Over the past year, the human voice has helped guide us over the ups and downs of what was certainly a stormy time.
在过去的一年里,人类的声音帮助我们度过了暴风雨时期的起起落落。
It's emerging from all the ups and downs in life that makes us stronger.
正是历经生活中所有的起伏才使我们变得更强大。
They are part of a built-in mechanism, which allows us to cope with the ups and downs of our lives both physically and mentally.
它们是一种内在机制的组成部分,使我们能够在身体和精神上应对生活的起起落落。
I feel lucky to have parents that stay together through the ups and downs.
我感到幸运,有父母双亲相伴,度过起伏人生。
So a friend allows us to deal with the ups and downs of work much more easily.
所以一位朋友可以让我们处理工作上的起起伏伏更加的轻松容易。
After the year I've had, with the ups and downs, this is for the fans and the team.
今年我经历了这些沉沉浮浮之后,这个冠军是献给球迷和球队的。
But what most people don't realize is that the ups and downs are actually predictable.
但是并非每个人都意识到其实这些起伏是有一定规律的。
Copper is less sensitive to the ups and downs of rich-world economies than it was, however.
然而,铜对于发达国家经济的起伏并没有那么敏感。
We accept the ups and downs of life as natural events that can be used as lessons for our growth.
正视生活中的坎坷,把它当做成长中的教训。
Commitment is the promise or decision to stick by the other person through the ups and downs of the relationship.
充满波折的感情生活中,坚守彼此的约定或者决定,称之为承诺。
But in some people, they also seem to cause emotional changes -the ups and downs that sometimes feel out of control.
但对于某些人来说,这些激素可以引发他们情绪的变化,并且情绪的变化有时连他们自己也很难控制。
But in some people, they also seem to cause emotional changes - the ups and downs that sometimes feel out of control.
但对于某些人来说,这些激素可以引发他们情绪的变化,并且情绪的变化有时连他们自己也很难控制。
Meanwhile, the conversations between Brill and Katya turn from films to the ups and downs of Brill's marriage to Sonia.
同时,布瑞尔和卡特雅从电影谈到他和索尼娅之间曲折的婚姻。
The ups and downs of temperatures on the earth match exactly the ups and downs and changes in the magnetism and energy.
地球气候的变化趋势正好和太阳磁场与能量输出的变化趋势相吻合。
However, even if the ups and downs of the economy are less marked than they used to be, they have not disappeared altogether.
然而,即使经济的盛衰不如过去那么明显,它们并没有完全消失。
A study into the ups and downs of the female weight-cycle showed happiness-or the lack of it-in a relationship is the biggest factor.
一项针对女性体重波动的研究显示,爱情幸福与否是影响女性体重变化的最重要因素。
The key reason for the ups and downs in this complex relationship has been a combination of contradictory expectations and a lack of real trust.
决定这种复杂关系好转或恶化的关键原因是一种矛盾预期和缺乏真正信任的混合体。
Because of all the ups and downs I've experienced with my weight through the years, I was afraid that dieting might have messed with my metabolism.
这些年减肥事起起伏伏,让我很担心自己的新陈代谢系统会紊乱。
The ups and downs of temperatures on the earth match exactly the ups and downs and changes in the magnetism and energy output of the sun... read more.
地球气候的变化趋势正好和太阳磁场与能量输出的变化趋势相吻合。
Life was not all the best, life was not perfect, on the contrary, the ups and downs, is the routine as the saying goes: a white head; laugh less decade.
生活本来就不是事事如意,生活本来就不会十全十美,相反,起起落落,悲欢离合才是家常便饭。俗话说的好:愁一愁,白了头;笑一笑,十年少。
After they had been eating standard lab chow for 1 week, the mice again underwent a series of mild stress tests to mimic the ups and downs of everyday life.
这些小鼠进食标准实验室食物1周后,又给它们施加一系列轻度应激试验,以模拟日常生活中的波动情况。
One even looked forward to the invention of a hedonimeter, a “psychophysical machine” that would record the ups and downs of a man's feelings just as a thermometer might plot his temperature.
有人甚至期盼着发明一种快乐量度,一种“心理物理机器”能够记录人的感情的起伏,就象温度计能够显示温度一样。
One even looked forward to the invention of a hedonimeter, a “psychophysical machine” that would record the ups and downs of a man's feelings just as a thermometer might plot his temperature.
有人甚至期盼着发明一种快乐量度,一种“心理物理机器”能够记录人的感情的起伏,就象温度计能够显示温度一样。
应用推荐