More troops are being despatched to the war zone.
更多的部队被派往作战地区。
They are pulling their troops out of the war zone.
他们正从战区撤出军队。
Aid agencies are organizing food drops to civilians in the war zone.
援助机构正组织力量向战区平民运送食品。
They escaped from the war zone.
他们逃出了交战区。
We were evacuated from the war zone.
我们从战区疏散。
The journalists have to evacuate the war zone.
记者们必须撤离战区。
"The individual soldiers in the war zone are the most adaptable unit out there," he said.
“作战区域的士兵个体是那里适应力最强的单元，”他说。
The logistics of transporting food and supplies to the war zone are extremely complicated.
要运输食物与补给品到战区的后勤工作是极度复杂的。
"I am so glad I am out of the war zone," said Liu's daughter, who did not want to be identified.
刘云的女儿拒绝透露姓名，她说：“我很高兴能那逃离战乱的地方。”
She took her last surviving relative, her baby brother, and ran as far as she could away from the war zone.
她带着她唯一的幸存亲属，她年幼的弟弟，竭尽全力的逃离了战区。
This paper addresses scheduling algorithms in message transmissions using UAV as communication relay to cover the war zone.
研究了将无人机作为通信中继平台对战区实施无线通信覆盖时的信息传输调度算法。
The price of a gallon of petrol in a war zone can cost up to $100.
战区一加仑汽油的价格最高甚至可达100美元。
"The Bagram MERLIN system is the first use of bird radar technology in a war zone, another industry first for DeTect," commented Gary Andrews, DeTect's CEO.
公司总裁GaryAndrews说：“巴格·拉姆的MERLIN系统是鸟击雷达技术首次在战争地区使用，对DeTect公司来讲也是首次。”
CALL it peacekeeping, peace-enforcement, stabilisation or anything else, but one thing is clear: the world's soldiers are busier than ever operating in the wide grey zone between war and peace.
无论被称为“维持和平（peacekeeping）”、“强制执行和平（peace-enforcement）”、“稳定局势（stabilisation）”或是别的什么，有一点是很显而易见的：在战争与和平之间广阔的灰色地带里，全球军人执行任务的忙碌程度前所未有。
Autism is something that is misunderstood under the best of circumstances, let alone a war zone.
自闭症在环境处在最好的情况下都常被误解，更别说是在战乱地区了。
The earthquake reduced much of L’Aquila’s medieval centre to rubble and flattened surrounding villages, leaving the region, north-east of Rome, looking like a war zone.
地震将拉奎拉的中世纪中心震成一片碎石，还夷平了周边村落，使罗马东北的拉奎拉地区看起来更像战区。
This is among the last vestiges of the Cold War, a heavily defended five-kilometer-wide buffer zone between two countries with the same language and culture, but starkly different societies.
这个位于讲同样语言、有共同文化、然而社会截然不同的两个国家之间的戒备森严、宽度5公里的非军事区是冷战最后遗留下来的产物之一。
As their planes arrived, the soldiers received a bracing reminder that they had entered a war zone.
按计划顺利到达，士兵们都很兴奋，因为他们知道他们已经进入了作战地区。
The smoldering fire and fumes prevented rescue workers from getting near the plant, officials say the blast area resembles a war zone.
闷烧的大火及浓烟阻碍救援人员接近工厂附近，而官员称爆炸区域类似于战场。
Since 2011, tourists have been allowed to visit Chernobyl. Much of the Chernobyl exclusion zone provides a snapshot of Cold War tensions, frozen in time in 1986.
2011年以来，游客已经可以进入切尔诺贝利参观，切尔诺贝利无人区是冷战时期紧张局势的缩影，保留了1986年时的样子。
I think we need to re-start the dormitory inspection system; otherwise the men's dorms will continue to look like a war zone.
我觉得宿舍卫生检查制度还是应该重新执行起来。否则男生宿舍还是会跟战场似的。
I'm not talking about something that's happening in a war zone halfway around the world.
我谈论的不是半个世界的战区正在发生的事情。
A euro-zone central banker confesses that he has lately been thinking about historical catastrophes such as the first world war and wondering how the world blundered into them.
一名欧元区中央银行家坦承，他最近在思考历史上的灾难，如第一次世界大战，并困惑于世界如何错误地陷入这些灾难中。
Slightly raising the levels can move us out of the aging zone where degenerative processes may be winning the tug of war.
稍稍提高生长因子水平，可以让我们在与老龄化拉锯战的过程中获胜。
The model will offer an efficient, convenient and accurate method for constituting the emergent material plan of war zone.
该模型可为制定应急物资保障计划提供高效、便捷、准确的途径。
The traffic and transport network of war zone is the material basis for the organization of military transportation during both peacetime and wartime.
战区军事交通运输网络是战区平战时组织军事运输的物质基础，直接影响和制约战区军事交通运输的保障能力和水平。
Civilians, for the most part, take them for granted, but the armed forces know just how easily an antenna can be destroyed in a war zone—with potentially catastrophic consequences.
当然，对大部分的普通人而言，这并不是什么问题。但是置身于战场上的军人明白在战区天线是很容易遇损-而这将导致灾难性的后果。
Civilians, for the most part, take them for granted, but the armed forces know just how easily an antenna can be destroyed in a war zone—with potentially catastrophic consequences.
当然，对大部分的普通人而言，这并不是什么问题。但是置身于战场上的军人明白在战区天线是很容易遇损-而这将导致灾难性的后果。
应用推荐