Every time a bus went past, the windows rattled.
每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。
Every time Mary described the windows, Jim would close his eyes, imagining himself to be looking at the toys inside the shop.
每当玛丽描述橱窗时，吉姆就会闭上眼睛，想象自己正在看商店里的玩具。
I loitered away the time in looking through the shop Windows.
我以观看商店橱窗来消磨时光。
The widget includes convenient controls for frequently used time Windows such as one week, one month, month to date, year to date and more.
该小部件包括对频繁使用的时间窗口(如一周、一个月、月初到当日和年初到当日等)的方便控制。
In the release schedules, be sure to include maintenance Windows, backups, deployment time, back-out time, and testing.
在发布计划中，请确保包含维护窗口、备份、部署时间、搁置时间和测试的相关内容。
The police spent a long time smashing the Windows of the bus, whereas explosive charges (known as frame charges) would have knocked in Windows and doors instantly.
警方花了很长时间打碎旅游车窗户，而爆破炸药(俗称为框架炸药)可瞬间将车窗和车门炸开。
Hotels and huge casinos environment are hiding Windows, sunshine and the feeling of time.
旅馆和巨大的赌场将窗外的风景、炙热的阳光和夏日的风情通通挡在外面。
If you're an Office 2007 user, now's the time to fire up Windows Update and get going on that 290mb download.
如果你是一个Office 2007用户，现在是时候启动windows更新管理器下载那290m的更新包了。
Beginning with the 6.5.3 hotfix, Domino Web Access reuses Windows that are already open, thereby reducing the time it takes to perform certain actions.
从6.5.3 hotfix开始，DominoWebAccess重用那些已经打开的窗口，所以可以缩短执行特定操作所花费的时间。
Fox always washes his Windows in the winter, so this must be the best time.
狐狸先生一直都是在冬天擦窗户，所以我想这是擦窗户最好的时候。
Grandma Squirrel always washes her Windows in the winter, so this must be the best time.
松鼠奶奶总是在冬天里擦窗户，所以这应该是一年到头最好的日子。
But inside, it was fitted with electric Windows - rare for the time - power steering, sumptuous leather seats and a decent sound system.
但是从内部来说，他装备了电动窗(当时很稀少哦)助力转向，豪华皮革座椅，高级的音响系统。
Then, each pass of the main loop checks for events, resets the draw state, draws the circular "portal" windows, then animates their distortion back to the current time frame.
随后，主循环在每次循环时都检查事件、重置绘图状态、绘出圆形的“门户”窗口，然后以动画形式将其失真返回当前时帧。
Also, each time the buddy list would signal its list of listeners, it would waste time notifying the chat Windows that had previously been closed.
同时，每次当伙伴列表向列表内的侦听器发信号，都会浪费时间去通知那些本来已经被关闭的聊天窗口。
Other areas covered the survey included booking Windows for travellers, with the strong majority buying accommodation within a month of their arrival time.
该调查报告的其它领域包括旅游者的预订窗口，入住一个月内预订旅馆的受访者占了绝大部分。
But he treasured his sell-made toys, such as the slingshots which he used to break the glasses on the windows, and had receivedpunishments time and time again.
不过，他很珍爱他自己制造的玩具，如他常常用来射击窗门上玻璃的弹弓，为此他曾受到过多次责罚。
The software will allow you to minimize multiple Windows at the same time.
这个软件让你可以同时最小化多个窗口。
Microsoft took the time to explain some new features of Windows 7 to us.
微软反而花了一些时间向我们解释了一下windows7的新功能。
In October, around the time when Google will make Chrome OS available, Microsoft will release Windows 7, the much-improved next iteration of its operating system.
到十月，也就是大约谷歌将发布ChromeOS系统的时候，微软将发布功能大大改善的下一代操作系统视窗7。
We often use the domain controller as the time server and run the Windows Schedule task on the involved Lotus Connections server hosts to do time synchronization with the domain controller.
我们经常将域控制器作为时间服务器使用，并在有关的LotusConnections服务器主机上运行WindowsSchedule任务以完成与域控制器的时间同步。
Despite Microsoft's limited past success in getting people to hook up a PC to their TV, 2011 might be the perfect time for a new Windows Media Center box.
尽管微软在让用户把个人电脑和电视衔接上的成功非常有限，2011年也许会是Windows媒体中心电视机盒上市的绝佳时机。
Now that you've done all the heavy lifting, it's time for the easy part: Installing Windows 7 on your new partition.
由于你已经完成所有繁琐的程序，剩下部分就很容易了：在新的分区里安装Windows7。
The Windows OS is and will be for some time irreplaceable.
目前，他是美国销售额排名第三的公司，OS系统在未来一段时间仍将不可取代。
This will shorten the deployment time and still allow Windows-based users to work as usual.
这样将会缩短部署的时间，而且还能让基于Windows的用户如往常一样工作。
The Linux ntfsfix utility performs what few checks are possible in Linux and then flags the file system for automatic checking the next time Windows boots.
Linuxntfsfix实用工具执行Linux中很少检查的文件系统，并将它们标记为下次Windows引导时自动检查。
These run time errors are reported in the Windows event log.
这些运行时错误将在Windows事件日志中报告。
Disable the XP boot logo to speed up Windows boot time.
停用xp的启动logo加快系统的启动速度。
FloatingDock also lets the application change the region at any time, much like dragging the Windows Taskbar to a new location on the screen.
FloatingDock还允许应用程序在任何时候改变区域，非常像把Windows的任务栏拖到屏幕上的新位置。
FloatingDock also lets the application change the region at any time, much like dragging the Windows Taskbar to a new location on the screen.
FloatingDock还允许应用程序在任何时候改变区域，非常像把Windows的任务栏拖到屏幕上的新位置。
应用推荐