Magnus. Lucky man: you have all the trumps in your hand.
马格努斯：幸运的人，所有的王牌都在你手里。
Then you can pick up the trumps by finessing twice against East.
于是你需要从明手引两次将牌对抗东。
I didn't honestly think he'd pass the exam but he came up trumps on the day.
说实话我以为他考试及不了格，但是那天他发挥出色，考得不错。
The experience of someone who is trusted trumps any other marketing in many cases.
在多数情况下，你信任的人的经历胜过了其他任何的营销宣传。
Perhaps the lesson is that fun trumps utility.
也许得到的教训就是乐趣胜过实用。
[Uncrossing legs] on the teaching front, well, we have come up trumps, vice-chancellor.
(腿放平)在教学这一块，我们有了新王牌，副校长。
The trick is to persuade them that their long-term interest, which coincides with that of the fish, trumps their short-term one, which is to extract the last minnow as quickly as possible.
需要的技巧是使渔民相信，他们的长远利益应与鱼类资源的利益一致，这大于他们的仅仅快速获得一些剩余的小鱼的短期利益。
Love trumps all, romantics say, so there's no harm in enjoying some of life's luxuries along the way.
浪漫主义者说，爱情高于一切，所以用这种方式来享受生活的奢华不会造成什么伤害。
In science, observation always trumps theory, no matter how elegant the theory might be.
在科学界，不管多么优雅的理论，观察总是胜于理论。
In short, our research indicates that when people are thinking about death, the self-esteem motive often trumps health and safety motives.
简而言之，我们的研究表明，当人们思考死亡时，自尊的动机胜过健康安全的动机。
Most people recognise that, with the country shedding jobs at the rate of 600, 000 a month, the “fierce urgency of now” trumps “hope” and “change”.
绝大多数人赞同，当国家平均每个月流失600,000万个工作岗位时，“迫在眉睫的紧急情况”远比“希望”和“改变”重要。
Yet the desire for imported goods continually trumps the risk.
但对于进口商品的需求不断地压过风险。
But greed trumps gay rights, and financial industry contributions swung sharply toward the Republicans in the 2010 elections.
然而，贪婪战胜了喜好的权利，2010年中期选举中金融业得捐款突然转向共和党。
When it comes to Web design and development, one thing trumps the latest technology and cool features: usability.
谈到网页设计和开发，有一点比最新的技术和时髦的功能更加重要，那就是可用性。
Of course, quality trumps quantity, so extending a brand across the social Web must be done strategically to maximize opportunities without compromising content and communications.
当然，质量胜于数量，因此在社会网络上扩展品牌必须有策略地进行以最大化地获得机会并且不牺牲内容和交流。
In shoes, passion often trumps the practical.
对于鞋子，热情通常超越其实用性。
As much as commodities have become a hedge against monetary genies escaping from the bottle, the law of supply and demand eventually trumps all.
诸多的商品已是套期保值，瓶中的货币精灵已无从逃脱。供求规律最终是战胜一切的不二法则。
Since the Suicide Act, the nation has become less paternalistic, less likely to think the sanctity of life trumps all else and more likely to think that personal autonomy does.
自从自杀法案颁布以来，国家家长专断式作法减少，不再将生命的圣洁性看的高于一切，更加赞同个人意志。
To create products such as stem cell research devices and solar cells, Shrink Nanotechnologies has developed a new material that trumps the toy's abilities.
为了生产出可以用来进行诸如干细胞研究和开发太阳能电池的产品，收缩纳米技术公司已经开发了一种新材料，其性能远远超过塑料卡片。
The study, "When Emotionality Trumps Reason," examines how jurors make decisions rationally and emotionally.
这项名为《当情感超越理性》的研究调查了陪审员做决断时所面临的理智与情感羁绊。
No, Mr Rajapaksa is under threat because Mr Fonseka, by his very presence, trumps his best card, that of the conquering hero.
Rajapaksa先生是因为Fonseka而受到威胁，不，通过他的存在，Rajapaksa打出了自己的王牌，征服英雄的王牌。
With a population of about 180,000, the whooper, though vulnerable to loss of habitat, is among the most abundant of swans and trumps others in the sweep of its range.
尽管栖息地容易遭到破坏，但大天鹅仍以18万只的种群数量冠居天鹅家族之首，而且其栖息范围也超出了其他种类的天鹅。
The NEX-5 even trumps an expensive SLR in one key respect: It is so adept at low-light shooting that Sony’s engineers decided to design the camera without a built-in flash.
NEX-5在一个主要方面的表现甚至比昂贵的单反更为出色：由于它在弱光环境中优秀的成像质量，Sony的工程师决定不设内置闪光灯。
On September 30th Congress changed the law so that a presumption of terrorist intentions no longer trumps the presumption of innocence.
9月30日国会对反恐法做出修改，以保证无罪推定与对恐怖意图的推定受到同样重视。
In fact, the exercises, sets and reps he puts Obama through all matter, says McClellan, but a single number trumps them all: 1, 872.
事实上，麦克莱伦说道，他给米歇尔设定了一系列高强度的训练，但是真正的关键却取决于一个简单的数字：1872。
Exhibit a: Halo Reach, which trumps the original trilogy with highly evolved combat, crazier weapons, smarter baddies, and deadlier moves.
证据1：光环-致远星让原来的三部曲更加刺激，加入了格斗，更加疯狂的武器，更聪明的坏蛋和更极端的动作。
The main difference is that trumps are not always spades and change with each hand.
它们的主要区别是，胜过并不总是铁锹和变化，每手。
The main difference is that trumps are not always spades and change with each hand.
它们的主要区别是，胜过并不总是铁锹和变化，每手。
应用推荐