Some people prefer to use an xterm as the session program, and run the window manager in the background.
有些人喜欢使用xterm作为session程序，并在后台运行窗口管理器。
Another interoperability work item was leveraging work done in the window manager and in DXGI to make sure that Direct2D and GDI could work together.
另外一个互操作性工作就是利用窗口管理器和DXGI，以确保Direct2D和GDI能够共同工作。
One of the options is to set this in the window manager, but for our project this isn't an option since we would like to support many window managers.
其中一个选项是设置的窗口管理器，但是对于我们的项目这不是一个选择因为我们愿意支持多窗口管理器。
Also keep in mind that the actual size and placement of the new window is controlled by the window manager (such as Gnome, KDE, IceWM), not by the program itself.
另外要记住的一点是新窗口的实际大小和位置是由窗口管理器控制的(比如Gnome,KDE,IceWM)，而不是由程序本身控制。
The window manager is your choice, of course, but note that GNOME does not support running two instances on the same computer. Run the following command on the control node.
当然，窗口管理器是自选的，但是请注意GNOME不支持在同一台计算机上运行两个实例。
An application framework that agnostically exposes system services to the application layer, including the window manager and location manager, content providers, telephony, and sensors.
一个应用框架向应用层显示所有系统服务，包括窗口管理和位置管理，内容提供，电话和传感器。
This file controls what happens when the VNC session is created — most notably, which window manager is used.
该文件控制创建VNC会话时发生的事情—最需注意的是使用哪个窗口管理器。
The best solution is to restart your window manager, and all will be well.
最后的解决方案就是重新启动窗口管理器，然后一切就会正常。
The Add-ons Manager has been slightly revamped and opens in a newtab rather than in the previously smaller window.
扩展管理器不再像以前那样在小窗口打开，而是在新标签页打开。
A window manager is a program that controls the management and look and feel of Windows.
窗口管理器是一个控制窗口的管理和外观的程序。
The theme park's marketing manager Ye Xiumei says Window of the World will host the Angry Birds exhibit until the end of September.
公园的销售经理叶经理说“世界之窗”将举办愤怒的小鸟展览。
The WPAR Manager Information Center is available from any panel in WPAR Manager by clicking on the Help link at the top of the WPAR Manager browser window.
在WPAR管理器的任何面板中，通过单击 WPAR 管理器浏览器窗口顶部的Help链接，可以进入 WPAR 管理器信息中心。
To migrate data directly to Rational Quality Manager, select export to Quality Manager server on the migration window, enter all the information required and click finish.
为了将数据直接迁移到Rational QualityManager，在迁移窗口中选择导出至Quality Manager服务器，输入所需的所有信息并点击完成。
GNOME 3 introduces "GNOME Shell", a new window display and activities management interface that USES the Mutter compositing window manager.
GNOME3引入“ GNOMESHELL ”，一种新的窗口展示，灵活的管理界面使用了Mutter(支持3d动效的窗口管理器)合成窗口管理。
PyTyle is a Python script intended to mimic the behaviour of a tiling window manager within a different window manager.
PyTyle是一个致力于在不同窗口管理器中模拟平铺式窗口管理器的Python脚本。
This means that the user is still logged in and the Lifecycle Manager DOS window will continue to run and Lifecycle Manager will be available to be access remotely with a supported browser.
这意味着用户仍然处于登录状态，LifecycleManagerDOS窗口继续运行，Lifecycle Manager允许通过支持的浏览器对其进行远程访问。
FluxBox - "a fast compact window manager based on the Blackbox, but offering more features."
建立在Blackbox基础上的快速、紧凑的窗口管理工具，它还具有更多的功能。
The Ion window manager uses Lua for its configuration files, allowing users to write powerful and flexible configurations.
Ion窗口管理器使用Lua 作为配置文件，从而使用户可以编写强大而灵活的配置。
Select the emulator with the green arrow from the list in the Device emulator Manager window.
在DeviceEmulatorManager窗口中的列表中，选择带绿色箭头的模拟器。
Depending upon the window system manager in use, you should also be able to create a desktop icon, desktop menu item, or task bar icon to quickly launch the program.
根据所使用的窗口系统管理器，还应该能够创建一个桌面图标，桌面菜单项，或任务栏图标来快速启动程序。
The new add-ons manager, which loads in a tab of its own instead of a separate window.
新的附加组件管理器，将会在标签页中打开，而不是像之前那样新开一个窗口。
Once the splash screen has disappeared, the main window for the Application Manager is displayed, as shown in Figure 6.
一旦闪屏消失，应用程序管理器的主窗口就显示出来，如图6所示。
All the general-purpose distributions I tried used KDE as a window manager (in fact, all were at 3.2.2).
我试验的所有通用发行版本所使用的窗口管理器都是KDE（实际上，版本都是3.2.2）。
Start a new Xdmx session that spans both nodes running the TWM window manager.
然后启动新的Xdmx会话，横跨两个运行t wm窗口管理器的节点。
The new queue manager should now be visible in the WebSphere MQ Explorer window.
现在，新的队列管理器应该在WebSphereMQExplorer 窗口中可以看到。
To do this, you'll probably have to omit the runlevel 5 X display manager and login window; instead, log in on a console and start X yourself.
为此，很可能必须省略runlevel5X显示器管理器和登录窗口；但是可以在控制台上登录，并自己启动X。
Click Finish in the update manager window to begin searching for new features.
在更新管理器窗口中，单击Finish，开始搜索新特性。
Lifecycle Manager has been successfully started when a DOS window appears with the following.
如果DOS窗口中包含以下信息，则表明LifecycleManager已成功启动。
Lifecycle Manager has been successfully started when a DOS window appears with the following.
如果DOS窗口中包含以下信息，则表明LifecycleManager已成功启动。
应用推荐