It is the Western rule to begin at the head of the horse.
它是西方人规则从马的头开始。
While it has long been a practice in Asian countries, many people in Western countries have yet to embrace the no-shoes-in-the-house rule.
虽然这在亚洲国家早已成为一种约定俗成的事情，但在西方国家仍有许多人没有接受“在家里不穿鞋”的规则。
"There was a time when they wouldn't do this, when the rule of law meant something," sighs a Western diplomat in Bangkok.
曼谷的西方外交家感慨道“曾经有段时间他们不会这样做，那段时间法律规则还有约束力。”
The age of western rule had arrived.
西方主宰的时代来临了。
There may not be enough people in their 40s around in western societies in a few years to rule out the over-50s.
在西方社会，几年中可能不会有足够的40多岁的人来代替50多岁的人。
Under Jordanian rule, Jews were effectively barred from visiting the Western Wall (even though Article VIII of the 1949 Armistice Agreement provided for Israeli Jewish access to the Western Wall).
按照约旦的法律，哭墙对犹太人是禁止的(尽管《1949年停战协议》第三条允许以色列犹太人前往哭墙)。
According to "Emulating Nature" social harmony is to follow the natural rule, without conflict and law, however, western "Nature Law" advocates the authority and the protective function of the law.
“法自然”认为社会和谐就是一切顺其自然，没有冲突，没有法律，而西方“自然法”观念十分尊崇法律的权威与保障功能。
The thought of western rule of virtue serves exploiting class, it has it's class limitation.
它包括西方德治思想的萌芽：古希腊的城邦德治思想；
For this reason the Benedictine Rule became the standard in western Europe.
为此，本笃会的规则，成为标准在西欧。
Since Kripke's reading and explaining, the question about Rule-Following has been a hot topic of western philosophy recently.
经过克里普克对维特根斯坦的文本解读和发挥，遵行规则的问题成为一个当代西方哲学界热点讨论的话题。
Mainly based on the rule shaken, the idea of learning to use, the thought of western learning penetrates eastward.
主要表现为统治基础的动摇、经世致用的学风推动和西学东渐的思潮。
Several Western countries have of politics and religion out of the darkness of the Middle Ages rule, only to the bitter experience of the modern state.
西方的若干国家，都有摆脱中世纪政教合一的黑暗统治，才走向现代国家的痛苦经历。
Faced with the necessity for women to choose between home and workplace, Western society began to give particular attention to the rule of women as homemakers with more energy than ever before.
当西方社会需要女性在家庭和车间之间做出选择的时候，它们对于女性作为家庭主妇的职责给予空前的关注。
In America, we have become a nation that has largely rejected the traditional rules and ethics of Western society that have helped it become a society of progress and the rule of law.
美国在很大程度上已经成为了一个背离西方社会传统规范与道德的国家，而正是这些传统规范与道德帮助美国成为法制的进步社会。
When it comes to doing business in China, the first rule is to throw away the rulebook, along with the business-school texts and western management theory.
一提到在中国做生意，首要规则就是把规则手册同商学院课本和西方的管理理论一起抛得远远的。
Quigley wrote approvingly of the power, influence and activities of what he called "the network" that tries to rule the Western world.
奎格利写道赞赏的力量活动的影响力和他所谓的“网络”，试图统治西方世界。
The Theoretical Paradigm of Harmonious Rule of Law--A Perspective from Western Jurisprudence;
若泛泛而论，作为法的一般理论的西方法理学甚至先于法学而出现。
The Theoretical Paradigm of Harmonious Rule of Law--A Perspective from Western Jurisprudence;
若泛泛而论，作为法的一般理论的西方法理学甚至先于法学而出现。
应用推荐