Companies like SpaceX could help NASA and its partners when it comes to resupplying the ISS, as it suggests it can reduce launch costs by two-thirds.
在为国际空间站提供补给方面，像SpaceX 这样的公司可以帮到NASA及其合作伙伴，因为该公司表示这样可以将发射成本降低三分之二。
It was Smith who brokered the multimillion dollar deal between the two companies.
在这两家公司之间代理促成一笔数百万美元交易的正是史密斯。
It is a handy place for a footballer to be billeted because it is home to two of the world's leading sportswear companies, Adidas and Puma.
足球运动员在这里可以得到便捷的膳宿服务，因为这里是世界两大领先的体育用品公司阿迪达斯和彪马的家乡。
What can the two companies have up their sleeves, and more important, what could it mean for developers?
那么，两家公司会怎样进行操作呢？更为重要的是，这对于开发者来讲意味着什么？
His transaction ended the decade much as it began, with two media companies combining to form the 'perfect fit' of 'multiplatform' delivery.
这笔交易让这十年的结尾和开头呼应起来：同样都是，两家媒体公司达成合并从而组成“多平台”的“完美组合”。
In the 11 years that Ford has owned Volvo cars, it has closely integrated the two companies' designs, so that their cars now share many parts.
在福特掌管沃尔沃的第11个年头里，沃尔沃的设计紧密融合了这两家公司的设计理念和设计风格，以至于两者之间存在许多共同点。
The merger of the two companies is not the conglomeration of the weaker into the stronger, but a willing marriage of the giants in the IT industry and a fine model of pursuing a win-win strategy.
这两家公司的合并并非是弱者为强者所兼并，而是信息技术产业两大巨头的强强联姻，是双赢战略的典范。
But inside large companies the transfer has been so difficult that it provided a huge incentive to join the two churches of "r" and "d" together.
但是在大公司内部，这种转化非常困难，以至于催动将“研”和“发”两座殿堂合二为一。
But though it may have been their difficulties that drove these two companies into each other's arms, the resulting giant will be a force to be reckoned with on America's health-care scene.
但尽管这两家公司是出于各自的困难才互相拥抱，在美国健康保障领域必定因此会出现一个医药业巨人。
In particular, it showed that companies with a strong emphasis on book and media sales were best positioned to do this, or to try some hybrid or variation on the two.
特别是，事实证明专注于图书和媒体销售的企业最善于调整自己以实现这一目标。
This new agreement extends the relationship to the newest Apache, the AH64D Block III, making it a milestone in the partnership between the two companies.
此次新协议将扩展两公司的关系，使其成为两公司合作进程中的里程碑。
If the FTC finds that this limits competition in the markets the companies have in common, such as web browsers or word processing, it could force the two men to resign. See article.
如果FTC调查发现此成员重叠限制了两家公司在网页浏览器和文字处理等共有市场项目上的竞争，两人将被迫辞职。
Google's role in the tablet wasn't immediately clear, though Mr. McAdam mentioned it in the context of the discussions the two companies have about bringing new smartphones to market.
Google在这个平板电脑的角色也还没有很清晰，尽管麦克·阿当先生在文件中提到两个公司将推出一款智能手机。
Jha said that there is a difference in the two companies' cost structures, but rejected the idea that it was that pronounced.
Jha说两家公司的成本结构有差异，但没有提供细节。
It is envisaged that Companies will progress through the two levels of the Standard and ultimately comply with all criteria of the Standard.
公司(企业)都会进步进而顺利的通过两个水平的标准并最终基本符合标准的要求。
If the FTC finds that this limits competition in the markets the companies have in common, such as web browsers or word processing, it could force the two men to resign.
如果联邦贸易委员会发现这限制了市场上相似公司的竞争，比如说网页浏览器和文字处理，那么这两位总裁将被迫辞职。
Schmidt's decision to leave came after a period of increased pressure, as it became apparent that the two companies were becoming increasingly competitive with one another.
在一段持续增长的压力之后，施密特决定离开苹果的董事会，因为很明显两家公司的相互竞争越来越多。
Two companies said it would be fine for a woman to surprise her fiance with the results of his genetic test, which she would secretly have done on him, an obvious privacy violation.
两家公司认为女人拿未婚夫的基因检测结果去送他惊喜是可行的，但这是她背地里给他做的，显然是对隐私的侵犯。
It and two other German companies, Conergy and SolarWorld, are particularly indignant that German subsidies were the main source of demand for solar panels until recently.
让它与另外两家德国公司(康能公司和太阳能世界公司)特别愤慨的是，直到最近，德国的补贴才成为对太阳能电池板购买需求的主要来源。
Several of the companies that went bankrupt in the last two years were significantly bigger than Enron, in terms of assets, when it collapsed in late 2001.
前两年几家破产的公司在资产方面比2001年末破产的美国安然能源公司显然要大得多。
The agreement between the two companies is only prospective; it hasn't yet been signed.
两个公司的协议只是事成有望，现尚未签署。
When they merrily suggested the merge of two companies, I knew it was the kiss of death. A massive cutdown took place a week later.
当他们高兴地提出合并两家公司的时候，我知道大事不妙了。一周后便开始了大型裁员。
When they merrily suggested the merge of two companies, I knew it was the kiss of death. A massive cutdown took place a week later.
当他们高兴地提出合并两家公司的时候，我知道大事不妙了。一周后便开始了大型裁员。
应用推荐