The birth of Christ was the beginning of a major epoch of world history.
基督的诞生是世界历史一个重要时代的开始。
Bailyn holds that, contrary to the notion that used to flourish in America history textbooks, there was never a typical New World community.
贝林认为，与过去在美国历史教科书中盛行的观念相反，从来没有一个典型的新世界共同体。
The World History of Human Disease is a magisterial work.
《世界人类疾病史》是一部权威的作品。
"A history of the World in 100 Objects", an exhibition about rare and ancient objects from the world, has made it a success.
“百件文物中的世界史”是一个关于世界珍稀文物的展览，这次展览取得了成功。
The United States have a history of taking players without clubs to World Cups.
美国队早就有了把无俱乐部球员带去世界杯的历史。
It also has a compelling history that the rest of the world is starting to rediscover.
它还拥有一段世人才刚刚开始重新发现的引人注目的历史。
A language can't be treated like a subject in school such as history or biology; in the real world you cannot 'fail' when you make a certain number of mistakes.
你不能把一门外语看作是类似于诸如历史或生物这类学校里的学科来学习；在现实生活中，没有规定说你说外语的时候错了多少次就算是不及格。
With a history of over 3000 years and a capital history of more than 850 years, Beijing is a famous historical and cultural city in the world and one of the four ancient Chinese capitals.
北京有着3000余年的悠久历史和850多年的建都史，是世界历史文化名城和中国四大古都之一。
It is believed by some that experience of the past few centuries shows that major events in the first two decades usually determine or influence the direction of world history for a century.
有人说，过去的几个世纪里，往往头二十年的大事决定和影响着整个世界的历史走向。
The "geography is dead" concept has been presented convincingly by Thomas Friedman in his bestseller, the World is Flat: a brief history of the twenty-first Century 1.
ThomasFriedman在他的畅销作品世界是平面的：21世纪简史1中有说服力地提出“地理界限消失了”的概念。
Anyone interested in the history of food for whom "the Cambridge World history of food" seems too large a helping will find Mr Kiple's sprightly summary volume far more palatable.
任何对食品史有兴趣的人，如果认为大部头的《剑桥世界食品史》显得太过费解，一定会觉得Kiple先生这本轻松易读的简略版著作可口怡人。
Thomas L. Friedman, The World is Flat: A Brief History of the Twenty-first Century, Picador: 2007.
ThomasL.Friedman，世界是平的：二十一世纪简史，Picador：2007 年。
Elementary science and history revealed a way of thinking about the world that differed from my experience among the changelings.
初级自然科学和历史显露的是思考这个世界的方式，这和我在换生灵中的生活经历不一样。
As always, this year's group reflects the broad interests and skills of a tech-savvy generation connected to the world and its markets like no other in history.
跟往常一样，今年这一群人反映了与世界及世界市场相连的懂科技一代的广泛兴趣和技能与历史上任何一代都不一样。
The U.S. has a long, complicated, and dark history of arming rebel groups around the world.
在世界各地武装反抗军这件事情上，美国有着悠久，复杂和阴暗的历史。
The world was better prepared for a pandemic than at any time in history.
这个世界对疾病大流行做出的防备，比历史上任何时候都要充分。
During her reign, the longest in English history, Britain became a world power on which "the sun never set".
她是英国历史上在位时间最久的一位国王，英国在她统治期间变成了“日不落帝国”。
The world needs the world exposition because it is designed to educate the public and it has played a significance role in the history.
世界需要世博会，正是因为世博会的这个教育大众的理念和历史上实际起到的巨大作用与影响力。
They all are accused of a long history of committing serious crimes and are considered a dangerous menace to the world.
这些上榜的罪犯都被控有长期的严重犯罪史，被认为是对世界的严重威胁。
And secondly, for the first time ever, world history moves from being a confined regional fact to an evolving and diverse discussion.
另一方面，人类有史以来，世界历史从区域性记载走向了不断演变的多样化讨论。
We live in one of the most interesting junctures in world history, a period that will shape the pathway for generations to come.
现在是全球金融史上最有趣的一段时光，并将影响未来几代人的前进方向。
In 2000 the World Health Organization cites the crisis as "the largest mass poisoning of a population in history."
2000年，世界卫生组织把这场危机称作“史上中毒人数最多的事件”。
The World Bank continues to build on a strong history of engagement in the roads sector and is increasingly engaging in urban transport.
世行将继续依托以往在本地区公路部门下的良好合作开展工作，并将更多地参与城市交通工作。
The World Bank continues to build on a strong history of engagement in the roads sector and is increasingly engaging in urban transport.
世行将继续依托以往在本地区公路部门下的良好合作开展工作，并将更多地参与城市交通工作。
应用推荐