For those who refuse to grow up, a stay in a tree house is a dream come true, the Website said.
据该网站介绍，对那些拒绝长大的游客，在树屋里拥抱大自然无异于美梦成真。
The website said it has gained 2,567 new members in the last six days, suggesting that January will be its busiest month ever.
该网站表示，在过去的一周里，他们新增用户2567名。可以想象，2010年1月份，将是他们有史以来最忙碌的一个月份。
The website said that the species of mosquito that transmit Zika don't live near their home in Colorado and the life cycle of the mosquito fitted with how events unfolded.
网站上报道这种传播zika病毒的蚊子不生活在他们在科罗拉多的家附近，而且这种蚊子的生命周期与当地环境相适应。
Swedish men have proved the most successful, with 65 percent being accepted, while Norwegian women are considered the most beautiful with 76 percent accepted, the website said.
据该网站介绍，从实际情况来看，瑞典男性的成功率最高，达65%。而挪威女性则被认为最漂亮，通过率达76%。
The website said: 'The reason for this is our product not being ingested, isn't almost entirely metabolised by the liver before entering your system and becoming available to your body.
网站上说：“之所以这样说，是因为我们的产品无需口服，咖啡因在进入人体循环系统为你所用之前，不会参与肝脏负责的新陈代谢。”
He said the lucky woman will be announced on the website and the trip will be shared online.
他说，将在网站上公布这位幸运女士的名字，并在网上分享这次旅行。
A notice on the health ministry's website said that the safety of the electric shock technology was not clear, so use of the therapy should be stopped.
卫生部网站发出的一份通知称，电击技术的安全性尚不明确，因此要求停止该疗法的临床应用。
Facebook spokesperson said the website does not comment on individual accounts, but said it believes a "real name culture" creates more accountability and a safer and more trusted environment.
一位脸谱网的发言人说该网站不对个人账户发表意见，但是该网站相信“实名文化”会(使用户)更有责任感，也会建立一个更加安全诚信的(网络)环境。
He said the website was updated hourly. "we have all the tools we need."
他说，网站每小时都在更新，“我们有所需的各种设备。”
The family history research website said the connection was fitting given Austen's many female characters who fall in love with, or aspire to marry, men of higher rank.
这家家谱研究网站表示，简奥斯汀笔下众多的小说中女性角色都爱上了，或者渴望与权势社会等级更高的男性结为夫妇，这样的联系便在凯特的身上再次体现出来。
An update on the Guinness World Records website said Valentim, "the first Brazilian super-centenarian to hold the title, " died at the age of 114 years, 347 days.
吉尼斯世界纪录网站的最新信息记录：瓦伦汀是世界上第一个年龄最大的八十人。 她活了114年347天。
Meteorologist Jeff Masters, director of the Weather Underground website, said flooding caused by Hurricane Irene could be worse than usual, because the storm will be making landfall during a new moon.
WeatherUnderground网站总监，气象学家杰夫Masters说，飓风艾琳引起的洪水泛滥比通常的更厉害，因为新月那段时间风暴刚好登陆。
A nursing home website said the facility that opened in 1993 has 110 beds, including 20 for those with Alzheimer's disease.
一家护理网站称该护理所于1993年成立，拥有110个床位，收治20名患有alzheimer病的病人。
A video posted on its website said the shop, housed in an old bank building in Huntsville, "is trading guns off the street for fun between the sheets ."
这家店位于汉斯维尔的一幢旧银行大楼里，商店网站上发表的视频称，“来本店，在街头就能用枪换取床上的快乐。”
The weekly press conference held by China's Ministry of Foreign Affairs every Thursday will be suspended from July 21 to August 27, the Ministry said on its website. The break follows convention.
据外交部网站消息，今年暑期，外交部例行记者会将按往年惯例，于7月21日至8月27日暂停。
A spokesman for the money management website said the findings gave the lie to accusations that women are irresponsible with their money.
该资金管理网站的一名发言人说，这些发现表明，认为女性花钱无度的说法是不符合实际的。
The official Olympic website said there was “a soft breeze” – so soft that a special wind machine was installed in the flagpoles to ensure the flags fluttered. The air was more like bird's nest soup.
奥运官方网站称，当时有“微风”(其实当时场内的空气更像燕窝汤)，风力如此之微弱，以至于旗杆内安装了特制的吹风装置，以确保旗子能够飘扬。
A short announcement on his website said the campaign was now getting underway.
一份简短的公告在他网站上称备选活动正渐渐展开。
"We hope our compatriots in the worst-hit disaster areas remain calm, listen to instructions, understand and cooperate with the evacuation operation," the embassy said on its website.
“我们希望在情况最恶劣的灾区的同胞保持镇定，听从安排，理解并协助撤离行动，”大使馆在其网站上这样说到。
"This is about getting important information out there, not about Brusselsleaks [or any other 'leaks' for that matter]," the fledgling website said.
“本站只是公开这些重要信息，并不是欧盟泄密网站[或者其他类似的“泄密”站]，”这家刚刚起步的网站表示。
In a statement on its website, the station said it was shocked and saddened by the murder and Mr. Hassan's subsequent arrest.
在一份声明中在其网站上，该台说，这是震惊和悲哀的谋杀和哈桑先生随后被逮捕。
The four remaining members of the band will be flying out to the Spanish island today, the Boyzone website said.
乐队的网站称，乐队的其他四名成员将会于今天飞往这个西班牙小岛。
"The website is blocked because the information is both unprovable and sensitive," Shi said.
维基网的被墙是因为这些信息无法证实而且很敏感“，时说道。”
Sally Russell, co-founder of the Netmums website, said Walsh was talking "absolute rubbish". His comments were unhelpful to women who needed pain relief, she said.
网上妈妈网的创始人沙利·拉塞尔说沃什尔谈的“完全是废话”，他的解释对于需要减轻痛苦的妇女没有任何帮助。
The Lenovo Group said on its website it will not renew its sponsorship contract with the International Olympic Committee after the Beijing 2008 Olympic Games.
联想集团在官方网站上发表声明称，北京2008年奥运会之后，将不再与国际奥委会续约奥运赞助计划。
The ministry said in a website statement that 44 people were killed.
紧急事务部网站上的一份声明说，有44人遇难。
The ministry said in a website statement that 44 people were killed.
紧急事务部网站上的一份声明说，有44人遇难。
应用推荐