So I ended up in Malmö in southern Sweden, a 40-minute train ride, by bridge and tunnel, across the narrow straits between the two.
于是我来到瑞典南部的马尔默 （Malmö），从那里穿过跨越两城间狭窄海峡的大桥和隧道，要坐40分钟火车。
Unfortunately, I was so exhausted after that train ride that I slept for the duration of my stay in a youth hostel near the train station, slurping ramen and watching DVDs in my few waking hours.
不幸运的是，下火车之后我已经筋疲力尽了，以至于我呆在那里的时间里都是在青年旅社睡觉，在我少数醒着的时间里我就做做祷告或看一些视频光盘。
I have spent the day in a fabled place more distant than a train ride away, a well-lit world under a brighter sky, with Nobel Laureate parking Spaces and catacombs lined with books.
我已经在比火车要去的地方还远的幻境中呆了一天，蓝天之下的一井之地，在诺贝尔奖获得者的停车位和藏着书籍的古墓穴。
I sneak onto a train and sleep between the railway cars. It's a 12 hour train ride.
俺逃票乘火车，就睡在两节相邻车厢的中间。火车要开12个小时。
On the train ride up, I opened the book and out fell a bookmark from a Rome bookshop where I had worked for a while after college and where I had first read “Watermark” on a slow afternoon.
在前往威尼斯的火车上，我打开那本《Watermark》，从中掉出了一张书签，是我大学毕业以后在罗马的一家书店工作的那阵子得到的。 也正是在那家书店，一个悠闲的下午，我第一次读到了《Watermark》。
Yeah, thats the train I want to ride on... a scary fast train built by the same country that cant even make safe toys and dog food. lol.
这就是我想要的火车…一个由连安全的玩具和食物都造不出来的国家造的提心吊胆的高速火车。笑。
Had a chance to ride the train, I always loved fantasy, in the "pyridaben takh-takh" the connection of sound, will this be with this life, he encounters it?
未有机会坐火车时，我总爱幻想，在“哒哒哒”的接轨声下，会不会与这一辈子的他邂逅呢？
Took a ride to the end of the lane where no one ever goes. Ended up on a broken train with nobody I know.
乘车前往没有人去过的道路尽头。结果坐上一列坐满陌生人的破旧火车。
I even think that the train ride was a useful experience for me because it gave me the opportunity to see a different side of China, a very large contrast from the life I was living in Shanghai.
我甚至认为，这次火车旅行对我是有益的，因为它给我一个机会，让我去了解中国的另一面，而这一面与我在上海的生活形成了强烈的对比。
I wouldn't like loafing. I don't want to ride the gravy train.
我不喜欢游手好闲，不想过奢侈的生活。
If I had a million dollars, I sure could ride the gravy train.
我要是有一百万，就可以过上奢侈的生活啦。
We took a taxi to the train station. I go to ride in the front seat.
我们乘出租车去火车站。我去坐在前座。 。
I would rather ride on earth in an ox cart with a free circulation, than go to heaven in the fancy car of an excursion train and breathe a malaria all the way.
我宁可坐一辆牛车，自由自在来去，不愿坐着花哨的游览车污去天堂，一路上呼吸着污浊的空气。
There I 16)hitched a ride on a truck, which was the first motorized 17)vehicle I'd ever seen, and rode ten hours to see my first train.
我在那里搭上一辆卡车，这是我平生见过的第一辆机动车。坐了十个小时的卡车之后，我看到了人生的第一辆火车。
WHEN the summer weather isn't too muggy, my wife and I take the longer walk to a subway station that gives us a shorter train ride.
夏季天气不太闷热时，我和妻子会多走点路步行到一个地铁站，从这儿我们坐地铁的路程稍短一些。
In contrast, the train quickly save time ride comfortable, but there are also drawbacks is that inconvenient, there is no railway lines can not go. Personally, I prefer to ride a bike to travel.
相比之下，火车快速省时间乘坐舒服，但也有缺点就是不方便，没有铁路的地方不能去。
My separation from all those friends and acquaintances I made during the train ride will be painful.
和所有在旅程中遇见的朋友和熟人分别，我会很痛苦。
On the train ride home I sat with a jar of strawberry jam in my lap.
坐火车回家途中，我把那罐草莓酱放在膝头。
Walking on the streets, I was bombarded by local dialect. Then, I took a 2-hour train ride and found myself in the capital city of Beijing of the great country.
在街上走，听了满耳朵的天津话，接下来坐了两小时的火车，到了伟大祖国的首都北京。
Walking on the streets, I was bombarded by local dialect. Then, I took a 2-hour train ride and found myself in the capital city of Beijing of the great country.
在街上走，听了满耳朵的天津话，接下来坐了两小时的火车，到了伟大祖国的首都北京。
应用推荐