I tear open the veil of distance.
我撕开距离的薄纱。
So you, Mike, behind the veil of ignorance
所以你，迈克，在无知之幕之后
I only know that the veil of tears is a smile.
我只知道，眼泪是笑靥的面纱。
Is that it would be chosen behind the veil of ignorance.
此原则在无知之幕后将被选择。
And in the original position behind the veil of ignorance.
而在无知之幕后的原始状态。
Maybe people would be gamblers behind the veil of ignorance.
也许人们喜欢在无知之幕后赌一赌。
We slip out from behind the veil of mind and show ourselves.
才从自己的面纱后而滑脱出来，展现出真实的自我。
They say that the veil of the Sanctuary has disappeared do they not?
他们说，圣殿的帷幕不见了，是真的吗？
Only those inequalities would be accepted behind the veil of ignorance.
只有这些不平等在无知之幕后被接受
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
殿里的幔子，从上到下裂为两半。
But when the veil of romance starts to lift, what’s life really like off the dance floor?
但是，当慢慢揭掉浪漫的面纱时，回归平淡的生活真正是什么样的呢？
You remember it's not only the veil of ignorance and the principles that Rawls argues for.
你们还记得，Rawls所提出的并不仅仅只是“无知的面纱”和其他的原则。
Its theoretical basis is to uncover the veil of the company or to deny company personality.
股东对公司债权人直接承担责任的理论基础是揭开公司面纱即公司人格否认原则。
Rawls's contractualism is based on two conceptions of the original position and the veil of ignorance.
罗尔斯的契约主义建立在两个基本概念之上，即“原初状态”和“无知之幕”。
With a bit of luck, over the ten years of Dr Hazen’s project, the veil of ignorance will be lifted a little.
Hazen博士今后10年多的项目研究，加上一些运气，无知的面纱将会揭开一点点。
However, the veil of silence is potentially damaging because it limits discussion on how to minimise the risks.
但是，缄默不语的遮掩导致了大量的损失，因为限制这种讨论，也就剥夺了人们将这种危害减至最低的机会。
Man attains his liberation, therefore, by piercing the veil of maya and rediscovering his total identity with Brahman.
因此，人会通过刺穿摩耶的面纱而获得解脱，重新发现自己完全与梵天同一。
Rawls' the veil of ignorance can be compared to a life game in which each man's fate is determined by card he may draw.
理解罗尔斯的“无知之幕”莫过于将其比做一场由抽卡片来决定每个人命运的人生游戏；
It is thou who drawest the veil of night upon the tired eyes of the day to renew its sight in a fresher gladness of awakening.
是你拉上夜幕，合上白日的倦眼，使这眼神在苏醒后的清新喜悦中，更加神采奕奕。
It is thou who drawest the veil of night upon the tired eyes of the day to renew its sight in a fresher gladness of awakening.
是你拉上夜幕盖上白日的倦眼，使这眼神在醒觉的清醒喜悦中，更新了起来。
Teens have a secret life, and a parent's goal is to penetrate the veil of secrecy that is sometimes thicker than the CIA and the KGB combined.
青少年们有自己的秘密生活，父母的目标总是希望刺探这些比中情局和克格勃联合防御还严密的青少年情报。
"These works allow us to see through the veil of time and get to know the real history, which is our purpose of holding this event, " Xu said.
“这些作品让我们有机会穿透时间的迷雾，看到历史的真面目，这也是我们举办这次展览的目的，”徐经理说。
I wonder, that travel Bozhou one day, in some corner, can I hear forerunners and predecessors' kind and sagacious voice through the veil of time?
我甚至想，如果哪一天乘兴来个亳州游，随意走到一个角落，会听得到先圣先贤那穿越时空的亲切睿智的声音吗？
In slowly lifting the veil of anonymity, perhaps we can see the troll not as the frightening monster of lore, but as what we all really are: human.
在慢慢解开匿名者的面纱时，可能我们看到这些攻讦者不再是令人害怕的怪物，他们其实还是人类。
The background of choosing is composed of moderate scarcity of the objective circumstance and the veil of ignorance of the subjective circumstance.
选择环境由中等匮乏的客观环境和无知之幕的主观环境组成。
But is the veil of mystery hanging over Skellig Michael, where excavation and conservation have been under way since 1978, even thicker than necessary?
但是我们真的需要知道那么多笼罩在斯凯利格·迈克尔岛上的谜团吗（对该遗址的考古发掘和保护工程从1978年就开始了，直到今天）？ --------------------------这句，好像不是说真的需要的意思吧？
But is the veil of mystery hanging over Skellig Michael, where excavation and conservation have been under way since 1978, even thicker than necessary?
但是我们真的需要知道那么多笼罩在斯凯利格·迈克尔岛上的谜团吗（对该遗址的考古发掘和保护工程从1978年就开始了，直到今天）？ --------------------------这句，好像不是说真的需要的意思吧？
应用推荐