.
以下是人类世界中“狗的生活”的三个例子。
应用推荐