Only when the tide goes out do you discover who's been swimming naked.
只有潮水退去后，你才知道谁在裸泳。
Only when the tide goes out do you discover who's been swimming naked.
只有当潮涨时，你才会发现谁是弄潮儿。
Only when the tide goes out do you discover who's been swimming naked.
只有当潮水退去的时候你发现谁一直在裸泳。
Smaller today, about waist-high and breaking close to the short on high tide. Should get better as the tide goes out.
今天没有昨天大，而且早上涨潮浪破了里海边太近。晚上。
"You only find out who is swimming naked when the tide goes out" - his 2001 warning that the good times would not last forever.
“只有在潮水退去时，你才会知道谁一直在裸泳”——他在2001年警告好景不常在。
When rival investors make losses in a tough market, he points out that "it is only when the tide goes out that you learn who's been swimming naked."
即使竞争对手在一个艰难的市场损失的时候，他仍旧指出，“只有当潮水退去的时候，你才知道谁没穿泳裤。”
You only learn who has been swimming naked when the tide goes out and what we are witnessing at some of our largest financial institutions is an ugly sight.
只有在突然退潮的时候你才知道谁在裸泳——我们正在见证一些伟大金融机构丑陋的时刻。
You only learn who has been swimming naked when the tide goes out – and what we are witnessing at some of our largest financial institutions is an ugly sight.
只有在突然退潮的时候你才知道谁在裸泳 ——我们正在见证一些伟大金融机构丑陋的时刻。
To paraphrase Warren Buffett, when the tide goes out, you get to see who's swimming naked - and you also, apparently, get to see which trophy wives are heinous, loathsome, shallow bitches.
套用巴菲特的话——当潮水退去，你就知道是谁在裸泳——你也很显然会知道哪些锦标妻子是令人发指的、令人厌恶的、轻浮贱女人。
When the tide fall, water goes out through the dam, the turbines turn again.
潮水下降时，水从大坝流出，再次带动涡轮机转动。
In one of Charles Dickens’s most sentimental scenes, the old coachman Barkis in “David Copperfield” delays his dying while the sea is full and coming onshore, but eventually “goes out with the tide”.
在查理•狄更斯的小说里，最感伤的镜头之一是，在《大卫•科普菲尔德》中的老赶马车人巴基斯，在大海涨潮的时候，海水很满向海岸边漫过去，巴基斯就推迟了他的死亡，但是最后“在退潮的时候也跟着去了”。
As the tide comes in and goes out, it cleans the beaches.
当浪潮来到与离开时，它清理了海滩。
As the tide comes in and goes out, it cleans the beaches.
当浪潮来到与离开时，它清理了海滩。
应用推荐