Weeping in the wind of chloroform
在布满甲烷的风中流泪
the earth being unformed and void," the wind of God sweeping over the deep.
大地一片混沌，虚空无形“,上帝之气掠过深深的混沌。
The move is an intriguing straw in the wind of some bigger shifts in Washington.
此举是一个耐人寻味的苗头，预示着华盛顿某些更重大的转变。
The wind of heaven blows, the anchor desperately clutches the mud, and my boat is beating its breast against the chain.
天堂之风乍起，锚拼为顾一切要抓住泥浆，我的小舟用胸膛紧偎着链锁。
Charles Darwin himself suspected the wind of being a fickle and inefficient messenger, and that view has largely held until this day.
至于查尔斯·达尔文本人，也觉得风是个三心二意、不讲效率的信使，直到今天，认同这个观点的还大有人在。
There were four thousand gulls in the crowd, frightened at what had happened, and the cry DEVIL! Went through them like the wind of an ocean storm.
这一群海鸥共四千只，都被刚才发生的事吓得目瞪口呆；一霎时，一片喊“魔鬼”的声音在他们中间爆发，声势浩大，犹如大海上起了风暴。
Over a hundred years later, when Morgan is still in Wall Street, the businesses by "Hongding Merchant" had gone with the wind of Southeast China's wind.
百年之后，摩根仍在华尔街，而“红顶商人”已成江南旧事。
"This phenomenon is truly ubiquitous and populates the solar wind," said McIntosh, referring to the wind of hot particles that pours out of the sun and out into space.
“这个现象确实普遍存在，而且还构成太阳风。”在谈及太阳倾泻到太空的热粒子风时，McIntosh如是说。
Seeing the wind of loneliness blow the wild despair, I find my heart, a tiny boat, is overloaded with your shadow and my missing, hardly reaching the shore you stands on.
看寂寞的风吹乱了旷野里的绝望，而心却让你的影子涨满，载不动思念悠悠，而我找不到有你的彼岸。
So just as in Genesis 1, the universe is created when the wind of God parts the primeval waters, so in Exodus 14 and 15, a new nation is created when the wind of God parts the waters of the Reed Sea.
就像在《创世纪》1中，当上帝让一阵风吹过远古的水面，宇宙便产生了，所以在《出埃及记》14和15中，上帝让风吹过reed海时，一个新的国家诞生了。
Wind caught the sudden puff of dust and blew it inland.
风夹裹着那股突然扬起的尘土，把它吹向内陆。
The direction of the wind is constantly changing.
风的方向在不断地变。
A wind of change was blowing through the banking world.
银行界刮起了改革之风。
Heidi opened her eyes, for the rustling of the wind had awakened her.
海蒂睁开眼睛，因为风的沙沙声把她吵醒了。
What is that scent the puffs of wind bring?
风吹来的一阵阵气味是什么？
After hearing this, the little stream went into the open arms of the wind.
小河流听了，就投入了风张开的怀抱。
He kicked Gomez in the stomach, knocking the wind out of him.
他踢了戈梅斯的肚子，把他踢得喘不上气来。
A chill wind blew at the top of the hill.
山顶上刮了一阵凉飕飕的风。
They listened to the howl of the wind through the trees.
他们听着风在林间呼啸的声音。
The success of wind power represents a litmus test for renewable energy.
风能利用的成功是对可再生能源的一次立见分晓的检验。
The design of the bicycle reduces the effects of wind resistance and drag.
这种自行车的设计减少了风阻及曳力的影响。
We were able to gauge the strength of the wind from the movement of the trees.
我们可根据树的摇动估计风力。
The weather was hot, without a breath of wind.
天气炎热，连一丝风都没有。
The wind was blowing in the tops of the trees.
风儿吹拂着树梢。
She was very glad of her warm coat in the biting wind.
在刺骨的寒风中她有暖融融的大衣真是谢天谢地。
The wind-down of the company was handled very efficiently.
处理公司逐步缩减直至关闭的事宜效率很高。
The idea of the wind singing is a romantic conceit.
风儿在唱歌这一巧妙的比喻很有浪漫色彩。
The wind stirred up a lot of dust.
风吹起大量尘土。
The wind stirred up a lot of dust.
风吹起大量尘土。
应用推荐