You will notice that your baby has two soft areas on the top of his head.
你会注意到你孩子的头顶有两个柔软的部位。
He behaved like a seriously odd person, talking off the top of his head.
他表现得像个怪人，说话不加思索。
It went under his eye and popped out the top of his head.
穿过了他的眼底，从头顶弹出。
Jeremy answered that difficult question off the top of his head.
杰里米想也没想就回答出那个难题。
Just as he was about to fall asleep, he felt a drop of water hit the top of his head.
正当他要睡着时，他感觉有一滴水滴在他的头上。
When he turned the pages, the top of his head in the branches have something shook up.
当他翻动书页时，他头顶的树枝中有样东西晃动起来。
He RAMS the top of his head against my shoulder, trying to create some distance between us.
可我根本不听。他用头顶抵住我的肩膀，想要在我俩之间拉开点距离。
She peers at the top of his head, trying not to be too obvious about it, her checking him out.
她盯着他的头，尽量做到不太明显，即不让他知道她在查看他。
He has one pair of glasses on the top of his head. And another pair on a piece of cord around his neck.
一副眼镜支在他的脑门上，还有一副用绳子挂在他的脖子上。
It was funny because when we said our vows Keith had these green ears sprouting from the top of his head.
当我们宣读誓言时，他头上的两只耳朵一动一动的，太搞笑了。
With all of their eyes upon him, Harry reached up to the top of his head, grabbed a hank of hair, and pulled.
在众目睽睽之下，哈利伸手揪住头顶的一撮头发，拔了几根下来。
A style in which a man's last few strands of hair are combed across the top of his head, thus resembling a bar-code pattern.
男子将头上仅存的几绺头发横梳过来盖在头顶上，其形状像是条形码。
He even gave the elephant in the menagerie26 a plug of tobacco, and the elephant didn't knock the top of his head off with his trunk.
他游动物园时居然塞给大象一捆烟叶，可那大象也没有甩开长鼻子敲碎他的脑壳。
He smelled like Allspice. The top of his head was shiny and bald with a pure white fringe of abundant shiny hair around the sides of his head.
他身上散发着多香果的味道，有点秃顶，只有头顶边缘长着稀疏而有光泽的白头发。
She picked up the book and then walked back past him into the tent, but as she did so, she brushed the top of his head lightly with her hand.
她捡起书走进帐篷，但经过他身边时用手轻轻抚了抚他的头顶。
'But perhaps he can't help it,' she said to herself; 'his eyes are so VERY nearly at the top of his head. But at any rate he might answer questions.
“也许他没有办法，”她对自己说，“他的两只眼睛几乎长到头顶上了，但至少是可以回答问题的，我该怎样进去呢。”
'But perhaps he can't help it, ' she said to herself; 'his eyes are so VERY nearly at the top of his head. But at any rate he might answer questions.
“也许他没有办法，”她对自己说，“他的两只眼睛几乎长到头顶上了，但至少是可以回答问题的，我该怎样进去呢？”
'But perhaps he can't help it,' she said to herself; 'his eyes are so VERY nearly at the top of his head. But at any rate he might answer questions. — how.
“也许他没有办法，”她对自己说，“他的两只眼睛几乎长到头顶上了，但至少是可以回答问题的，我该怎样进去呢？”
There is simply no way that Joseph Stiglitz inserted, say, the figure that the top 1% of Americans control 40% of the country's wealth off the top of his head.
JosephStiglitz绝不会拍脑袋乱讲一个数据，比如1%人口控制了国家40%的财富。
The moment the pastille touched his tongue, the little wizard started vomiting so hard that he did not even notice as Hermione yanked a handful of hairs from the top of his head.
吐吐糖一碰到他的舌头，小个子男巫就剧烈地呕吐起来，甚至没有注意到赫敏从他头顶扯下一撮头发。
Both players needed lengthy treatment. The Russian suffered a nasty gash to the top of his head but played on. Gallas went off the break with an ankle injury in addition to that facial problem.
当时双方球员都需要长时间的治疗，俄罗斯人的头顶被撞破了，不过他仍然可以参加比赛。
Rick appeared, bending his head a little to clear the top of the door.
里克来了，他稍稍低头避开门框。
In the weeks after the abduction, his wife took to stuffing their son's clothes and placing a ball on top of them to look like a head.
在儿子被拐后的几个星期里，他的妻子用东西把儿子的衣服塞起来，并在上面放了一个球，看起来就像他们的儿子一样。
He sat on the couch for a long time, clutching his reader, sipping his mulled cider, taking cookies from the tray on top of the bot's head.
博兹在长椅上坐了很长时间，他手握阅读器，啜饮着温热苹果酒，从机器人脑袋上的碟子上取用小甜饼。
Wires from the silicon chip connected each electrode to a plug sitting on top of his head, and a cable attached to this plug transferred data from the wires to a computer for analysis.
从硅片引出的导线把电极与他头顶的数据接口相连，接口上的一条数据线再把导线中的信息传送给计算机来进行分析。
Official photographs showed him seated, his head back against the top of his chair.
官方照片显示他是坐着的，头靠在椅子顶部。
Official photographs showed him seated, his head back against the top of his chair.
官方照片显示他是坐着的，头靠在椅子顶部。
应用推荐