She decided to start picking up the house from the top down.
她决定开始彻底收拾那房子。
Agile from the top down and all the way across the organization?
在组织内自上而下推广敏捷方法?
However, it is rare for an architecture to be totally driven from the top down.
然而,很少有体系架构是完完全全的自顶向下的。
Managers and executives examine total cost of ownership (TCO) from the top down.
管理者和执行者自顶向下地检查所有权的全部成本(TCO)。
To prepare the pack, the magician arranges the four ACES in positions 1, 6, 11, and 16 from the top down.
为了准备那副纸牌,魔术师将4张A分别安排在从顶上数第1、6、11和16的位置。
In a more formal definition, topic specialization starts with the containing element and works from the top down.
在更正式的定义中,主题专门化从包含元素开始,自顶向下工作。
The two materials, metal and wood, wrap the house -metal from the top down, and wood from the bottom up, meeting around the Windows and entrances.
别墅主要采用了金属和木头这两种材料,金属从上到下包裹,而木材则自下而上,在窗户和入口的位置进行交接。
As defined in [1], SOA design is based on the top down decomposition of the enterprise business model, defined as a collection of the top level business processes.
如前所述[1],SOA设计是基于企业业务模型从上到下的分解,如顶级的业务流程集合所定义的。
When selecting a framework for your project, consider everyone involved, from the top down, and when you evaluate the framework, keep the impact to other parties in mind.
选择项目框架时,考虑从上到下所有相关人员的意见,并且在评估框架时,考虑到对其他各方的影响。
Quality improvement is essentially a mindset issue; when managers from the top down instill a culture of quality throughout the organization, it permeates every project. 7
质量改进本质上是一种思维习惯问题;当来自上层的管理人员在整个组织慢慢灌输质量文化时,质量就会渗透到每个项目中。
Nearly thirty years earlier, I had seen the sun set over the Grand Canyon; now I wanted to watch it rise, lighting the layers of differently colored rocks from the top down.
约在30年前,我曾看过夕阳在大峡谷落下;如今,我想看着它从这里升起,将一层层不同颜色的岩石从上到下照亮。
Author Michael Shermer (the Mind of the Market) wishes we would understand that almost everything important in nature and society "happens from the bottom up, not the top down."
《市场心智》的作者麦可·薛默希望我们可以理解,自然界和社会中几乎一切重要的事物“都是自下而上发生的,而不是自上而下。”
You'll typically notice less color while looking at the stone from the top down anyway (appraisers grade by looking at the side), and the metal of the setting further masks the tones.
通常情况下你从戒指上方看钻石时很少会注意到颜色(评估钻石的颜色级别是要看侧面的),而底座的颜色则进一步掩盖了钻石的本色。
It's like putting the top down on a convertible, only instead of folding up your roof, we're folding up our wings and we're transferring power from a propeller to the wheels for driving on the ground.
就像敞篷车把顶棚收起来,不同的是Transition是把机翼折叠起来,同时把动力从螺旋桨转到车轮,使其可以在地面行驶。
Visit the Top down application development feature.
访问自顶向下应用程序开发特性。
The to-be process models form the basis of the top-down process decomposition technique.
“将来”的流程模型构成了自顶向下的流程分解技术的基础。
Next, we will look at some application architectures from the "top down" and apply what we have been discussing over the last few months.
接着,我们将“自顶向下”研究一些应用程序体系结构,并应用我们过去几个月来讨论的内容。
The report goes on to discuss the top-down and bottom-up approach to developing services (both are required to one degree or another).
报告继续讨论了自顶向下和自底向上两种开发服务的方式(或多或少两种都是必需的)。
The bottom-up approach is generally considered to be more intuitive and less error-prone than the top-down approach (discussed below).
与后面要讨论的自顶向下的方法相比,自底向上的方法一般被认为更直观、更不容易出错。
Now, let's take a look at the top-down approach from a logical perspective.
现在,让我们从逻辑的角度来研究自顶向下方法。
Another way of thinking up integration is the top-down approach, where enterprise business processes are defined.
另一种设计集成的方法是自顶向下的方式,其中会定义企业业务流程。
The bottom-up and the top-down approaches to Web services development both have advantages and disadvantages.
Web服务开发的自底向上及自顶向下方法都有其各自的优点和缺点。
They also agree the top-down approach requires much more business involvement.
他们也认同自顶向下的方法需要更多业务的介入。
Using the top-down approach, a developer starts by authoring a WSDL document.
在使用自顶向下的方法时,开发人员首先做的是编写一个WSDL文档。
The best way to maintain interoperability is by following the top-down approach to Web service development and starting your development by authoring your description document.
保持互操作性最好的办法就是遵循自顶向下Web服务开发的方法,并且从编写您的描述文档开始开发工作。
The best way to maintain interoperability is by following the top-down approach to Web service development and starting your development by authoring your description document.
保持互操作性最好的办法就是遵循自顶向下Web服务开发的方法,并且从编写您的描述文档开始开发工作。
应用推荐