India is one part of the world I would go to at the drop of a hat.
印度是世界上我即刻就想去的一个地方。
Now that I'm growing and the world I once knew is becoming more complex.
如今，我在不断成长，而我曾熟悉的世界也变得越来越复杂了。
Everything that seemed so important back then, Naoko and I back then, and the world I had back then, where could they have all gone?
一切在当时看来都很重要的东西，那时的直子和我，还有那时我所拥有的世界，他们都到哪里去了呢?
Yet, now that I'm growing and the world I once knew as being so simple is becoming more complex, I find myself needing a way to escape.
然而，随着我日益长大，我曾经认为简单的世界变得越来越复杂，这让我意识到自己需要一种逃避的方法。
Steve was intensely curious about the world I came from.
史蒂夫对我是从哪里来的有强烈的好奇心。
With the best will in the world I could not describe him as a good father.
尽管我心里极想美言几句，却怎么也不能说他是位好父亲。
This is the last place in the world I would have expected to find you.
我万万没有想到会在这个地方找到你。
It's astonishing to look back on the world I left behind.
——会都看看自己遗弃的世界是件很令人吃惊的事情。
Yes, the world we live in is not yet the world I want to live in.
是的，我们生活的世界并不是我们想要生活的世界。
The world I see now worries me at least as much as it did in the 1950s.
现在的世界至少跟1950年代的世界一样让我担忧。
I realize that the world I am describing is the world of the winners.
我意识到我在描述的这个世界是属于胜利者的世界。
AW: it's more to do with legends; the world I grew up in was full of legends.
韦拉斯哈古：它更多地与传说有关，我长大的世界中充满了传说。
The world I live in values libraries as innovators and saviors of information access for all.
我生活的世界把图书馆看作是让所有人获取信息的创新者和救星。
So it looks as if there's no escaping the instant-messaging craze, no matter where in the world I go.
看来，无论我走到世界的什么地方，都无法逃避实时信息传递的狂热。
But then he encouraged me a few days later and inspired me to learn what in the world I was doing.
但是几天之后，他鼓励并激励我了解我在做什么。
I'm not the same man as I was five minutes ago. There's only one thing in the world I need now-a cigarette.
我不再是五分钟前那样子了，这会儿天底下我就需要一样东西——一根烟。
I was the first American and the people there were flattered that of all the schools in the world I had chosen them.
我是那所大学的第一个美国学生，全世界这么多大学，我独独选择了他们，令他们受宠若惊。
Everything that seemed so important back then - Naoko, and the self I was then, and the world I had then: where could they have all gone?
看上去那般可贵的东西，她和当时的我以及我的世界，都遁往何处去了呢？
I'm on top of the world. I never expected to do so well.
我太满意了，我从未想过会做得如此漂亮。
As soon as you found I was capable to go out alone in the world, I went my own way.
当你发现我有能力独自在这个世界上走出去，我就走我自己的路。
The moment I stepped into the world, I can't see anything.
当我踏入这个世界的那一刻，我什么也看不见。
Like millions of other baseball fans around the world, I had mixed emotions when the Mitchell Report went public last week.
当看到米歇尔上周公开的报告的时候，和世界上千千万万的棒球球迷一样，我有一种很复杂的感情。
As I go around the world, I try to let people know that they should be aware of the false cloud.
我环游世界，我试图让人们知道，他们应该警惕这种虚假的云。
To be the change I wanted to see in the world, I decided I was going to have to give up money.
为了“欲变世界，先变自身。”的说法，我决定要放弃钱。
She's one of my best friends in the world. I call her and talk to her every couple of days.''
她是我在这个世界上最好的朋友之一，每隔几天我就会给她打电话。
Unlike everyone else in the world, I never had a single thought about quitting on May 7th.
不像世界上的其他人，我从未有在5月7号戒烟的想法。
And to the extent that they help make markets efficient, I do think they help the world. I do sort of agree.
而且一定程度上，他们使市场更有效，我的确认为他们帮助了这个世界，我的确是同意的。
In my first book, "war at the Top of the World," I predicted the two Asian giants would go to war over their Himalayan border, Burma and sea control.
在我的第一本书“世界之颠的战争”里，我预测，这两个亚洲巨头将因双方在喜马拉雅边界、缅甸和海洋控制方面的问题爆发战争。
In my first book, "war at the Top of the World," I predicted the two Asian giants would go to war over their Himalayan border, Burma and sea control.
在我的第一本书“世界之颠的战争”里，我预测，这两个亚洲巨头将因双方在喜马拉雅边界、缅甸和海洋控制方面的问题爆发战争。
应用推荐