In Oliver Twist, he traces an orphan's progress from the workhouse to the criminal slums of London.
在《雾都孤儿》一书中,他追踪描述了一个孤儿从济贫院到伦敦高发犯罪贫民窟的生活经历。
Then I told him about the wastage of food in the workhouse kitchen, and what I thought of it.
我和他提起贫民院厨房浪费的那些食物,谈了我对此的看法。
When we had bathed our own clothes were taken away from us, and we were dressed in the workhouse shirts, grey cotton things like nightshirts, reaching to the middle of the thigh.
洗完澡,大家穿进来的外套都给收走了,我们换上了贫民院的衬衫,这种灰色的棉布衣服和睡袍有几分相似,一直盖过半条大腿。
How long was she in the workhouse?
她在济贫院呆了多久了?
Back in the workhouse this would never have happened.
在济贫院里是从来不会发生这种事的。
At six o 'clock the next morning she finally fell in front of the door of the workhouse, and the people there took her in.
早上六点,她终于倒在济贫院门前,那儿的人们把她接了进去。
While the se events were happening in the workhouse, the Artful Dodger and Charley Bates were playing CARDS in Fagin's house.
在这些事发生于济贫院里时,插翅神偷和查理·贝茨正在费金的家里打着牌。
'the magistrates are not called upon to pronounce any opinion on the matter,' said the second old gentleman sharply. 'Take the boy back to the workhouse, and treat him kindly. He seems to want it.
“治安推事不是专管排难解纷的,”第二位老绅士厉声说道,“把孩子带回济贫院去,好好对待他,看来他有这方面的需要。”
What a wretched life they lived in the workhouse!
他们住在济贫院里,过的生活真悲惨!
What a wretched life they lived in the workhouse!
他们住在济贫院里,过的生活真悲惨!
应用推荐