Moreover, the underlying message is that the family's native language is not important or valued.
此外，潜在的信息是，这个家庭的母语并不重要，也不受重视。
The mythology of other cultures and societies reveal the underlying traits of their respective cultures just as Aesop's fables did.
其他文化和社会的神话揭示了他们各自文化的潜在特征，就像伊索寓言一样。
It is possible that the wellbeing of pets is driven by the underlying nature of the owner, not simply by their conscious decisions and behaviours.
宠物的健康可能是由主人的潜在性格驱动的，而不仅仅是他们有意识的决定和行为。
It wasn't until 1906 that a scholar came across the prayer book in a library and realized it was a palimpsest, and that the underlying layer of texts could only have come from Archimedes.
直到1906年，一位学者才在图书馆偶然发现了这本祈祷书，并意识到它是一本重写本，而且底层的文本只可能出自阿基米德之手。
He complains that the underlying approach is top-down and involves the government dictating the rules.
他抱怨说这个基本方法是自上而下的并且由政府决定规则。
Such behavior is regarded as "all too human", with the underlying assumption that other animals would not be capable of this finely developed sense of grievance.
这种行为被认为“太人类化了”，其言下之意是，其他动物不可能有这种微妙的愤懑感。
Since themes develop over time, you can't fully understand the underlying themes until the end of the text.
因为主题是随着时间发展的，直到文本的结尾你才能完全理解潜在的主题。
Hieroglyphs were mainly phonetic; they represented sounds, not pictures, and the underlying language was Coptic.
象形文字主要是语音符号；它们代表的是声音，而不是图像，其本质上的语言是科普特语。
But these drugs treat the symptom, not the underlying problem.
但是，这些药物治疗仅仅是治标不治本。
But where they all agree is that the underlying trends of the New Economy are no fad.
但是，他们也都认同新经济潜在的趋势并非一时狂热。
It does, however, provide an idea of base performance of the underlying hardware.
不过，它确实反映了底层硬件的基础性能。
Yet slamming social media and smartphones will not solve the underlying causes of unrest.
然而，抨击社交媒体和智能手机不能解决引发骚动的根本原因。
This was all accomplished without changing the underlying data, just the presentation.
这一切都没有改变底层数据，只是调整了显示方式而已。
However, to use it to its full potential you need to understand the underlying architecture.
但是要充分发挥其潜能，必须了解底层体系结构。
Like Thales before him, Xenophanes speculated about the underlying principles of natural phenomena.
像他之前的泰勒斯一样，色诺芬尼也对自然现象背后的潜在原则进行推测。
Although businesses fail for a multitude of reasons, the underlying issues are surprisingly common.
虽然公司的失败会有众多原因，不过其根本问题却惊人的相似。
Still, the underlying cause of Max's autism remains a mystery -- a situation his parents hope to change.
然而，马克斯所患孤独症的根本病因依旧是个谜——他的父母希望改变这一现状。
A problem solver sees that team productivity is suffering and immediately looks for the underlying causes.
善于解决问题的人发现团队的生产效率正在下降，便立即开始寻找潜在的原因。
Parallel programming has its own set of parallel algorithms that take advantage of the underlying hardware.
并行编程有自己的一些并行算法，它们可以充分利用底层硬件的性能。
The trick behind identifying and solving these problems is to better understand the underlying technology.
识别和解决这些问题的诀窍是更好地理解底层技术。
These results highlight the importance of sleep and the underlying brain processes for expanding vocabulary.
这些研究结果突出了睡眠的重要性，并解释了扩充词汇量的脑部机制。
The quality of the decisions depends on the quality and the comprehensiveness of the underlying information.
决策的质量取决于基础信息的质量和全面性。
Compilers are programs that are the interface between the programmer and the underlying machine architecture.
编译器是作为程序设计人员和底层机器架构之间的接口的程序。
Compilers are programs that are the interface between the programmer and the underlying machine architecture.
编译器是作为程序设计人员和底层机器架构之间的接口的程序。
应用推荐