No wonder so many of us suffer from emotional fatigue, a kind of utter exhaustion of the spirit.
难怪我们许多人都有过情感疲劳的经历,也就是那种精神彻底衰竭的感觉。
It is the pursuit of pleasure and the desire to avoid anything that makes us suffer.
快乐的追求和逃避使我们受苦的任何东西的要求。
"Observing users suffer during our... sessions reminded us of the very first usability studies we did with traditional websites in 1994," Nielsen told USA Today.
Nielsen对《今日美国》说:“在测试期间眼看着用户受罪……让我们想起我们1994年对传统网站进行的可用性研究。”
The kings of each city levied tolls on us, but would not suffer us to enter their gates.
每一座城池的国王都向我们征收通行税,却不愿让我们进入城门。
This means that both the US and eurozone countries suffer from currency intervention and competitive devaluations elsewhere, with little room to adjust.
这说明,美国和欧元区国家受到其它地区汇率干预和竞争性贬值的影响,没有多大的调整空间。
Some argue that if the us inflates then China must either abandon its low yuan policy, or suffer high inflation.
有人主张,如果美国通胀,那么中国要么必须放弃低人民币汇率政策,要么必然遭遇高通胀。
While aliens may arrive to eat, enslave or attack us, the report adds that people might also suffer from being physically crushed or by contracting diseases carried by the visitors.
如果外星人出现了,开始吞吃,奴吏或者攻击人类,报告里还增加了人类可能遭受身体的摧残,或者访问者携带的微小疾病。
I'm an ordinary guy living a fairly ordinary life. So I'll be the first to tell you that I never expected to know the answer to one of life's most mysterious questions: Why Does God Let us Suffer?
我是个平凡人,过着平凡的生活,所以我首先想说的是我从未期望能对“上帝为何要让我们饱受煎熬”这一人生最大的谜团做出解答。
"A situation where excess greed, excess compensation, excess risk-taking have all made us vulnerable and left us 'holding the bag' [left to suffer the consequences]," he said.
奥巴马说:“过度贪婪、过度发放薪酬以及过度冒险的局面造成了我们经济的疲软,而且让我们来承担后果。”
Up to 20% of women in the US will suffer a depressive episode.
在美国,20%以上的女人会遭受抑郁。
In such circumstances, the US must remain attractive to foreign capital or suffer adverse consequences.
在这样的背景下,美国仍必须维持自己外国投资理想地的地位,否则,将会有负面的后果。
It isn't the things that happen to us in our lives that cause us to suffer, it's how we relate to the things that happen to us that causes us to suffer.
这不是发生在我们身上的事情在我们的生活中,使我们受到影响,这是我们如何联系的事情发生在我们身上,使我们受苦。
In the us alone 38 million households own a cat, and around the world an estimated one in three humans suffer from allergies.
仅在美国就有3800万家庭养猫。据估计在全世界每三个人中就有一个对动物过敏。
Unlike us, you did not suffer the missing parents everyday.
不像我们,你们每天并没有遭受失去父母的痛苦。
Therefore, when we suffer setbacks, disturbances, or grief, let us never place the blame on others, but on our own attitudes.
因此,当我们为挫败、艰困或悲痛而受苦时,让我们不再责难别人,该为此负责的是我们自己的态度。
The German Folk have put up with your insults long enough! Pay us the following or suffer the consequences!
德国人民忍受你们的羞辱已经很久了, 赶快献上这些赔偿,要不然我们就走着瞧吧!
Many people suffer from headaches, so new research that suggests a cup of coffee may help relieve the symptoms is good news to us all.
许多人患有头痛,对我们所有人来说有个好消息:新的研究表明,喝咖啡可能有助于缓解头痛症状。
Many people suffer from headaches, so new research that suggests a cup of coffee may help relieve the symptoms is good news to us all.
许多人患有头痛,对我们所有人来说有个好消息:新的研究表明,喝咖啡可能有助于缓解头痛症状。
应用推荐