Don't waste the time in between.
不要在这段期间浪费时间。
Don't waste the time in between.
不要在这两者之间浪费时间。
You are born and you will die. Don't waste the time in between.
生死有命，不要浪费时间。
Time is of the essence. You are born and you will die. Don't waste the time in between. Use a time management system to control events, rather than have events controlling you.
时间是极其重要的。你出生，在未来会死亡。不要在这两者之间浪费时间。使用时间管理系统去控制事情而不是让事情去控制你。
I spent a lot of time in the early Eighties travelling between Waco and El Paso.
在八十年代早期，我花了很多时间往返于韦科和埃尔帕索之间。
The general divided his time between his shabby offices and his home in Hampstead.
将军的时间一部分在他那破旧的办公室里度过，另一部分在他汉普斯特德的家度过。
In our own time, the opposition between 'descriptivists' and 'prescriptivists' has often become extreme, with both sides painting unreal pictures of the other.
在我们这个时代，“描写主义者”和“规定主义者”之间的对立常常变得极端，双方都在描绘对方不真实的一面。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the workdays, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是发生在工作之外的行为，如在工作日里的空闲时间、周末、节假日或假期。
Any differences between them—one twin having younger looking skin, for example—must be due to environmental factors such as less time spent in the sun.
他们之间的任何差异（例如，双胞胎中有一个的皮肤看起来更年轻）一定是由于环境因素导致的，如在阳光下呆的时间更少。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是工作日之间、在周末、节假日或假期期间发生的工作以外的行为。
The building was erected between 1798 and 1802 in the neoclassical style of the time.
该建筑是于1798年和1802年间在流行的新古典主义风格的基础上建造的。
There is no systematic difference in membership between the group of mechanics who do first-time jobs and the group of those who do rework jobs.
在第一次工作的技工组和返工的技工组之间没有系统性差异。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
去年零售商在感恩节和圣诞节之间获得了全年24%的收入，而在现在这个关键时刻采取了一种谨慎的做法。
Do you realize that every time you take a step, the bones in your hip are subjected to forces between four and five times your body weight?
你是否意识到，你每走一步，你臀部的骨头就会承受你体重4到5倍的力量？
This critic generated I think some undue rivalry between ballet and modern dance, and it would take a long time, many years in fact, for the rivalry to calm down.
我认为这个评论家造成了在芭蕾和现代舞之间的一些过度竞争，而且需要很长时间（实际上是很多年），才能平息这种竞争。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
去年，零售商24%的收入来自感恩节和圣诞节之间的收入，对他们来说，这种谨慎的做法是在一个关键时刻出现的。
What we do know is that as we include longer time intervals, the record shows increasing evidence of slow swings in climate between different regimes.
我们已经了解到的情况是，随着我们纳入的时间跨度变长，这一记录提供了越来越多的证据表明气候在不同的统治期存在缓慢的波动。
Rents in San Jose grew by 42.6 percent between 2006 and 2014, which was the largest increase in the country during that time period.
在2006年至2014年期间，圣何塞的租金涨了42.6%，为此期间全国范围内涨幅最大的城市。
Scientists at the time often depended on the royal courts for patronage. But there was considerable variation in the relationships between the courts and scientists in different countries.
那时候的科学家基本上都依靠皇室提供财力支持。但在不同的国家，皇室和科学家的关系有极大差异。
A young couple walked in front of me and talked about the paintings between themselves all the time.
一对年轻的夫妇走在我前面，他们之间一直在谈论这些画。
Note that this operation is not recoverable, so if you need to recover your database to the point in time between the table move completion time and following backup, the table may get lost.
注意，这个操作是不可恢复的，因此如果需要将数据库恢复到完成表移动与备份之间的某个时间点，那么表可能会丢失。
I took over the chemistry laboratory of the college DE France in 1980 and thereafter divided my time between the two laboratories in Strasbourg and in Paris, a situation continuing up to the present.
1980年我接管了法兰西大学的化学实验室，此后，我就在斯特拉斯堡和巴黎的两个实验室之间奔波。这种情况一直延续到今天。
In the physical universe the effect that one event has on another tends to decrease with the distance in time or in space between them.
在物质世界中，一件事对另一件事的影响随两者之间的时间或空间距离的增大而衰减。
In other words, the duration of time between two events can vary depending on how fast you are moving in the period between the events.
换句话说，两件事情间隔的时间根据我们在这两件事情间的移动速度来决定。
For example, the elapsed time between the last two events in the sample trace output in Listing 3 finished was 2.0001 seconds.
例如，清单3中跟踪输出示例中最后两个事件的运行时间是2.0001秒。
Yet, missing needs a premise, which is the distance in space and time between the missing person and his loved one.
思念有个前提，那就是空间和时间上的距离。
Everyone in all the cities gets up around the same time in the mornings, between 6:30 and 7:00, " said the Ajinomoto spokeswoman.
这五个城市里的上班族起床时间都差不多，都是早上6点半到7点之间。
In the time between an appointment and clear evidence of results, your colleagues and superiors will watch and decide whether you carry influence in the organization.
从新任命的下达到最终的产生结果这段时间，你的同事与上司都在观察你，判断你是否能给企业带来影响。
Most of the time was consumed in moving resources between servers and especially the disks.
在服务器之间，特别是磁盘之间移动资源消费了大部分时间。
Most of the time was consumed in moving resources between servers and especially the disks.
在服务器之间，特别是磁盘之间移动资源消费了大部分时间。
应用推荐