But the city lost the vision thing about 50 years ago, as it slipped into what appeared to be an inexorable process of decline.
但是，近50年来，这座城市却丧失其远见卓识，滑入了一条看似无法逆转的下坡路。
For me, a strategic relationship is our starting point and would have to encompass such broader thinking, more ambitious thinking, the vision thing, not just a short-term act.
对我来说，战略合作关系只是起点，还将包含例如扩展性思维、宏图思维和预见性，而不仅仅是短期的行为。
The first thing you should do is you absolutely have to stay true to your artistic vision; take the pictures you want to take.
你要做的第一件事就是绝对要忠于你的艺术视野；把你想拍的照片拍下来。
Vision and desiring more is a beautiful thing. But your desires exceeding where you are should never be the way you measure your self worth.
梦想和渴望本是一件很好的事，但是以期待的自我来断定自己的价值绝不是可取的方法。
The first thing I want to ask is, how is your vision?
我想问的第一件事是，你的视力如何？
Stereoscopic vision, integrating the images from two “eyes” looking at the same thing from different angles, is one approach, but it involves a lot of complicated computer processing.
立体成像，即将两只“眼”从不同角度观察到的图像融合在一起，虽说是一个途径，但这需要许多复杂的计算处理。
That is the true vision thing.
这就是先见之明的事。
The thing that is missing in this new vision of television, however, is the set itself.
不过，这种新型电视缺少的是机子本身。
The important thing is that we create a new vision of midlife and beyond, and that we are willing to do whatever we can to fulfill that vision.
重要的是我们开辟了中年新视野，并且愿意尽我们所能丰富这一视野。
It is the only thing I can do for you now. Also, I admire wholeheartedly your kind and considerate heart as well as your great vision.
你交待我的事情我都记在脑里了，你不用有任何后顾之忧，你也不用谢我，我想这是我能够为你做的最后的事情，同时我也为你的良苦用心和远见感到衷心的敬佩！
Don't change your mind capriciously - being agile is not the same thing as lacking vision.
不要朝令夕改——敏捷并不是意味着缺乏远景目标。
The most important thing is that I can enlarge my vision through travelling.
最重要的事是旅行可以开拓我的视野。
The first thing you do is teach the person to feel that the vision is very important and nearly impossible. That draws out the drive in winners.
你的首要工作是先让人感觉梦想是非常重要且近乎不可能的事情。那会刺激赢家的动力。
In the hope, and vision, the most important thing is down to earth.
在希冀和憧憬中，最重要的，是脚踏实地。
Color is an important vision character of video image. In order to describe and process image color, the first thing is to select an appropriate color model and abstract its main character.
颜色是视频图像的一个重要视觉特征，描述和处理图像颜色首先要选用合适的颜色模型，并提取颜色的主要颜色特征。
There is only one thing that the more you waste, the nobler you feel, that is vision.
只有一种东西，任凭如何挥霍都是高尚，那就是视野。
For one thing, people tend to evaluate its significance in the vision of the Confucian tradition.
究其原因，在于人们总是在儒家道统的视野里估价其意义。
Stereoscopic vision, integrating the images from two "eyes" looking at the same thing from different angles, is one approach, but it involves a lot of complicated computer processing.
两只“眼睛”从不同角度观察事物，综合图像产生立体视觉是一种方式，但是这牵涉到复杂的计算程序。
And in fact, this is a theme we're going to return to next class when we talk about vision because the same thing is going to happen there.
实际上，我们下节课讲视觉的时候，还会再来讲讲这个主题，因为自上而下加工也会出现在视觉活动中。
The only thing that could hamstring this vision is a disempowered investor base.
唯一可能阻碍这一愿景的就是薄弱的投资者基础。
For example, the older person perhaps had trouble in hearing, or poor vision, or inattention, or was trying to learn the new thing at too fast a pace.
比如说，老年人可能在听力、视力、注意力上存在一些问题，或者是试图用太快的速度学习一些新东西。
The most striking thing about this document was its vision of a networked family of UAS.
这份文件最惊人之处在于它对UAS大家族的构想。
Abuse no one and no thing, for abuse turns the wise ones to fools and robs the spirit of its vision.
不要谩骂任何人或任何事，谩骂只会将智者变成傻瓜，并夺走他们具备远见的灵魂。灵魂。
Another thing that would make me feel bad is the feeling that I wasn't pushing myself hard enough: I didn't have a big enough vision, I wasn't trying new things, I wasn't networking, blah, blah.
让我感觉糟糕的另一件事是没有使自己做出足够努力的感觉：我没有一个足够远大的目光，没有尝试新鲜事物，没有交际，等等。
That's your vision of the right thing to do.
这是您的眼光，正确的事情。
We do the right thing. We work together with a shared vision.
我们为同一家公司工作，拥有同一个目标；
But the one thing I vision is the happiness we have between us.
翻译成但是唯一的我看见的事就是我们之间的快乐。
But the one thing I vision is the happiness we have between us.
翻译成但是唯一的我看见的事就是我们之间的快乐。
应用推荐