Have you ever heard of the Vikings?
你听说过维京人吗?
In 1001, the Vikings made their most important discovery.
在1001年,维京人取得了最重要的发现。
In the late eighth century, the Vikings attacked England.
在8世纪末,斯堪的那维亚人攻占英国。
The Vikings then sailed south and made their second landing.
维京人随后向南航行,并完成了他们的第二次登陆。
Then, in 1001, the Vikings made their most important discovery.
然后,在1001年,维京人取得了最重要的发现。
The Vikings struck fear in Europe.
维京人在欧洲引起了恐慌。
The Vikings used to harry the English coast.
北欧海盗常常侵袭英国沿海地区。
The Vikings were the first Europeans to reach America.
北欧海盗是第一批到达美洲的欧洲人。
The Vikings were the first Europeans to reach America.
北欧海盗是第一批到达美国的欧洲人。
Did the Vikings anticipate Columbus in discovering America?
是北欧海盗在哥伦布之前就发现美洲的吗?
The Vikings' first major discovery occurred in the ninth century.
维京人在九世纪时有了第一个重大发现。
That's why the Vikings gave him a $25 million, two-year contract.
这也是为什么维京人队会给他两年2500万美金的合同。
(Guillou recently wrote a popular series of novels about the Vikings).
杨库卢近来写了一系列关于维京人的小说。
In some areas, the Vikings became so powerful they built temporary bases.
在一些地区,维京人很强大,开始建立临时基地。
Protected by mail armour and wielding axes, they resemble the Vikings of old.
这些身穿链甲挥舞利斧的勇士,锋刃中挥洒著维京的辉煌。
The Vikings also attacked Rouen, Nantes, Toulouse and Bordeaux, and laid siege to Paris.
海盗还袭击鲁昂、南特、图卢兹和波尔多并包围巴黎。
It is said that the Border Collie descends from dogs used by the Vikings to herd reindeer.
据说边境牧羊犬是最初是北欧海盗用来牧驯鹿的。
The tradition is part of Scotland's Hogmanay celebrations, although its roots trace back to the Vikings.
这是苏格兰新年庆祝的传统之一,最早可追溯到维京人的文化。
Until Queen Victoria's rule of Britain, the Vikings were still portrayed as a violent and barbaric people.
直到维多利亚时代,维京人仍然被描绘成狂暴的野蛮人。
By the time their journey is over, they will have glimpsed the sweep of Norwegian history from the Vikings to modern times.
当这段旅程结束时,他们已经对挪威从海盗时代到现代的变迁有了自己的一丝体会。
Another interesting museum focuses on the Vikings and a visitor can admire for example preserved ships of the great warriors there.
另一个关于海盗的博物馆也很有意思,游客们可以看到保留下来的勇士们的战船。
I could only wonder what the Vikings arriving here thought after battling the tempestuous Atlantic in nothing more than a longboat.
我忍不住猜想,在区区一艘长船里,那些维京海盗在与暴怒的大西洋奋战之后,到达这里时他们会作何感想。
The Vikings’ experience indicates that “when the climate changes, the most vulnerable, marginal environments fail first,” Patterson says.
维京人的经历表明,“当气候变化时,最脆弱的临界环境首当其冲受到破坏,”帕特森说。
The Vikings’ experience indicates that “when the climate changes, the most vulnerable, marginal environments fail first, ” Patterson says.
维京人的经历表明,“当气候变化时,最脆弱的临界环境首当其冲受到破坏,”帕特森说。
A similar revisionism has been applied to the Vikings, who nowadays are mostly characterized as traders with a forceful negotiating manner.
人们也曾用类似的修正主义眼光看待维京人,如今他们大多被描述为以强悍的谈判方式从事贸易的人。
Ships like this, a combination of oars and sail, crossed the Atlantic from Scandinavia to Greenland where the Vikings had established a colony.
凭着这种桨帆结合的船只,他们从斯堪的纳维亚横越大西洋,到达格陵并在那里建立殖民地。
Charlemagne then turned the tables on the Vikings, striking at one of their main bases in Frisia (now Holland) and driving them back into Denmark.
然后,查理曼扭转了局势,打击了他们在弗里西亚(现荷兰)的一个主要基地,把他们赶回了丹麦。
Charlemagne then turned the tables on the Vikings, striking at one of their main bases in Frisia (now Holland) and driving them back into Denmark.
然后,查理曼扭转了局势,打击了他们在弗里西亚(现荷兰)的一个主要基地,把他们赶回了丹麦。
应用推荐