She joined with me in the undertaking.
她与我共同承担此事。
I'll share with you in the undertaking.
我将与你共同担负这项事业。
As for me, I will stick to the undertaking.
就我而言，我要把这项事业坚持下去。
The undertaking of a new action brings new strength.
每作出一个新的举动都会带来新的力量。
Sometimes, this is the undertaking of one of the parties.
有时候，这是事业的当事方之一。
The undertaking was not easy, she said, but it felt imperative.
她说，这个选择并不轻松，但她感觉是必要的。
The sheer size and gravity of the undertaking demand reflection.
人们开始对过去的作为进行大规模且严肃的反思。
The undertaking required hours of meetings, thousands of e-mails and plenty of arguing.
这项活动需要召开数小时的会议、几千封往来邮件和无数的辩论。
All the undertaking parties shall bear joint and several liability for performing the contract.
共同承包的各方对承包合同的履行承担连带责任。
Though the undertaking might be scientifically exciting this wouldn't be the primary motivation.
虽然这项事业在科学上是令人振奋的，但这却无法作为计划的原始动机。
Though the undertaking might be scientifically exciting, this wouldn't be the primary motivation.
虽然这项事业在科学上是令人振奋的，但这却无法作为计划的原始动机。
ERP has remarkable features of this information age and re-defines the business processes of the undertaking.
ERP拥有信息时代的显著特点，并且重新定义了企业的商业进程。
Regeneration is vast in its scope and its timescales but almost unimaginably delicate in the undertaking.
从时间和空间上讲，城市重建都是浩大的工程，是一项难以置信的巧夺天工的事业。
The undertaking enterprise must register with the customs and have the corresponding production capacity.
承揽企业须经海关注册登记，具有相应的加工生产能力。
What it carries out is the thought of enterprise management which is the red line of the undertaking management.
它所带来的是企业管理观念，而这是贯穿在企业管理中的一条红线。
There are clear provisions on the undertaking, limitation and procedure of the compensation liability of a conduct.
根据我国法律，国家对其行为是否承担赔偿责任，承担责任的范围及程序，皆有明文规定。
He created a suite of reading theories with age features and made eminent contributions in the undertaking of books.
创立了富有时代色彩的一套读书理论；在图书事业上做出过杰出贡献。
The medical liability for tort refers to the undertaking of civil legal consequence caused by medical treatment tort.
医疗侵权责任是指由医疗侵权行为引起的民事法律后果的承担。
Family firm in management and operation process, specially in the undertaking initial period has in system's superiority.
家族企业在经营管理过程中，特别是在创业初期具有体制上的优越性。
The decision to suspend investigation was based on incomplete or untrue information provided by the undertaking concerned.
中止调查的决定是基于经营者提供的不完整或者不真实的信息作出的。
Moving ahead, we need more young people to experience, understand, and devote to the undertaking of the Maritime Silk Road.
所以我讲，海上丝绸之路要靠更多年轻人去亲身体验，投身到火热的建设事业中去。
The management and technological personnel of the undertaking unit of the projects shall meet the demands for project implementation.
项目承担单位的管理和技术人员能够满足项目实施的需要。
The photographs neatly sum up the results of these massive efforts to 'conquer space' and at the same time they exposed the absurdity of the undertaking.
这些照片充分反映了人类付出巨大的努力往“征服太空”所取得的结果，同时也揭示了这种做法的荒谬性。
The undertaking is conducted in international waters, but usually occurs within Australia's maritime rescue zone, which Australia considers a whale sanctuary.
虽然保证在公海上进行，但也经常侵入了澳大利亚的海上援救区域——一个澳大利亚人认为的鲸鱼避难所。
But behind every achievement exists the motivation which is at the foundation of it and which in turn is strengthened and nourished by the accomplishment of the undertaking.
但是在每项成就背后都有一个作为其基础的推动力，这种推动力反过来又被所从事的事业中取得的成功所强化和滋养。
In the first and second chapters, the author elaborates the basic problems concerning the undertaking of safe port, including the standards, meaning, scope and subject.
本文第一章与第二章针对安全港保证义务的基本问题进行了分析阐述。包括安全港的标准、内涵、范围、主体等。
Where the authority for enforcement of the Anti-monopoly Law decides to suspend investigation, it shall oversee the fulfillment of the commitments made by the undertaking.
反垄断执法机构决定中止调查的，应当对经营者履行承诺的情况进行监督。
These resources were overstrained in the completion of the Grand Canal, and in the undertaking of other construction projects, including the reconstruction of the Great Wall.
人民不堪重负，在开凿大运河、建长城、筑其他的许多建筑等工程中耗尽了体力。
These resources were overstrained in the completion of the Grand Canal, and in the undertaking of other construction projects, including the reconstruction of the Great Wall.
人民不堪重负，在开凿大运河、建长城、筑其他的许多建筑等工程中耗尽了体力。
应用推荐