The workers asked for only a small increase in pay, but the boss just slammed the door in their faces.
工人只要求增加少量工资，但老板就是拒绝同他们谈判。
In the wake of a spate of suicides at Foxconn factories last summer, workers were asked to sign a statement promising not to kill themselves and pledging to "treasure their lives".
在去年夏天一系列的富士康员工自杀事件后，工人们被要求签署一份保证书：绝不自杀并发誓“珍惜生命”。
As for the letter mentioned above, he claimed knew nothing about it but only some few workers asked for more compensation while most workers were satisfied.
至于上面提到的那封信，他声称自己不太清楚，不过他知道大部分员工都对赔偿感到满意，只有少数几个员工索赔更多。
"If part of the ship is built in Russia, it will be by Russian engineers and workers, so there will be a transfer of know-how," said an aide to Sarkozy, who asked not to be named.
不愿透露姓名的萨科齐助手称，“如果船舶的一部分是在俄罗斯建造，它将由俄罗斯的工程师和工人建造，因此将转让技术诀窍。”
As the economy recovered, many companies asked workers from Japan’s huge generation of baby-boomers to stay on past retirement age. Plenty of these will now simply retire with their pensions.
随着经济复苏，公司要求那些已过了退休年龄却仍然留在公司的出生于日本庞大婴儿时期的员工离职，许多人仅会带着他们的离休金打包回家。
In the study, men and women were asked how often co-workers, supervisors, managers, customers or clients contacted them about work-related matters outside of normal business hours.
在研究中，女性和男性被问及工作之外的时间，有多少时段被同事，监管者，经理，顾客和客户们因为工作的事情而遭到占用。
Thankfully, Ye was a conscientious contractor and asked the money back from his debtors and finally paid all the money back to the workers.
好在叶城还算个有良心的包工头，他四处讨债，终于发了民工们的血汗钱，这才回到家。
Asked how many temporary workers the company will have by the end of the year, Winterkorn said: "We will no longer employ any of them."
被问到到今年年底公司计划聘用多少临时雇员时，温特科恩说，“我们不再聘用临时员工了。”
We asked workers across the country how they decide which meetings to attend, and they said they first look at who invited them.
我们访问了全国各地的很多人，问他们是如何决定是否要参加会议的。
The workers also said that some of them have been asked to leave their jobs.
一些员工还透露，公司还要求他们离职。
If you're being asked to do the work of two — or more — workers, here are five ways to cope with the extra items on your list, without losing your cool or your sense of well-being.
如果被要求一个人当两个甚至更多个人用的话，以下5个方法可以帮助你在不失冷静、不牺牲自身幸福的情况下应对多出来的任务。
To help the workers regain a positive attitude, Mr. Weaver asked each person this question: Why do you do this work?
为帮助这些员工重新树立积极态度，韦弗问了每个人这样一个问题：你为什么要做这份工作？
"If part of the ship is built in Russia, it will be by Russian engineers and workers, so there will be a transfer of know-how," said an aide to Sarkozy, who asked not to be named. "this."
不愿透露姓名的萨科齐助手称，“如果船舶的一部分是在俄罗斯建造，它将由俄罗斯的工程师和工人建造，因此将转让技术诀窍。”
The workers of the factories allied against the big employers and asked them for better wages.
工厂的工人们联合起来反对大雇主，并要求提高工资。
Yet when the same survey asked workers what they thought, more said that it was their relationship with their line manager that counted.
然而，在对他们的员工进行同样的调查时，问工人怎么认为，他们更多地是说他们与他们的直接经理的关系意义更大。
The survey, including more than 3,100 workers and more than 2,400 employers, asked employers to list the most unusual reasons for employees not making it to the office.
这项涉及了3100多名员工和2400多名雇主的调查让雇主们列出员工们最不可思议的请假理由。
The survey, including more than 3,100 workers and more than 2,400 employers, asked employers to list the most unusual reasons for employees not making it to the office。
这项涉及了3100多名员工和2400多名雇主的调查让雇主们列出员工们最不可思议的请假理由。
The team recruited 25 Mechanical Turk workers and asked them to assess pictures of potential borrowers that had been posted on Prosper.com.
研究小组从机械特克网站招募了25位人士，并请他们评估那些已在Prosper.com张贴了照片的潜在借款人。
The researchers interviewed 149 newly hired workers from different industries, who were asked to fill out questionnaires asking them what they did to earn a pay rise.
研究人员采访了149个不同行业的新入职员工，他们在问卷中填写了他们为获得加薪所采取的行动。
The study did identify a bright spot when workers were asked questions about their manager.
这项研究明确了这一点，当工人们被他们的经理提问的时候。
She was asked about a pay increase for the factory workers, but made no comment.
有人就增加工厂工人工资一事征求过她的意见，她没有发表看法。
So the researchers asked whether any lab workers had been sick during that period.
所以，研究人员询问全体实验室工作人员在此期间有否生过病。
I grew very weak. I asked one of the workers if he could start the engines. He said he would try. I fell asleep on the ground.
我变的非常最弱。我问其中一个工人他能不能打来发动机。他说他会尽力的。我躺在地上睡着了。
In my last column, I turned the tables and asked for readers' advice on handling age bias in the job market and workplace: as a practical matter, what can workers and managers do about it?
在上次的专栏文章中，我反过来向读者们请教有关求职过程中和职场中如何应对年龄歧视的建议：针对这一实际问题，员工和管理者可以做些什么？
The new workers are asked to study the operation manual over again.
要求青年工人把操作手册再学习一遍。
The young workers often asked the veteran workers for advice.
年青工人常常请求老工人给予指教。
The young workers often asked the veteran workers for advice.
年青工人常常请求老工人给予指教。
应用推荐