Head margin: the margin at the top of a page.
头白边：书页上边的空白部份。
"Look at that symbol," she said, pointing to the top of a page.
“看那个符号。”她指着一页的顶端。
The visible viewing area at the top of a page on an iPhone is 320 pixels wide and 356 pixels high.
iPhone 中页面顶部的可视查看区为 320像素（宽）X 356 像素（高）。
The difference between being at the top of a page of results and buried at the bottom is night and day.
在搜索结果页面的顶端和埋在页面底部有着天壤之别。
The color red, bold font, and a location at the top of a page are commonly recognized as standard attributes for error messages.
人们通常认为，红色、粗体、显示在页面顶端是错误消息的标准属性。
Often, because a lot of magazines tend to feature very large images at the top of a page, all you get is a headline and an image.
因为许多杂志喜欢在页面顶部放上一幅大图，所以通常你能通过Fast Flip看到的就只剩一个标题和一幅图像。
In one of the four notebooks on display, for example, the words pluvieux froid (rainy, cold) are scrawled across the top of a page.
展出的四个记事簿中，翻开其一，“pluvieuxfroid(雨天、冷)”这样的字迹就草草跃然纸页上方。
The natural progression (at least, in the English language) is to start at the top of a page or program and read a line from left to right.
(至少英语中)自然的顺序是从页面或程序的顶端开始，然后从左往右读每一行。
And the way they read from these sources is by moving their eyes largely from the top of a page down, and in many languages, from left to right.
阅读这些资料的方式主要是从上到下，很多语言中是从左到右。
If you say you love burritos, a banner ad for Taco Bell might appear at the top of your page.
如果你说你喜欢玉米煎饼，一条“塔克钟”的横幅广告就会出现在你的网页的顶端。
Breadcrumb trails are usually displayed in the top half of the page, below the primary navigation menu if a horizontal menu layout is used.
应该放在什么地方？面包屑路径通常放置在页面的中上部，如果是水平导航，一般放在主菜单的下边。
This is the time in the process when, for example, you need to tell your client that you won't condense all the content at the top of a web page simply because they believe the "above the fold" myth.
例如，在网站设计过程中，当客户将“明显位置”奉为神话时，这时候你应该告诉客户你并不会仅仅因为这个原因而将所有的内容都压缩到网页的顶部。
After the refresh, the special menu appears as a black bar at the top of the page.
在刷新之后，将在页面的顶部出现一个特殊的黑色菜单栏。
Return the user to the Registration page with a detailed error message at the top of the page.
让用户返回注册页面，并且页面顶部显示一条详细的出错消息。
In Listing 5, the changes start right at the top of the page where you add a change listener to the radius control.
在清单5中，更改刚好起始于页面的顶部，这里为半径控制添加一个更改侦听器。
There're thousands of events categorized into 'Local event', 'Prized event' and 'Online event', with a few grand events featured on the top of the page.
成千上万项活动分类成“本地活动”、“有奖活动”和“线上活动”，有一些盛大的活动则在页面顶端加以特写。
The top of the page features a calendar, where you can pick a date, and the second row then features thumbnails from the four preceding and following days.
照片页面的上方提供一个日历，你可以选择日期，而页面的第二行则为用户提供该日期前后四天的缩略图。
I write that very thing at the top of the page because it seems like a good question to ask Liam Neeson.
我把这个问题写在了我打算问连姆·尼森的问题的最上面，因为这看起来是个好问题。
Arranging visual elements on a page must consider the flow of a page, which is top to bottom and left to right for most countries, and the natural order those elements are to be used.
在页面上组织可视化元素时必须考虑页面流，对大多数国家来说都是从上到下，从左到右，同时遵循这些元素的自然顺序。
You can sign in or start a new account on the top of the Amazon home page.
在亚马逊主页最上面，你可以登录或注册一个新用户。
TTITLE: page top title; displayed at the top of each page in a report.
页顶端标题；在报表每一页的顶端显示。
This was that half the questionnaires had a tiny American flag in the top left-hand corner of the page.
那就是有半数调查问卷的左上角出现了一面小的美国国旗。
For the most convincing look, assume the light source to be at the top left of the page - the shadow should simply be a thick grey line along the bottom and up the right edge of your shape.
为了更好看，在页面的左上方加上光源-阴影应该是沿着你形状的右边缘的上部和底部勾勒出粗的灰线条。
There's also a navigation bar running along the top of your page with a black background; links there need a different look.
另外，页面顶部的导航条使用黑色背景，其中的链接也需要不同的外观。
There's a graph at the top of the page.
页面的顶部有一个图形。
Write the number at the top of the recipe page as a reminder.
在每个菜的上面标上数字作为提醒。
The movie is at the top of the page, being played by the tag, and a list of available movies appears below it.
最上方是一部由标签播放的电影，下面是其他影片列表。
That means that the list of items is at the top of the page, and there is a text box below the list.
就是说列表在页面上部，列表下有一个文本框。
At the top of the page was a photo of a chubby 2-year-old in striped shorts, smiling halfheartedly—Raul himself as a toddler.
网页最上面，是一个胖乎乎的两岁的孩子，穿着条纹短裤，笑得有些不情愿——正是劳尔小时候的样子。
At the top of the page was a photo of a chubby 2-year-old in striped shorts, smiling halfheartedly—Raul himself as a toddler.
网页最上面，是一个胖乎乎的两岁的孩子，穿着条纹短裤，笑得有些不情愿——正是劳尔小时候的样子。
应用推荐