There is a handy keyboard shortcut to save you having to scroll up to the top of the screen.
有一个方便的键盘快捷键可用，不必滚动到屏幕的顶端。
Impersonal is correct: Scroll down Technorati's list of the top 100 blogs and you'll find personal sites have been shoved aside by professional ones.
非人是正确的：翻阅一下Technorati的名单中排名前100位博客，你会发现个人网站已被推倒一边由专业博客所代替。
This scroll, painted with Buddhist imagery and iconography, depicts scenes from the religion's teachings: a Light Maiden hovers at the top, while further below are episodes of cosmic judgment.
这幅画，描绘的是摩尼教中的一些肖像还有一些传教时候的场景：最上面是一个飞天少女，再下面有宇宙审判的场景。
Something else that’s awesome: when you highlight a tweet by clicking on it, it’s now pinned to the top or bottom of the screen as you scroll through your stream.
有些操作是令人叹为观止的，当你单击时显示一些及时信息，浏览信息时，有的显示在屏幕上方，有的则在下方。
To define a scheduled rule, select your XML Manager and then scroll to the last tab at the top as shown in Figure 5.
为了定义计划规则，请选择XMLManager，然后滚动到顶部的最后一个选项卡，如图 5 中所示。
Open up Word or get out a blank sheet of paper and write that question up at the top. Here it is again in case you don't want to scroll up.
打开Word或一张空白纸把那个问题写在顶行这里再写一遍如果你不想翻页的话。
Click on the output branches sub-tab, then click Yes to select the top output. Scroll to the bottom of the attributes, and you will see the current expression used in the decision.
单击Out put branches子选项卡，然后单击Yes以选择最顶上的输出。
Please enjoy the summer, and enjoy 100 Great Things about America (use the list in the top left to click and scroll through all 100). See you next year, same time, same place, with 100 more….
下面请看今年夏天美国人最骄傲的100件事。明年同一时间，同一地点，我们将再次与您相见……
I used a mini drill press and bit for the pilot holes and then a table top scroll saw to cut out the Windows.
我用一个小型钻床和钻头的试验洞，然后一张桌子顶端滚动看到削减了窗户。
Each position of the scroll bar corresponds to a line of text displayed at the top of the client area.
每个对应一行文本的滚动条位置显示在客户区顶端。
If the scroll bar thumb is at position0, the first line will be positioned at the top of the client area.
如果滚动条滑块是在位置0，那么第一行将位于客户区顶端。
Similarly, a value halfway between the bottom and top of the range places the leading edge of the scroll box in the middle of the scroll bar.
同样地，介于范围上下限中间的值会将卷动方块的前缘置于卷轴中间。
Icons at the top of the scroll pane reveal the sidebar, start a slide show, show an image's full-size version, and provide navigation to move through the album.
点击滚动条左侧的图标，会显示出边栏，播放幻灯片，全尺寸显示图片，并提供相册浏览导航。
Icons at the top of the scroll pane reveal the sidebar, start a slide show, show an image's full-size version, and provide navigation to move through the album.
点击滚动条左侧的图标，会显示出边栏，播放幻灯片，全尺寸显示图片，并提供相册浏览导航。
应用推荐