This question still remains as an enigma in the Western literary research.
一直是西方文学研究中的难解之谜。
Ulysses, who is a classical hero, has been rewritten in the western literary history time and again.
尤利西斯这一经典人物，在西方文学史上不断被重写。
"Intertextuality" is a term from the Western literary theory, found by the French scientists and literary critic Julia Kristeva first.
“互文性”是来自西方文学理论中的一个术语，由法国符号学家和文艺批评家茱莉亚·克里斯蒂娃首创。
"Polyphonic novel" theory is considered as a unique school of thought by the western literary and art circles and they are interested in it.
“复调小说”理论被西方文艺界视为一个独特的文艺理论学派，对它发生极大兴趣。
The discipline of the history of Chinese literary criticism was based on the Western literary conceptions and their systems of theoretical criticism.
来自西方的文学观念及其理论批评体系，是中国文学批评史学科建立的前提和依据。
In the western literary theory and cultural context of the 20th century, especially in the post-modern theory, the word text has become an abstruse concept.
在20世纪西方文学理论和文化语境中，尤其是在后现代主义理论中，“文本”这一词成了一个非常玄奥的概念。
Tagore formed his own poetics at the time when the western literary theory was undergoing a transition from the traditional mode of criticism to the modern mode.
泰戈尔诗学形成并试图与西方对话之时，正值西方文论从传统向现代的转型期。
One noticeable phenomenon in the western literary history of the 20th century was the emergence of women writers as major voices and the rise of women's literature.
二十世纪西方文学领域中，有一个令人瞩目的现象，那就是女性文学的兴起。
William Faulkner is a modern classic in the western literary world. He has won a Nobel prize for his great and unparalleled contribution to contemporary American novels.
威廉·福克纳是西方文坛的“现代经典”，他因“对当代美国小说作出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献”而获诺贝尔文学奖。
China Literary Theory sector affected by the Western Literary Theory deeper, are accustomed to Western theories of literature, often overlooked the significance of Ancient China and values.
中国文艺理论界受西方文艺理论影响较深，习惯于用西方的理论分析文学问题，往往忽视了中国古代文论的意义和价值。
The author achieves this effect by doing everything wrong, at least by Western literary standards.
以西方的文学标准来看，村上以反其道而行的创作方法创造了这种特效。
The reading of western literary works stimulated Lao She to write.
老舍小说创作起源于西方文学作品的阅读。
Imagination has always been an very important concept in the history of Western aesthetics and literary theory.
在西方美学和文艺理论史上，想象是一个极为重要的概念。
The 19th century's collision and fusion of Eastern and Western cultures promoted the localization of the theory of literary criticism, critical theory in the West were shielded and suppression.
19世纪末出现的中西文化的碰撞与融汇促使中国的本土化文学批评理论被流派纷呈的西方批评理论所遮蔽与压抑。
The reason might lie in the structure of literary history of modern intellectual elites who base on the western study, and who exclude the modern popular literature which inclines to the tradition.
究其原因，乃是因为立足于学习西方进行“借鉴革新”的现代知识精英的文学史构架，对侧重于面向传统进行“继承改良”的现代通俗文学的排斥。
Last, this chapter presents a brief introduction of the western absurd thoughts in the aspects of causation of origins, philosophy meaning and literary creation.
最后，从西方荒涎思潮的产生原因、哲学意蕴和文学创作三方面对之简要介绍。
American playwright Eugene o 'neill is a major representative of the Western modernistic literary school.
美国剧作家尤金·奥尼尔是西方现代主义文学流派的主要代表人物。
This is also the essential characteristics of a series of bad women in western literary works.
这也是西方文学作品中一系列“恶妇”形象的本质特征。
First, it could be examined in the Chinese literary tradition of "western region" narratives in the official history usually so-called standard history.
首先，它可以从中国官方史书(通常被称为正史)的“西域传”传统的背景下进行研究。
The literary master Kawabata Yasunari completed his great work Snow Country, combining the traditional oriental beauty and the western modern writing skills.
文学大师川端康成将东方传统美于西方现代派手法相结合，创作了传世之作《雪国》。
The prediction of literary ending given by Jacques Derride is not fresh, in western aesthetic fields, the end of art has been offered before.
雅克·德里达文学终结论的预言并不新鲜，在西方美学界早就有人提出过艺术终结论。
The differences between Chinese and Western cultures are the main factors that influence E-C translation of English literary works.
中西文化差异是影响英美文学作品英汉翻译的一个重要因素。
As an important contemporary literary critic, Harold Bloom took Shakespeare as the center of Canon in the construction of western literary history.
哈罗德·布鲁姆是当代西方重要的文学批评家，在他对西方文学的历史建构中，莎士比亚居于经典的核心。
The capability of "looking back and after" and thinking freely" of Shakespeare' s Hamlet is one of the most important aspects of Western literary figures.
哈姆莱特的“瞻前顾后”及“自由反思”是西方文学形象中最精粹的特点之一。
As a kind of new breakthrough, poeticized novel had become the upstart of western literary world by way of the explanation and appeal by symbolists.
作为一种新的突围，诗化小说经象征主义的阐释和呼告之后，成为西方文坛新贵。
Deconstruction is regarded as one of the most important theories in contemporary western philosophy and literary criticism.
德里达的解构理论被认为是西方当代最重要的哲学和文学批评理论。
The French "New Novel" is one of the most important schools in 20th. C western literature, which has exerted a gnat influence on literary creation.
法国“新小说”是20世纪西方纷纭而现的诸多文学流派中的重要一支，对现代的文学创作产生了很大的影响。
The French "New Novel" is one of the most important schools in 20th. C western literature, which has exerted a gnat influence on literary creation.
法国“新小说”是20世纪西方纷纭而现的诸多文学流派中的重要一支，对现代的文学创作产生了很大的影响。
应用推荐