He was Secretary to the WTO Financial Services Committee between 1994 and 1999, as Counselor of the Trade in Services Division, World Trade Organization.
1994 - 1999年，他担任世界贸易组织金融服务委员会秘书，同时担任世界贸易组织服务贸易部顾问。
The rising volume of trade—more goods and services shuttling in and out of the United States—is good news for many sectors.
不断增长的贸易量——更多的商品和服务进出美国——对许多行业来说都是好消息。
The U.S. trade surplus with China in services has grown 36% every year, and the overall value of U.S. export services to China exceeded $16 billion last year.
美国对华服务贸易顺差以每年36%的速度增长，去年美国对华服务出口总额超过了160亿美元。
Although its trade in goods (3) runs a hefty deficit with the rest of the world, America boasts a widening trade surplus in services, which make up 30% of all exports.
尽管在商品销售方面(零售业方面) ，美国与世界其他国家相比呈现出严重的赤字，其服务业的贸易顺差仍在继续扩大。
Total U.S. exports of good and services in 2009 were $1.553 trillion, and total imports $1.934 trillion (the net trade balance was therefore a minus $380.7 billion).
2009年，包括商品与服务的美国出口总额1.553万亿美元，进口总额1.934万亿美元（差额净值为负3807亿美元）。
Some parents hire professionals to split hairs for them: lawyers who specialise in appealing school-admissions decisions report a booming trade, despite the high price of their services.
一些家长雇专业人士为他们做细节处理-：律师，这些律师善于撰写学校录取申请报告，尽量费用很高，这已经成为一个蓬勃发展的生意。
In many cases, you have to make trade-offs between flexibility and QoS, so your resulting services, composite services, and the applications they embody or support will perform well and scale.
在很多情况下，您必须在灵活性和QoS之间进行权衡，以便最终得到的服务、组合服务和它们组成或支持的应用程序能够良好执行，并且可以扩展。
Engage China, a coalition of 11 financial-services trade associations, said the U.S.-China economic relationship 'is the most important bilateral trade relationship in the world today.'
由11个金融服务同业公会组成的联合会“中国赢机”(engage China)表示，美中经济关系是当今世界最重要的双边贸易关系。
The following services shown in Figure 11 are invoked with the trade id (tid).
用交易id (tid)调用图11所示的服务。
International trade is the exchange of goods and services produced in one country for goods and services produced in another country.
国际贸易就是一国生产的商品和服务和另一国生产的商品和服务的交接。
The same principles apply to offshore outsourcing of services as to traditional trade in goods.
同样的原理不但适用于传统的商品交易，也适用于离岸外包。
The European Commission could make a renewed push at completing the single market in services, digital technology and energy, for instance, or could press ahead with a free-trade deal with America.
比如，欧盟委员会可能会在数字技术，服务和能源方面推出新措施，以构建单一市场，也可能以自由贸易协定来加强与美国的合作。
The Company is an individual and private enterprises engaged in trade, business services industries.
本公司为个体私营企业，从事贸易，服务等行业的经营。
In the first half of 2011, the combined trade surplus of financial services and insurance was 2.6% of GDP, partly offsetting Britain's deficit in goods (see chart).
在2011年上半年，金融服务业和保险业的综合贸易顺差占了GDP的2.6%，部分抵消了英国的商品赤字(见表)。
In the past one and half-year, the Steering Committee, with the support of the taxi trade and Transport Department, has successfully implemented a series of quality taxi services projects.
在过去一年多的时间内，优质的士服务督导委员会，在运输署及各的士团体的大力支持下，已成功推行一系列的优质的士服务计划。
Concentrative sections of production, trade and living will be set up in the new zone, representing the tree major functions of industrial production, commercial and trade services and habitation.
台商工业园设立相对密集的工业区、商贸区、生活区、体现工业生产、商贸服务、生活居住等三大基本功能。
In prevailing electricity trade models, the capacity withdraw and strategic bidding price of generators can damage the competition efficiency in the ancillary services market and real-time market.
在电力市场交易中，如果发电商故意隐瞒可用发电容量或者抬高报价，将会损害辅助服务市场和实时平衡市场的竞争效率。
International trade is the exchange of goods and services produced in one country for goods and services produced in another.
国际贸易就是一个国家生产的商品和提供的服务与另一个国家生产的商品和服务进行交换。
We implemented the policy to keep increases in foreign trade stable and improved customs, inspection, quarantine and other supervision and control services.
实施稳定外贸增长的政策，改善海关、检验检疫等监管服务。
Many new entrepreneur have the technical skills of their trade but not the sales skill to bring their products and services in front of their target customers in an effective way.
许多新的企业家有关于他们的行业的技术，但是没有把他们的产品和服务通过有效的方式带到他们的目标客户跟前的销售技巧。
By 2002, the European Union ran a small deficit in its trade in services.
到2002年，欧洲联盟出现少量的服务贸易逆差。
The utility was to provide matching services for post-trade, pre-settlement interactions of participants in the equities and fixed income trading areas of the Singapore market.
该实用工具需要为新加坡市场的证券和固定收益交易领域中的参与者的交易后、结算前交互提供匹配的服务。
The utility was to provide matching services for post-trade, pre-settlement interactions of participants in the equities and fixed income trading areas of the Singapore market.
该实用工具需要为新加坡市场的证券和固定收益交易领域中的参与者的交易后、结算前交互提供匹配的服务。
应用推荐