Most of the crowd were cheering for the underdog to win just this one time.
人群中大多数人在为那位处于劣势者赢得一次比赛而加油鼓劲。
Would anybody really call him, or Starbucks, the underdog?
有人真的会觉得他或者星巴克是“失败者”吗?
Southwest was for a long time the underdog of American aviation.
西南航空很长一段时间内都在美国航空业中处于劣势。
I like rooting for the underdog.
我喜欢支持弱者。
I do love the underdog story though.
不过我确实喜欢看小人物的故事。
He always sticks up for the underdog.
他总是替弱者打抱不平。
I always like to root for the underdog.
我总是喜欢为弱方加油。
Are you happy with the underdog status again?
你会乐意再次不被看好吗?
Some people tend to sympathize with the underdog.
不少人总是同情时运不好,处于劣势的人。
Our team was the underdog but won the first place at last.
我们队不被看好,但是最终我们赢了。
The China team has always been the underdog in the soccer world.
在世界足球对中,中国队总是处于劣势。
The American team has always been the underdog in the soccer world.
在世界足球队中,美国队总是处于劣势。
He said: "it gives the underdog a shot, and I think it's brilliant."
他说:“它给失败者带来了尝试的机会,我觉得这太棒了。”
We are also known for our sense of humour, politeness and support for the underdog.
我们的幽默感、礼貌和支持弱势团体同样为世人所称道。
Laszlo: Isn't it strange that you always happened to be fighting on the side of the underdog?
拉兹洛:你总是碰巧为受压迫者而战,这不是很奇怪吗?
According to Gladwell, the underdog can substitute effort for ability under the right conditions.
正如格拉·德威尓所言,在适当的情境下,弱者可以用努力来弥补自身能力的不足。
Microsoft, increasingly the underdog in a range of markets, had a glimpse of good news over the weekend.
近来在多处市场越来越处于被动的微软在本周末终于看到了一丝好消息。
It will be a very exciting match for sure. Both teams are fast and very dynamic although South Korea team is the underdog in this match.
这肯定会是一场让人激动万分的比赛。这两个队速度都很快,而且场上表现也很活跃。不过,韩国队在这场比赛中并不被看好。
In the U.S., people tend to admire Bruce Lee's success at bridging cultures and his role as the underdog, both in his movies and in real life.
在美国,人们往往欣赏李小龙在搭建文化桥梁中取得的成就和他的后来居上的小人物角色;无论在影片中还是真实生活中,李小龙都是如此。
In the U. S., people tend to admire Bruce Lee's success at bridging cultures and his role as the underdog, both in his movies and in real life.
在美国,人们往往欣赏李小龙在搭建文化桥梁中取得的成就和他的后来居上的小人物角色;无论在影片中还是真实生活中,李小龙都是如此。
Both focus on the underdog, the most vulnerable populations. And both aim to make these people fit to survive, fit to realize their human potential.
两者都着重于受压迫者,最脆弱的人群,并都旨在使这些人能够生存,能够实现其人的潜力。
The theory, he says, draws its narrative strength from one of mankind's oldest stories: the rise of the underdog. David and Goliath. The weak defeating the strong.
他表示,这一理论从落魄者的崛起、大卫击败歌利亚、弱者击败强者等等这些人类最古老的故事中汲取了叙事力量。
Though it is depressingly rare for the underdog to win in the real world, I'd like to cling to the idea that when they do, they have something special to offer that the overdog does not.
尽管在现实世界中失败者成功的可能性小得令人沮丧,但我愿意坚持这种观点,那就是一旦他们获得成功,他们会带来一些特别的东西,而这些是那些天之骄子们所不具备的。
Last Sunday, as I watched the highly anticipated United States-China men's basketball game at the arena here, I found myself occasionally rooting for China because it was the underdog.
上个星期天,当我在体育馆现场观看备受期待的中美男篮大战时,我发现自己有时也在为中国队加油,因为他们是较弱的一方。
Last Sunday, as I watched the highly anticipated United States-China men's basketball game at the arena here, I found myself occasionally rooting for China because it was the underdog.
上个星期天,当我在体育馆现场观看备受期待的中美男篮大战时,我发现自己有时也在为中国队加油,因为他们是较弱的一方。
应用推荐