The master, a red-faced man with a pleasant voice, was called Rice; he had a cheerful manner with boys, and the time passed quickly.
主人是一个声音悦耳的红脸男人，名叫赖斯；他和孩子们相处得很愉快，时间过得很快。
The station master even kept trains from leaving on time, so Monet could complete a scene even though passengers complained.
车站站长甚至让火车无法准点发车，这样莫奈才能在乘客抱怨的情况下完成一场演出。
"Hadn't time," said the Gryphon, "I went to the Classics master, though."
“我没时间，”鹰头怪说，“不过我去找了古典学老师。”
Once you master the new skill, you'll save yourself significant amounts of time.
一旦你掌握了新的技能你将会给自己节省大把大的时间。
Even though I was a professor by that time, I felt like a young apprentice in the presence of brilliant master.
尽管那时候我已经身为教授，可在他面前，我觉得自己就像是一个面对大师、诚惶诚恐的年轻见习生。
Of course you need to master the expertise required to win, but when do you find the time to hone your craft?
当然，您需要掌握取胜所需的经验，但您什么时候找时间增强您的技艺呢？
However, once you have taken the time to master it, you can get the data you want, how you want it, and most importantly, when you want it.
一旦花时间掌握了它，就可以按自己希望的方式在需要的时候获取需要的数据。
For the sixty-seventh time since Inception, a point dating back to the early part of the twelfth century, another man would be chosen master.
这是第六十七次，这传统可以溯源到十二世纪的早期，另一个人会被选择成总领。
Jack understood now that Hensley was a master manipulator. It was time for Bauer to rise to the level of play.
杰克现在明白，汉斯莱是个操纵大师，现在轮到他鲍尔奋起还击了。
Now that you’re the master of your palace, it’s time to put it to good use.
现在你是你宫殿的主人，可以好好利用它了。
In just a small amount of time, you can master the basic classes (Edge, Face) that combine to form SketchUp figures.
只需很少的时间，就可以掌握一些基本的类(Edge、Face)，通过组合这些类就可以形成SketchUp图形。
And that's the often-expressed doubt or concern about whether or not Rails developers should take the time to master Ruby.
这个说法也代表人们常会表达的疑虑：到底Rails开发人员该不该花时间掌握Ruby呢？
The client application in time uses MDM Server as the master data source.
这个客户机应用程序使用MDMServer作为主数据源。
I will undergo any hardship to master this art in the shortest time!
我能承受任何艰辛，在最短的时间内精通这门技艺！
Now by the time we master some new technology, system, style, or skill, it all changes, and we have to learn a new one.
现在这个时代是这样的，无论我们学什么新技术，新系统，新风格，新技能，它们全都在变化，所以我们不得不另外学习新的。
Machiavelli said in that famous chapter 25, that the prince, if he is lucky, will master fortuna about half the time, only about 50% of the time.
马基雅维利在有名的第25章里说，君主，如果他幸运的话，可以在一半的时间里掌握命运，仅仅是50%的时间。
He is a master of time management skills, which leads us to the next discussion point.
他是时间管理技巧的大师，这是我们下一个讨论点。
The time for inquiry came only with the selection of the master.
质疑的时间只在选择一位总领。 它就是接下来的一天要进行的。
Parents can expect that their children will master the complex skill of reading when the time is right.
当时机正确时，家长可以期望他们的孩子能掌握阅读这种复杂的能力。
David Harrington of the Kronos Quartet said that the first time he heard her play was like the first time he heard Jascha Heifetz, a master violinist.
“克诺斯四重奏”乐队的戴维·哈林顿说，他起初听她演奏时的感觉就像头一次听小提琴大师雅沙•海飞兹演奏一样。
Verification of replicate attributes also occurs each time the master replicate is started.
每当主复制被启动时，还将发生对复制属性的检验。
The purpose of such a master data system is real-time reference access.
这种主数据系统的用途是提供实时引用访问。
We both reached home before our dinner time; my master supposed we had been wandering through the park, and therefore he demanded no explanation of our absence.
我们都在午饭之前到了家；我的主人还以为我们是在花园里溜达哩，因此没要我们解释不在家的原因。
It is similar to making a commitment to a particular field that takes a long time to master, such as training for the Olympics, becoming a concert pianist, or becoming a grandmaster at chess.
这跟在某种需要花费很长时间的领域里，比如为奥运会训练、成为音乐会钢琴家、成为国际象棋大师，做出承诺类似。
Just make sure the lag time between the master host failing and the slave host taking over is minimal.
要确保主服务器发生故障和辅助服务器实施接管之间的延迟时间最小。
After the specified time limit, the Master Agent tallies up the total number of events received, and also events received per General Agent.
在指定的时间后，主代理计算接收到的事件总数和每个普通代理接收到的事件。
Next time, Master Edgar, take the law into your own fists--it will give you an appetite!
下一回，埃德加少爷，就用你自己的拳头打吧——那会使你开胃的！
And the Zen master said to him, "Next time when she comes, take a handful of mung beans in your hand and ask her how many beans are inside. She surely cannot answer that.
禅师告诉他：「下次当她来时，你就抓一把绿豆，问她有多少豆子在里面，她一定无法回答，然后她就会自己消失了。
And the Zen master said to him, "Next time when she comes, take a handful of mung beans in your hand and ask her how many beans are inside. She surely cannot answer that.
禅师告诉他：「下次当她来时，你就抓一把绿豆，问她有多少豆子在里面，她一定无法回答，然后她就会自己消失了。
应用推荐