IBM's revenue came in short of analysts' forecasts because of a drop in the value of service contracts.
由于服务合约价值降低，IBM收益低于分析师预期。
There is a need to balance the risk and the value of service reuse, and that process is known as SOA Quality Management.
需要平衡风险与服务复用的价值，而该过程已经作为SOA质量管理了。
The value of Service-Oriented Architecture (SOA) (See Resources) as a modern approach to integrating computing system components is widely recognised.
作为集成计算系统组件的一种现代方法，面向服务的体系结构(Service - Oriented Architecture,SOA)的价值得到了广泛的认可(请参阅参考资料)。
It points out that only overcoming the side effect brought by multi-zone college libraries does it can maximize the value of service for teaching and scientific research.
指出只有克服多校区图书馆所带来的负面影响，才能最大限度地为教学科研服务。
One way to explore the value of Service-Oriented Architecture (SOA) is from the perspective of the flexibility that is provided to the business and it sides of the value equation.
一种探索面向服务的体系结构(SOA)的价值的方法是如何给价值等式的业务和it端提供足够的灵活性。
The discussions on micro mechanism of service enhancement effects by many scholars are mostly focused on differentiation strategy and the value of service, but they have overlooked the other aspects.
目前学者对服务增强作用微观机理的研究基本集中在差异化和服务价值方面，而忽略了其他方面。
The behaviour and even business value of the same service could be changed due to applied policies without a change in the interface; this should not be our best-kept secret.
相同服务的行为，甚至是业务价值，都可能因为应用策略在不改变接口的前提下发生变化；这不应该是我们要守口如瓶的秘密。
Another evident business value for CCMS is the implementation of customer information as a service.
CCMS另一个明显的业务价值是将客户信息作为服务实现。
Some question the medicinal value of their service. Hard to question their financial performance, though.
有人质疑他们服务的医疗价值。但是很难质疑他们的财务表现。
The above list has been a first pass at what might be immediately of value, and the imagination of the gaming industry can help to define further service types.
上面的列表是第一批可能马上具有价值的服务，而游戏行业的想象力能够帮助定义更多的服务类型。
Some question the medicinal value of their service.
有人质疑他们服务的医疗价值。
In each case, the act of using the service creates something of value, either improving the service itself or creating information that can be useful somewhere else.
不管怎样，使用这些服务的行为本身就能创造价值，或提升这种服务，或创造一些可能有其它用处的信息。
Typically the service is either invoked with this input as a parameter of the service request (by value) or the service gathers the data from one or more specified source (by reference).
通常使用此输入作为服务请求的参数调用服务(按值)，或服务从一个或多个指定的源收集数据(按引用)。
This is the notion of the service ecosystem or service value-net.
这是服务生态系统或者服务价值网的概念。
This lets you check that the execution of the service doesn't affect the value of some external fields.
这使您可以检查服务的执行有没有影响一些外部字段的值。
With the more aggressive 20-second timeout value, the model computes an overall service rate of 1.19 seconds, which translates to a throughput of 84 requests per second.
通过使用更改为主动的20秒超时值，模型计算所得的总体服务速率为1.19秒，转换为吞吐量为每秒84个请求。
At the heart of ITIL V3 is the concept of service strategy, which focuses on value creation.
ITILV3的核心是服务策略的概念，其重点是价值的创造。
There is the service strategy, where - among others - the market and the market value of the service is determined.
应该有一个确定服务市场及其市场价值的服务战略。
In other words, that price is the money value of a product or service as agreed upon in a market transaction.
换句话说，价格就是市场交易中大家认同的产品或服务的货币量。
The QoS value supplied with the message specifies the Quality of Service for the publication between the client and the broker.
随消息提供的QoS值指定了在客户机和代理之间发布消息的服务质量。
According to Richard, what we should be looking at is the value of the service, and reuse is only a small part of that. As he goes on to say.
依richard看来，我们真正需要重视的是服务的价值，而重用仅仅是其中一小部分而已。
Steve Jones: in the book I talk about understanding the business value of a service, cloud really plays in to this as it helps to better align the delivery costs of services to their business value.
SteveJones：我在这本书中谈到过理解服务的业务价值，云真的做到了，因为它有助于让服务的交付成本更好地与其业务价值对齐。
The default value in the ceaCollabFilter attribute causes the masking of the input value in the window of the writer (in this case, the customer service rep).
ceaCollabFilter属性中的默认值导致在写入者（本例中为客户服务代表）的窗口中屏蔽这个输入值。
You can find the value of name element from the web service binding file as shown in Figure 11
您可以从Web服务绑定文件中找到name元素的值，如图 11 所示
To verify the cookie value of a service, enter the show lb vserver V1 command.
使用Showlbvserver v 1命令校验一个服务的cookie值。
For the value of the service operation component, it is a combination of the service interface namespace and the operation name, as shown in Figure 12.
服务操作组件的值是服务接口名称空间和操作名的一个组合，如图12所示。
The WebResult annotation (optional) is declared at the method level and is used to customize the return value of the web service operation.
WebResult注释(可选)在方法级别声明，用于自定义Web服务操作的返回值。
You can also specify the target address of the Web service that can override the value in the WSDL file.
还可以指定能够覆盖WSDL文件中的值的Web服务目标地址。
The chosen services should have a high value coefficient. The value coefficient of a potential service can be defined as
所选的服务将具有较高的价值系数。
The chosen services should have a high value coefficient. The value coefficient of a potential service can be defined as
所选的服务将具有较高的价值系数。
应用推荐