The Time Schedule for the Services is shown in Appendix 2.
技术咨询服务的进度安排详见本合同附件二。
Lee: Good morning, may I tell you the time schedule for your stay?
李：早上好，我可以告诉您这几天的计划安排吗？
The time schedule set down in the order is imperatively binding on the supplier.
定单中所列进度表对供应商具有当然的约束力。
Lee: I'm fine too, thanks a lot. May I tell you the time schedule for your stay?
李：我很好，谢谢。我可以告诉您这几天的计划安排吗？
I want you to make more graphs showing the time schedule of the action plan in your report.
我要你在你的报告中制作更多的图表来表明你的行动计划。
Create the time schedule that you think will work best for your family and then share it with your children.
制定一个对你的家庭最有效的时间表，然后告诉孩子们。
Extra type approvals were needed for that and we were unable to prioritize that without jeopardizing the time schedule.
还需要额外的类型批准该我们无法在不影响优先级的时间日程。
Glad to hear thAT. Mr. Smith, would you please have a look AT the time schedule for the next two weeks after breakfast?
很高兴听您这么说。史密斯先生，您看早饭后您能不能看一下这两周的日程安排。
Follow the rules of the family, especially the time schedule. Keep normal daily life. Make the bed yourself. Don't let the host mom do it for you.
谨守接待家庭之规矩，特别是接待家庭之作息时间，请确实遵守。生活起居应正常，自行整理寝室，尽量别麻烦接待家庭的妈妈代劳。
If the owner has a special requirement of runtime, the professional maintenance staff must follow the time schedule of the owner to do the maintenance.
业主方在电梯的使用和运行时间上有特殊要求，公司专业维保人员必须严格遵守业主方的时间安排进行维修、保养工作。
We followed the time schedule, and completed all stages. During the whole process, our students have developed their thinking skills, communication skills, research skills, and self-management skills.
我们按时完成了所有的阶段性目标。在此期间，同学们提升了思考技能、交流技能、研究技能和自我管理技能。
"The notion that as parents we need to schedule every minute of their time is not doing them a great service," he said.
“做父母的得把他们每个阶段都安排好，这种观念并没给他们带来多大帮助。”他说。
As adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
作为成年人，我们也有能掌控自己工作日程的快乐，并且能适时安排去享受我们所爱的事情，这一点很重要。
But as adults we also have the luxury of being able to control our own diaries and it's important that we schedule in time to enjoy the things we love.
但作为成年人，我们也获得了支配自己日记的能力，而且能够安排时间来享受我们喜欢的事情，这一点很重要。
Dr. Michael Yogman believes the idea that parents should carefully schedule children's time may not be helpful to their growth.
迈克尔·约格曼博士认为，父母应仔细规划好孩子们的时间这种想法可能并不利于孩子们的成长。
The Tennessee Bun Company opened ahead of schedule in 1997, in time for a slump in U.S. fast-food sales for McDonald's.
田纳西面包公司于1997年提前开业，当时正值美国麦当劳的快餐销售衰退。
The Tennessee Bun Company opened ahead of schedule in 1997, in time for a slump in U.S. fast-food sales for McDonald's.
田纳西面包公司于1997年提前开业，正好赶上美国麦当劳快餐促销衰退的时期。
I have to call him right away to first introduce myself and then schedule the time and place to meet.
我还是先给他打电话做自我介绍，然后安排跟他见面的时间和地点吧。
Schedule social time at the beginning and end of meetings.
在狐疑开始和结束的时候，规定交际时间。
Of course, run time migration does require careful planning and so the training schedule should be adjusted to accommodate the time required to assemble and test an effective migration plan.
当然，运行时迁移也需要仔细的计划，因此培训进度也需要进行适当的调整，以适应编制和测试有效的迁移计划所需的时间。
At the start of a project, the team probably compiles a schedule of the estimated time and person resources that will be needed to complete the tasks.
在项目的开始阶段，团队可能编制出一个完成任务所需的估算时间和人力资源的进度安排。
Her grandfather, Long Wanting, said the girl's father learned of the news, but could not schedule time to come back and check on the children.
龙张欢的爷爷龙万挺说道，尽管龙的父亲已经获知了这个消息，但还没有安排返乡回家探望子女的时间。
Portal software, by itself, is quite straight forward; it is the complexity of integrating diverse systems that leads to most of the time in the project schedule.
门户软件本身相当简单；只是由于集成的复杂性而使得各个系统在项目计划中花费了大多数时间。
Testing the wrong builds (or functions) results in wasted time, and can severely impact the project schedule.
测试错误的工作版本(或功能)会导致时间的浪费，并严重地影响项目进度。
You can configure the update schedule to look for updates each time the platform is started or to do so at a specific interval.
您可以配置更新计划，让它在平台的每次启动时查找更新，或者在特定的时间间隔进行更新。
This example USES the response time breakdown option, which is selected under the schedule, to collect statistics on a captured page element when the test runs.
这个例子使用响应时间崩溃选项(它是在测试调度下面被选中的)，在测试运行时收集被捕获的页面元素的统计数字。
This skipping over schedule triggers usually results from simply comparing the time in the database with the current time in the schedule program.
跳过调度触发的结果通常由简单地将数据库中的时间和调度程序的当前时间相比较而产生。
The reverse is true, too: Enabling response time breakdown in a performance schedule will not affect the response time breakdown configuration in a performance test.
反之依然，在性能调度中激活响应时间分解也不会影响性能测试中的响应时间分解配置。
The reverse is true, too: Enabling response time breakdown in a performance schedule will not affect the response time breakdown configuration in a performance test.
反之依然，在性能调度中激活响应时间分解也不会影响性能测试中的响应时间分解配置。
应用推荐