Editors of major United States news magazines have been criticized for reducing the amount of space these magazines devote to international news.
美国主要新闻杂志的编辑因减少了这些杂志用于报道国际新闻的版面而被批评。
I wasn't surprised when this didn't make the news here in the United States—we're now the only wealthy country without such a policy.
当这条消息没有在美国成为新闻时，我并不感到惊讶——我们现在是唯一一个没有这样的政策的富裕国家。
The rising volume of trade—more goods and services shuttling in and out of the United States—is good news for many sectors.
不断增长的贸易量——更多的商品和服务进出美国——对许多行业来说都是好消息。
The loudmouths of Beijing can easily match their bloviating counterparts at America’s Fox News huff for puff these days, and not just towards the United States.
北京这些喋喋不休的新闻机构和美国的福克斯新闻频道的同行们在抱怨咆哮这方面真的是有一拼，而且他们的矛头指向的不仅是美国。
It is not going to be any news if the United States says Assad needs to go.
她说：“如果美国说阿萨德必须下台，这不会是什么新闻。”
When it became evident that the United States was gearing up to invade Afghanistan, and news interest in post-Soviet Central Asia was growing, I started to think about leaving America again.
很明显，当时美国已经在张罗着要入侵阿富汗了，人们对前苏联中亚地区新闻的兴趣也在与日俱增。我开始考虑要不要再次离开美国。
Within ten seconds of the White House announcement, the news was flashed all over the United States by radio and over newspaper wires. Hundreds of people gathered at the White House.
在白宫宣布了这一消息之后只用了十秒，这个新闻就通过电波和报纸闪电般传遍美国，成百上千的人们聚集在白宫。
But that they'll find it hard to make lasting progress if news from the United States and especially Europe keeps periodically scaring the devil out of investors.
但是，如果来自美国尤其是欧洲的消息老是周而复始地让投资者惊魂的话，它们就很难取得长久的进展。
That's good news for a company that, while still robust in the United States, has seen sales growth begin to slide.
虽然麦当劳在美国实力依然强劲，但在这个本土市场上的销售增速已经出现下滑。
The good news is that it is entirely within the capacity of the United States to avoid this.
可喜的是，美国完全有能力避免类似事情的发生。
The Humane Society of the United States, which campaigned against the business from the start, celebrated the news.
从一开始就反对经营动物克隆业务的美国人道促进会对这家宠物克隆公司关张的消息表示欢迎。
The good news is that such food-borne infections are on the wane-at least in the United States.
好消息是像这种食物传染的感染正在减少——至少在美国是这样的。
“We all read and watch the news about the shootings in the United States,” Mr. Groven said.
戈洛文说，“在美国我们都阅读和观看了关于此次射击的报导。
The headline news for the coal industry in 2010 was what didn't happen: Construction did not begin on a single new coal-fired power plant in the United States for the second straight year.
发生了的事才能成为新闻，但2010年煤炭行业一件没有发生的事情却成了今日的头条：美国已是连续第二年没有开工建设新的燃煤发电厂了。
Hundreds of news Web sites have published evidence that Obama was born in the United States, but disbelief persists. Why is this?
几百个新闻网站公布证据说奥巴马是出生在美国，但是怀疑依旧，这是为什么？
But the news was not so good in the United States; it had the worst record of the countries studied.
但是，对美国来说消息不是很好。在被研究的国家中，美国的记录最差。
In the United States, too, this week's news may cause confusion.
同样，在美国这周的新闻也许会招致混乱。
Liu briefed fellow delegates on his recovery from his ankle surgery that was performed late last year in the United States, the China News Service said.
中国新闻社透露，刘翔于去年年底在美国接受足踝手术。会上，他还和其他代表们分享了手术后的恢复进展。
In the United States, they’re called ‘milbloggers’ -- that is, bloggers or Internet forum users interested in war news, strategy and tactics and the latest military technology.
在美国，有那么一群人热衷于“军事博客”，这些博客作者或论坛用户对全球烽火连三月，军事战略战术和前沿的军事科技十分感兴趣。
There is increased scrutiny in the United States of News Corp. and its chairman, Rupert Murdoch.
美国国内对新闻集团及其董事长鲁珀特·默多克的指责声也日益高涨。
News of her success in Scandinavia did not mean much to concert hall owners in the United States. They knew black concert singers were not popular.
她在斯堪的纳维亚半岛所取得的成功的消息并没有引起美国音乐厅老板们的太多关注，他们认为黑人音乐歌手不可能流行。
News that a Portuguese Water Dog will become the First Canine of the United States is thrilling lovers of the breed in its native land, who say Barack Obama's family couldn't have picked better.
日前，“葡萄牙水犬”将成美国第一犬的消息让葡萄牙的爱犬人士兴奋不已，喜爱水犬的葡萄牙人称，这种狗是奥巴马一家的最佳选择。
The United States is the worst case that we see worldwide, and a lot of media news comes out of the US, so it is exceedingly negative.
世界范围内，美国的情况最糟，而许多的媒体新闻是美国产生的，故而显得极其消极。
The United States is the worst case that we see worldwide, and a lot of media news comes out of the US, so it is exceedingly negative.
世界范围内，美国的情况最糟，而许多的媒体新闻是美国产生的，故而显得极其消极。
应用推荐