the earth being unformed and void," the wind of God sweeping over the deep.
大地一片混沌，虚空无形“,上帝之气掠过深深的混沌。
The move is an intriguing straw in the wind of some bigger shifts in Washington.
此举是一个耐人寻味的苗头，预示着华盛顿某些更重大的转变。
Charles Darwin himself suspected the wind of being a fickle and inefficient messenger, and that view has largely held until this day.
至于查尔斯·达尔文本人，也觉得风是个三心二意、不讲效率的信使，直到今天，认同这个观点的还大有人在。
There were four thousand gulls in the crowd, frightened at what had happened, and the cry DEVIL! Went through them like the wind of an ocean storm.
这一群海鸥共四千只，都被刚才发生的事吓得目瞪口呆；一霎时，一片喊“魔鬼”的声音在他们中间爆发，声势浩大，犹如大海上起了风暴。
"This phenomenon is truly ubiquitous and populates the solar wind," said McIntosh, referring to the wind of hot particles that pours out of the sun and out into space.
“这个现象确实普遍存在，而且还构成太阳风。”在谈及太阳倾泻到太空的热粒子风时，McIntosh如是说。
让自由之风劲吹。
我喜欢秋天的风。
The deer got the wind of the hunters.
鹿儿觉出了猎人的气息。
在变幻的风中。
So how can the wind of civilization be formed?
那么，文明之风怎样才能形成呢？
Playing the catch game in the wind of the street.
在街上同风玩追捉的游戏。
The boxer seems to have the wind of his opponent.
这个拳击手似乎占了对手的上风。
Stanford University: Let the wind of freedom blow.
斯坦福大学：让学术之风劲吹。
Stanford % University: Let the wind of freedom blow.
斯坦福大学：让学术之风劲吹。
When Mom gets the wind of problems you've been causing your teachers, you'll be in big trouble.
当妈妈知道你给老师们带来的问题后，你会有大麻烦的。
In the field of daily pottery design, the wind of Computer Aid design (CAD) quietly rises up too.
在日用陶瓷设计领域，计算机辅助设计(CAD)之风也悄然兴起。
An European proverb says, "when the wind of change blows, some build walls, while others build windmills."
欧洲有谚语讲：“面对变革之风，有人砌围墙，有人转风车。”
Every noon I walk in the orchard, smelling the wind of a little sweet, and the long lost feelings came back - fidget.
每天中午在果园里逛的时候，品味着风里那一丝丝若即若离的甜香，就又找到了那种久违的感觉——心痒。
Frequently I have to ask myself in the street for the name of the man I bowed to just now, and then, before I can answer, the wind of the first corner blows him from my memory.
走在街上，我时常思忖，刚才自己点头致意的那个人叫什么名字来着，于是乎，我开始搜肠刮肚地去回忆，可还没等我想起来，从街边拐角处吹来的风，就将那个人从我脑海里吹了个精光。
We had run up the trades to get the wind of the island we were after - I am not allowed to be more plain - and now we were running down for it with a bright look-out day and night.
我们赶上了信风，以便乘风抵达我们要去的那个岛屿——我不能说得再清楚了。我们现在正向那座岛屿驶去，日夜有人瞭望。
So just as in Genesis 1, the universe is created when the wind of God parts the primeval waters, so in Exodus 14 and 15, a new nation is created when the wind of God parts the waters of the Reed Sea.
就像在《创世纪》1中，当上帝让一阵风吹过远古的水面，宇宙便产生了，所以在《出埃及记》14和15中，上帝让风吹过reed海时，一个新的国家诞生了。
愿学术自由之风劲吹。
变幻的风。
Stanford University: The wind of freedom blows.
斯坦佛大学：愿学术自由之风劲吹。
The wind of the north whisper that a new king shall arise…
北方的风轻声讲述道：一个新的王者即将出现……
The wind of politeness brings civilization, warm and pleasant for everyone.
礼貌之风为每个人带来文明、温暖和愉快。
The wind of politeness brings civilization, warm and pleasant for everyone.
礼貌之风为每个人带来文明、温暖和愉快。
应用推荐