The wall collapsed under the strain.
墙壁因承受不了重压而坍塌了。
墙塌了。
The rest of them escaped to the city of Aphek, where the wall collapsed on twenty-seven thousand of them.
其余的逃入亚弗城。城墙塌倒，压死剩下的二万七千人。
The underlying assets would certainly have collapsed even further in value if Wall Street firms and AIG began dropping like nine-pins.
如果华尔街的公司和AIG都开始纷纷倒下，相关资产肯定会进一步崩溃。
The effluent poured out of a reservoir at the MAL aluminium plant in nearby Ajka on Monday, after a wall cracked and collapsed.
周一，Ajka附近MAL铝厂一处废水池的一堵墙崩裂倒塌，随后污水倾泻而出。
Many collapsed along the way; others never got to their feet again after nights spent in barns or leaning against a wall.
许多人在路上体力不支倒下了；另一些人在牲口棚里度过了几个夜晚或靠在一堵墙上之后就再没有挪动过脚步。
Neither Gorbachev nor Reagan was directly responsible for the fall of the Wall; rather, it collapsed from its own weight.
不论戈尔巴乔夫还是里根都不是柏林墙倒塌的直接原因；更确切地说，柏林墙是不堪其自身重量而倒塌的。
When pores collapsed under water, the walls would compact - and immediately the worker ants removed the materials and re-worked the turret wall.
当墙上的气孔由于水的冲击而摧毁时，墙就会紧压在一起。 然后蚂蚁就会立刻将这些倒掉的墙移到别处，重现建造新墙。
Marks in the wall indicate wooden roof supports were used to create the tomb, but the wood long ago collapsed under the weight of the pyramid built above.
墙上的痕迹表明木屋顶被用来支承建坟墓，木材早已被金字塔重量作用下倒塌。
Caracas, Venezuela: a man puts his hand on a crack in the wall as he inspects his partially collapsed house following a landslide.
委内瑞拉，加拉加斯：一个男人把他的手放在了墙上的裂纹旁。
Japan's biggest investment bank bought the Asian and European operations of Lehman Brothers after the Wall Street bank collapsed in September 2008.
这家日本最大的投资银行购入了雷曼兄弟的亚洲和欧洲分部，这家华尔街于2008年9月倒闭。
The collapsed wall takes away the sunlight.
自从倒塌的墙把阳光夺走。
A wall collapsed and 39 people, were killed in the panic-stricken stampede.
一堵墙倒了，慌乱中有39人死于踩踏事故。
He was pinned under the collapsed wall.
他被压在倒塌的墙下面。
A wall collapsed and 39 people, were killed in the panic -stricken stampede.
一堵墙倒了，慌乱中有39人死于踩踏事故。
A wall collapsed and 39 people, were killed in the panic - stricken stampede.
一堵墙倒了，慌乱中有39人死于踩踏事故。
With the help of a middle-AGED woman, Zhao Yun found Madam mi and a Dou by the side of a dry well behind a collapsed wall.
赵云在一位大嫂的指引下，在一截断墙后面的枯井旁找到糜夫人母子。
With the help of a mi. dle-aged woman, Zhao Yun found Madam mi. and A Dou by the side of a dry well behind a collapsed wall.
赵云在一位大嫂的指引下，在一截断墙后面的枯井旁找到糜夫人母子。
I am amazed, o wall, that you have not collapsed and fallen, since you must bear the tedious stupidities of so many scrawlers.
啊，哦，你这涂鸦墙，我是如此惊讶你仍然毅然耸立在那， 无论多少乏味的人在你身上进行过无限次的书写 …
Despite of hundreds of years' vicissitude, some of the houses in the inner ring have collapsed due to the erosion from wind and rain; the outer wall of which, however, is still towering majestically.
虽历经数百年的风雨剥蚀，齐云楼除内部的房屋倒塌了一些外，其外墙大体完好，仍巍然屹立。
This scene repeated itself many times in China beginning in the third century A. D. , when the Han dynasty collapsed and non-Chinese nomads swept down from the north and breached the Great Wall.
从公元3世纪起，这一幕多次在中国上演，当时汉朝崩溃，非华夏的游牧民族从北方长驱直入，攻破长城。
一半墙倒坍了。
一半墙倒坍了。
应用推荐